Переклад тексту пісні Obstacles - K Rino

Obstacles (оригінал)

You can’t say no weapon formed against you shall prosper
Then fold up when it get hard
Let’s go after it
Life was pretty rough for a minute there
The status of your sanity was in the air
Almost impossible not to consume hate
When bad luck is living with you like a roommate
The clouds got dark and started rumbling
The rain from the outside was coming in
You’re trying not to panic but that’s the case
The water got higher, it was at your waist
It’s hell now but I ain’t got to tell you that
It’s closing in on me, God where you at?
You’re hurting for some bread, looking at your son
That lil' 9 to 5 just ain’t getting it done
Your partner’s make your weeks pay in half a day
Promise your baby mama not to get it that way
Life’s circumstances make it kinda hard to trust
We always remember God is a part of us
We overcoming obstacles and letting blessings in
I heard somebody say success is the best revenge
If you utilise the talent that was put in you
You can master everything they said you couldn’t do
See, all you wanna do is make the drama die
Your daddy never claimed you and your mama’s high
It’s hard to trust people, you afraid of help
With no parents around so you raised yourself
All your life people shooting slugs at you
Every time you take a step they knock you back two
Your house was like hell;
years, days and months
Next door neighbours' living like the Brady Bunch
Wish you could’ve went to school and do something great
But sometimes you barely ate and couldn’t concentrate
«You ain’t nothing but a loser» that’s what people said
You ain’t evil but you hustling for illegal bread
You resorted to the streets and started getting love
'Cus the thugs was the only folks who didn’t judge
And even though you might have one or two stripes
Deep in your heart you know there’s greater purpose for your life
You can’t let your dreams shrivel up, or burst and die
Just because it didn’t happen on the first try
Or the second, or the third, or the fourth time
Diamonds don’t define greatness, let your heart shine
You keep running up on these locked doors
Accept God’s version of a blessing not yours
We don’t always know what’s best so trust in him because
You don’t even know yourself better than he does
Satan’s cup is full of hate so let the evil drink
You too grown to worry about what other people think
Spiritual war try to make your higher conscious win
Even if the Devil do get a few punches in
And we can heal to the fullest soon
If we stop putting band-aids on bullet wounds
Addressing problems from the root’ll make you sober quick
And watch how strong you get once it’s over with

Obstacles (переклад)

Ви не можете сказати, що жодна зброя, створена проти вас, не процвітає
Потім складіть, коли стане важко
Давайте за цим
Життя там на якусь хвилину було досить важким
Стан твоєї розсудливості витає в повітрі
Майже неможливо не вживати ненависть
Коли невдача живе з тобою, як із сусідом по кімнаті
Хмари потемніли і почали гудіти
Ззовні йшов дощ
Ви намагаєтеся не панікувати, але це так
Вода стала вище, вона була по пояс
Зараз це пекло, але я не маю про це вам говорити
Це наближається до мене, Боже, де ти?
Вам боляче за хлібом, дивлячись на сина
Цей маленький з 9 до 5 просто не впорається
Ваш партнер змушує ваші тижні окупитися за півдня
Пообіцяйте своїй мамі-немовляті не допустити цього
Обставини життя ускладнюють довіряти
Ми завжди пам’ятаємо, що Бог є частиною нас
Ми долаємо перешкоди та впускаємо благословення
Я чув, як хтось сказав, що успіх — це найкраща помста
Якщо ви використовуєте талант, який вам закладено
Ви можете освоїти все, що, за їхніми словами, ви не можете зробити
Бачиш, усе, що ти хочеш зробити, — це змусити драму померти
Твій тато ніколи не стверджував, що ти і твоя мама кайфують
Важко довіряти людям, ви боїтеся допомоги
Поруч без батьків, тож ти сам виростив
Все ваше життя люди стріляють у вас слимаками
Кожен раз, коли ви робите крок, вони відкидають вас на два
Твій дім був як пекло;
років, днів і місяців
Сусіди живуть, як Брейді Банч
Хотілося б, щоб ви могли піти до школи і зробити щось чудове
Але іноді ви ледве їли і не могли зосередитися
«Ти не що інше, як невдаха», — так говорили люди
Ти не злий, але шукаєш нелегальний хліб
Ви вийшли на вулицю і почали закохатися
Бо головорізи були єдиними людьми, які не судили
І навіть якщо у вас може бути одна або дві смужки
Глибоко у вашому серці ви знаєте, що у вашому житті є більша ціль
Ви не можете дозволити своїм мріям зморщуватися або розриватися й померти
Просто тому, що це не відбулося з першої спроби
Або другий, чи третій, чи четвертий раз
Діаманти не визначають велич, нехай ваше серце сяє
Ви продовжуєте бігати на ці замкнені двері
Прийміть Божу версію благословення, а не ваше
Ми не завжди знаємо, що краще, тому довіряємо йому, тому що
Ви навіть не знаєте себе краще, ніж він
Чаша сатани повна ненависті, тож нехай зло п’є
Ви занадто виросли, щоб хвилюватися про те, що думають інші люди
Духовна війна намагається змусити вашу вищу свідомість перемогти
Навіть якщо Диявол завдасть кілька ударів
І незабаром ми можемо вилікуватися на повну
Якщо ми перестанемо накладати пластири на кульові поранення
Вирішення проблем із коріння зробить вас тверезим
І подивіться, наскільки сильним ви станете, коли все закінчиться