Переклад тексту пісні Nobody - K Rino

Nobody (оригінал)

The ground is crumbling, the sky is falling
This phone is fully charged up but nobody’s calling
When you realise the shoes people walk in don’t fit 'em
When the bright lights fade out, the friends fade with 'em
I remember what my mother said when I was a young G
She said, «Don't nobody in this world love you but God and me
They’ll give the appearance of loyalty then betray you
And you can’t control what they do, just make sure that you stay true, boy»
But then I walked into that (Walked into what?)
Doing for others and getting stabbed in my back
They say, «I love you, man», «I got love for you» and then they bring you down
I came to learn that’s just a word that people fling around
Conveniently use to see what they can get up out me
What percentage of my people truly care about me
«Nah, K, I’m with you till the end».
That’s what they all say
Over time I’m learning the hard way, that.
Nobody loves me, nobody loves me
Out of all, I can’t think of one
They only use me, they only use me
For things they need to get done
Take all my money, take all my money
In time they show me their ways
Nobody loves me, nobody loves me
That ain’t true, it just feels like that some days
Most of my sacrifices usually end with me the regreter
I can think of times in life when strangers treated me better
Everybody been deceived, took for granted and lied to
You should never fall unless somebody falling beside you
I used to look in your face, now I’m just staring through it
Husbands and wives, close friends, even parents do it
My heart is wrapped up in stone because of these false betrayers
Every time the truth is show it adds another layer
You tried to keep being real, but that never worked for you
Love ain’t what a person says, love is what a person do
Break the cycle, cut him loose and resist a spell
Of people that I’m talking about, am I on that list as well?
Helping them daily, but no help they gave me
Now I’m left with nothing, sitting up in this corner looking crazy
Y’all, the smiles was corroded, every compliment was loaded
Now I know that most of the good deeds where covering up a motif
Nobody loves me, nobody loves me
Out of all, I can’t think of one
They only use me, they only use me
For things they need to get done
Take all my money, take all my money
In time they show me their ways
Nobody loves me, nobody loves me
That ain’t true, it just feels like that some days
The concerts, the videos and TV interviews
The false affiliation follow the money that you lose
When everything was cool, you had an entourage behind you
But once you got lost, not one of them tried to find you
And that should only serve to remind you
That a snake will do absolutely what he’s inclined to
Sneak in, slither and sidewind is what their spines do
And snakes don’t have spines, but y’all get it, you know the kind who
Be standing with you when your status is strong
But when you in trouble, you look for 'em and all of 'em gone
Provided the atmosphere for all of them to shine
But in the midst of all the traffic, alone in your own mind
I’m never mad when the true colours of people get revealed
I be glad 'cause it’s a blessing finding out who ain’t real
Do I try to work through it or separate myself instead?
Is it true or is it all just in my head that.
Nobody loves me, nobody loves me
Out of all, I can’t think of one
They only use me, they only use me
For things they need to get done
Take all my money, take all my money
In time they show me their ways
Nobody loves me, nobody loves me
That ain’t true, it just feels like that some days

(переклад)

Земля кришиться, небо падає
Цей телефон повністю заряджений, але ніхто не дзвонить
Коли ви розумієте, що туфлі, у яких ходять люди, їм не підходять
Коли яскраві вогні згасають, друзі зникають разом з ними
Я пам’ятаю, що сказала моя мати, коли я був молодим Г
Вона сказала: «Ніхто в цьому світі не любить вас, крім Бога і мене
Вони створять вигляд лояльності, а потім зрадять вас
І ти не можеш контролювати те, що вони роблять, просто стеж за тим, щоб ти залишався вірним, хлопче»
Але потім я увійшов у це (Увійшов у що?)
Робити для інших і отримуючи ножові удари в спину
Вони кажуть: «Я люблю тебе, чоловіче», «Я кохався до тебе», а потім вони збивають тебе
Я дізнався, що це просто слово, яке люди кидають
Використовуйте зручно, щоб подивитися, що вони можуть підняти з мене
Який відсоток моїх людей дійсно піклується про мене
«Ні, К, я з тобою до кінця».
Це вони всі кажуть
З часом я навчусь цьому важким шляхом.
Мене ніхто не любить, ніхто не любить
З усього, я не можу придумати жодного
Вони використовують тільки мене, вони використовують тільки мене
Для тих речей, які їм потрібно зробити
Забери всі мої гроші, візьми всі мої гроші
З часом вони покажуть мені свої шляхи
Мене ніхто не любить, ніхто не любить
Це неправда, просто так здається часом
Більшість моїх жертв зазвичай закінчуються тим, що я шкодую
Я пригадую часи у життті, коли незнайомі люди ставилися до мене краще
Усіх обдурили, прийняли як належне і збрехали
Ви ніколи не повинні падати, якщо хтось не впаде поруч з вами
Раніше я дивився в твоє обличчя, а тепер просто дивлюся крізь нього
Чоловіки та дружини, близькі друзі, навіть батьки роблять це
Через цих фальшивих зрадників моє серце закуто в камінь
Кожен раз, коли правда шоу додає ще один шар
Ви намагалися залишатися справжніми, але це не спрацювало
Любов – це не те, що говорить людина, любов – це те, що людина робить
Розірвіть цикл, розв’яжіть його та отримайте заклинання
Чи я також у цьому списку з тих, про яких я говорю?
Допомагаю їм щодня, але вони не допомагають мені
Тепер я залишився ні з чим, сиджу у цьому кутку й виглядаю божевільним
Усе, усмішки роз’їдалися, кожен комплімент був завантажений
Тепер я знаю, що більшість добрих справ приховують мотив
Мене ніхто не любить, ніхто не любить
З усього, я не можу придумати жодного
Вони використовують тільки мене, вони використовують тільки мене
Для тих речей, які їм потрібно зробити
Забери всі мої гроші, візьми всі мої гроші
З часом вони покажуть мені свої шляхи
Мене ніхто не любить, ніхто не любить
Це неправда, просто так здається часом
Концерти, відео та телевізійні інтерв’ю
Помилкова приналежність слідує за грошима, які ви втрачаєте
Коли все було круто, у вас був оточення
Але як тільки ви заблукали, ніхто з них не намагався вас знайти
І це має лише нагадати вам
Що змія буде робити абсолютно те, до чого вона схильна
Пробиратися, ковзати та бічний вітер — це те, що роблять їхні хребти
А у змій немає шипів, але ви розумієте, хто саме
Будьте з вами, коли ваш статус сильний
Але коли у вас проблеми, ви шукаєте їх, і вони всі зникають
Створив атмосферу, щоб усі вони сяяли
Але посеред усієї трафіку, наодинці у власному розумі
Я ніколи не сержуся, коли розкривається справжнє обличчя людей
Я радий, тому що це благословення – дізнатися, хто не справжній
Я намагаюся впоратися або натомість відокремлюватися?
Чи це правда, чи це в моїй голові.
Мене ніхто не любить, ніхто не любить
З усього, я не можу придумати жодного
Вони використовують тільки мене, вони використовують тільки мене
Для тих речей, які їм потрібно зробити
Забери всі мої гроші, візьми всі мої гроші
З часом вони покажуть мені свої шляхи
Мене ніхто не любить, ніхто не любить
Це неправда, просто так здається часом