Переклад тексту пісні Old and New - K Rino

Old and New (оригінал)

There’s an interesting dynamic starting to develop
Old rapper, new rapper, old rapper, new rapper
Yeah, let’s see what’s going on
Old rapper, new rapper, haha
Boys tripping out here, tell y’all the difference
Listen!
New rappers pop tags, new rappers got swag
Old rapper heard a new rapper spitting and got mad
Old rapper said that the new rapper should not brag
On jewelry and cash and what they consider hot trash
Youngster said, «Whatever you old rappers did, we shot past
1998 was the year that your product dropped last»
Old rapper said, «But we got skills that y’all cannot grasp
We did it for years, after two albums y’all flop fast»
The young man said, «You jealous of what they pay me, bro
You’re whole career’s money can’t compare to what I make at shows»
Old rapper shook his head and said, «Yeah, maybe so
Buy y’all can never do it like we did it back in '84
See most of y’all are just a passing phase»
The new rapper laughed and said, «flip 84 around fool, that’s your age
Now you say we arrogant but that was kind of funny
You working at Khans and I’m making all kinds of money»
Old rapper, new rapper steady bumping heads
Old rapper, new rapper need to clique up instead
Old rapper, new rapper, yeah that’s what I said
Instead of tripping on who better, why don’t we all just get this bread?
The O.G.
said, «Laugh all you want but young man you’re wrong
The nerve of you to disrespect the foundation you standing on
Being humble while your strong is what I’m recommending
No one who blew up ever pictured their run ever ending
You doing shows worldwide and your record’s spinning
But the game is long, don’t get kicked out in the second inning
Longevity I got is what you wanna get»
New rapper said, «Yeah, my Daddy used to jam you on cassette
But all jokes aside, something that you should consider
When y’all are no loner relevant y’all start acting bitter
There’s lots of older rappers eating, I can name plenty of names
Instead of hating on our fame won’t you give me some game?
And I can give you game 'cause you need understanding now
We selling digital units, merchandise and branding now
And some of us are disrespectful, but so are y’all»
Old rapper said, «Yeah, pride come before a fall»
Old rapper, new rapper steady bumping heads
Old rapper, new rapper need to clique up instead
Old rapper, new rapper, yeah that’s what I said
Instead of tripping on who better, why don’t we all just get this bread?
It’s hard for old school artists to breathe in these climates
They wish that they was part of rap’s current economics
Instead of grinding they stay confined in making comments
About how this generation refuse to pay them homage
Youngsters in the game wanna see their name with greats
But old rappers and new rappers make the same mistakes
If you real, you last forever, time can’t erase
The labels drained us all but we never blame the snakes
We see the same reflection, just looking in different mirrors
We walk the same roads, just did it in different eras
The new rappers say they hate on our accomplishments
The old rappers say the new lacking in consciousness
Working with each other ought to be what the mission is
We can agree to disagree on our differences
Young G, I know you’re hungry and you’re feisty
But never criticize something that one day you might be

(переклад)

Починається цікава динаміка
Старий репер, новий репер, старий репер, новий репер
Так, подивимося, що відбувається
Старий репер, новий репер, ха-ха
Хлопці, які приїжджають сюди, розкажіть всім різницю
Слухайте!
Нові репери поп теги, нові репери отримали swag
Старий репер почув, як новий репер плюнув, і розлютився
Старий репер сказав, що новий репер не повинен хвалитися
Про ювелірні вироби та готівку та те, що вони вважають гарячим сміттям
Янгстер сказав: «Що б ви, старі репери, не робили, ми прострілювали
1998 був роком, коли ваш продукт впав востаннє»
Старий репер сказав: «Але у нас є навички, які ви не можете зрозуміти
Ми робили це роками, після двох альбомів ви швидко провалилися»
Молодий чоловік сказав: «Ти заздриш тому, що мені платять, брате
Гроші твоєї кар'єри не зрівняються з тим, що я заробляю на шоу»
Старий репер похитав головою і сказав: «Так, можливо, так
Buy y’all ніколи не зможе зробити це, як ми робили це в 84 році
Бачите, більшість із вас – це лише прохідна фаза»
Новий репер засміявся і сказав: «Покинь 84, дурень, це твій вік
Тепер ви кажете, що ми зарозумілі, але це було трохи смішно
Ви працюєте в Khans, а я заробляю всі види грошей»
Старий репер, новий репер стабільно б'ються головами
Старий репер, новий репер повинен натиснути замість цього
Старий репер, новий репер, так, це те, що я сказав
Замість того, щоб спотикатися про те, хто краще, чому б нам усім просто не отримати цей хліб?
О.Г.
сказав: «Смійся скільки хочеш, але ти помиляєшся, юначе
Ви маєте намір не поважати фундамент, на якому стоїте
Я рекомендую бути скромним, а ви сильним
Ніхто з тих, хто вибухнув, ніколи не уявляв, щоб їхня біга коли-небудь закінчилася
Ви ведете шоу по всьому світу, і ваш рекорд крутиться
Але гра довга, вас не виганяють у другому інінгу
Довголіття, яке я отримав — це те, що ви хочете отримати»
Новий репер сказав: «Так, мій тато заглушував тебе на касеті
Але всі жарти осторонь, те, що ви повинні розглянути
Коли ви вже не самотні, ви почнете поводитися гірко
Є багато старших реперів, я можу назвати багато імен
Замість того, щоб ненавидіти нашу славу, ви не дасте мені якусь гру?
І я можу дати вам гру, тому що зараз вам потрібно розуміння
Зараз ми продаємо цифрові пристрої, товари та брендинг
І деякі з нас неповажні, але й ви»
Старий репер сказав: «Так, гордість приходить до падіння»
Старий репер, новий репер стабільно б'ються головами
Старий репер, новий репер повинен натиснути замість цього
Старий репер, новий репер, так, це те, що я сказав
Замість того, щоб спотикатися про те, хто краще, чому б нам усім просто не отримати цей хліб?
Художникам старої школи важко дихати в такому кліматі
Вони хочуть, щоб вони були частиною поточної економіки репу
Замість того, щоб шліфувати, вони залишаються обмеженими в коментарях
Про те, як це покоління відмовляється віддавати їм шану
Молоді люди в грі хочуть бачити своє ім’я серед великих
Але старі репери та нові репери роблять одні й ті ж помилки
Якщо ви справжні, то ви живете вічно, час не може стерти
Етикетки виснажували нас усіх, але ми ніколи не звинувачуємо змій
Ми бачимо одне й те саме відображення, просто дивлячись у різні дзеркала
Ми ходимо одними і тими ж дорогами, просто робили це в різні епохи
Нові репери кажуть, що ненавидять наші досягнення
Старі репери кажуть, що новим бракує свідомості
Співпраця один з одним має бути тією місією
Ми можемо погодитися не погодитися з нашими розбіжностями
Young G, я знаю, що ти голодний і злий
Але ніколи не критикуйте те, що одного разу ви можете бути