Переклад тексту пісні On This Road - K Rino

On This Road (оригінал)

On the road to happiness there’s a lot that you gonna learn
You’re gon' hit a lot of bumps, you gon' make some wrong turns
Keep your GPS on so you won’t go astray
Cause you gone drive through some rough neighborhood along the way
Keep ya eyes open keep rolling no matter how you feel
Whatever you do, never fall asleep behind the wheel
Got a long trip ahead of you, obstacles on the track
Let prayer be your spare if you catch a spiritual flat
Only takes a sec to do it when its hard keep pressing through it get a mental
tune-up every now and then check your fluids
The scriptures like an owners manual your gonna need it
Life gotta speed limit, make sure that you don’t exceed it
Be prepared for change cause no day is the same
Don’t be foolish and reckless, when you travel stay in your lane stay cool and
level-headed when people try to plot
Cause you gone break down if you let em run you hot
On this road learning on this path that I’m traveling
Watching it unfold as it happening
Anywhere I go near or far
You missing the point if your thinking I’m talking about a car
On this road learning on this path that I’m traveling
Watching it unfold as it happening
Anywhere I go near or far
You missing the point if your thinking I’m talking about a car
On the road to happiness you gotta move with heart
And there’s gon' be some days where your vehicle don’t wanna start
Watch ya blind side hold the wheel don’t get shaky
Anytime you hit the road you have to strap in for safety
Stay on your mission try to avoid the collisions
On the dark streets turn on your high beams for vision
Keep in mind you might get lost sometimes
So pay attention to directions and always follow the signs
You don’t give the right signal, better not try to pass
You might be sitting on E about to run out of gas
You may not be able to fill up and go where you planned
So put what you got in your tank and go far as you can
You gon' get caught up in some traffic but you can’t let it down
You don’t be distracted watch out for the drivers around you be cautious of
where you go until your journey’s complete cause you don’t wanna wind up on a
dead end street
On this road learning on this path that I’m traveling
Watching it unfold as it happening
Anywhere I go near or far
You missing the point if your thinking I’m talking about a car
On this road learning on this path that I’m traveling
Watching it unfold as it happening
Anywhere I go near or far
You missing the point if your thinking I’m talking about a car
As you start to ascend, drive smooth and glide through the wind
You’ll see people start to get jealous of the ride that you’re in they’ll cut
you off and cross you so check both ways
Gotta stay composed and try not to get road-rage
Do everything that you can to complete your plan
Don’t wanna end up on the tow truck or the repo man your
You gon' see some other you like and some will look good
But the body can fool you better check up under the hood
It’s all about being focused and knowing your route
Because the wrong type of accident can total you out
A lot of people gone sit on your passenger side with you
There’s gonna be some you wished you never let ride with you There’s a city
called Depression and a town called Hate
When you make it to Negativity just keep going straight
You gonna pass some haters but don’t let your pace decrease cause that’s the
only way to make it to a place called Peace
On this road learning on this path that I’m traveling
Watching it unfold as it happening
Anywhere I go near or far
You missing the point if your thinking I’m talking about a car
On this road learning on this path that I’m traveling
Watching it unfold as it happening
Anywhere I go near or far
You missing the point if your thinking I’m talking about a car

(переклад)

На шляху до щастя ви багато чого навчитеся
Ви натрапите на багато нерівностей, ви зробите кілька неправильних поворотів
Тримайте GPS увімкненим, щоб не збитися з шляху
Тому що ви проїхали по дорозі через якийсь суворий район
Тримайте очі відкритими, продовжуйте закочувати, незалежно від того, що ви відчуваєте
Що б ви не робили, ніколи не засинайте за кермом
Попереду довга подорож, перешкоди на трасі
Нехай молитва буде вашим запасом, якщо ви потрапите в духовну квартиру
Це займає секунду, коли це важко продовжувати натискати – отримати розум
час від часу перевіряйте кількість рідини
Писання, як посібник власника, вам знадобляться
Життя має обмежувати швидкість, переконайтеся, що ви не перевищите її
Будьте готові до змін, тому що жоден день не є однаковим
Не будьте дурними та безрозсудними, коли ви подорожуєте, залишайтеся у своїй смузі, зберігайте спокій і
урівноважений, коли люди намагаються скласти змову
Бо ти зламався, якщо дозволиш їм розігріти
На цій дорозі на цій дорозі, якою я йду
Спостерігаючи за тим, як це відбувається
Куди б я не пішов поблизу чи далеко
Ви упускаєте суть, якщо думаєте, що я говорю про автомобіль
На цій дорозі на цій дорозі, якою я йду
Спостерігаючи за тим, як це відбувається
Куди б я не пішов поблизу чи далеко
Ви упускаєте суть, якщо думаєте, що я говорю про автомобіль
Дорогою до щастя потрібно рухатися з серцем
І будуть дні, коли ваш автомобіль не захоче завестися
Слідкуйте за тим, щоб сліпий бік тримався за кермо, щоб не трястися
Щоразу, коли ви вирушаєте в дорогу, ви повинні пристебнутися для безпеки
Виконуйте свою місію, намагайтеся уникнути зіткнень
На темних вулицях увімкніть дальні промені, щоб бачити
Пам’ятайте, що іноді ви можете заблукати
Тому зверніть увагу на вказівки та завжди дотримуйтесь вказівників
Ви не подаєте правильний сигнал, краще не намагайтеся пропустити пас
Можливо, ви сидите на E і ось-ось закінчиться бенз
Можливо, ви не зможете заповнити та поїхати туди, де планували
Тож покладіть те, що маєте, у ваш бак і йдіть так далеко, як можете
Ви потрапите в трафік, але ви не можете його підвести
Ви не відволікаєтеся, спостерігайте за водіями, будьте обачними
куди ви їдете до завершення вашої подорожі, оскільки ви не хочете опинитися на
тупикова вулиця
На цій дорозі на цій дорозі, якою я йду
Спостерігаючи за тим, як це відбувається
Куди б я не пішов поблизу чи далеко
Ви упускаєте суть, якщо думаєте, що я говорю про автомобіль
На цій дорозі на цій дорозі, якою я йду
Спостерігаючи за тим, як це відбувається
Куди б я не пішов поблизу чи далеко
Ви упускаєте суть, якщо думаєте, що я говорю про автомобіль
Коли ви починаєте підніматися, рухайтеся плавно і ковзайте через вітер
Ви побачите, як люди почнуть заздрити поїздці, на якій ви перебуваєте, вони зріжуть
ви перетинаєтеся, тому перевірте обидва боки
Треба зберігати обережність і намагатися не впадати в лють на дорозі
Робіть все можливе, щоб завершити свій план
Не хочеш опинитися на евакуаторі чи на твоєму репо
Ви не побачите інших, які вам сподобаються, а деякі будуть виглядати добре
Але тіло може обдурити вас, краще перевірте під капотом
Це все, щоб бути зосередженим і знати свій маршрут
Тому що неправильний тип нещасного випадку може призвести до повної втрати
З вами з боку пасажира сидить багато людей
Будуть декі, яких ви хотіли б ніколи не дозволяти їздити з собою. Є місто
під назвою Депресія та місто під назвою Ненависть
Коли ви дійдете до Негативного, просто продовжуйте йти прямо
Ви пропустите деяких хейтерів, але не дозволяйте своєму темпу знижуватися, тому що це те
єдиний спосіб потрапити до місця під назвою Peace
На цій дорозі на цій дорозі, якою я йду
Спостерігаючи за тим, як це відбувається
Куди б я не пішов поблизу чи далеко
Ви упускаєте суть, якщо думаєте, що я говорю про автомобіль
На цій дорозі на цій дорозі, якою я йду
Спостерігаючи за тим, як це відбувається
Куди б я не пішов поблизу чи далеко
Ви упускаєте суть, якщо думаєте, що я говорю про автомобіль