Переклад тексту пісні No Time - K Rino

No Time (оригінал)

I’m just tryna win and make my mama proud
Ain’t got no time to hang around that drama crowd
The game ain’t what it used to be, I’ll let ‘em run it down
Then got the nerve to wonder why I never come around
Fake smiles, kissing ass
No sir, I never believed in that
Crash dummies taking losses
Letting people put keys in your back
Showin' up, tryna cap
Everybody want that photo op
Your whole life is like a fake picture
Touched up, airbrushed and photoshopped
You ain’t foolin' me, you foolin' them
I can see right through, don’t get it twisted
You on Instagram, flashin' money
But in real life, you ‘bout to get evicted
No need to lie, what’s the reason why?
You wanna cross the bridge, you gotta pay the toll
Knowing very well that you a fairytale
Now you lost your soul, tryna play a role, I’m like
These sneaky bastards don’t respect the game, they cheatin'
They say they happy for you but they mad you eatin'
But when that check come at that restaurant, they be glad you treatin'
I’m ‘bout to scroll my contacts and do some mass deleting
I’m just tryna win and make my mama proud
Ain’t got no time to hang around that drama crowd
The game ain’t what it used to be, I’ll let ‘em run it down
Then got the nerve to wonder why I never come around
Some people just want the green
Some just like to front and be seen
Cloud-chasing just like a fiend
Might hope for fame and everything between
Lyin' ‘bout how clean you are
I’ve seen your crib, I’ve seen your car
Doin' everything backwards, you’s a clown
We screamin' peace, you screamin' war
Rap about how you sellin' drugs
Talkin' ‘bout you be killin' the club
Roasted your ex on social media but everybody know you still in love
Hey boy, you need to try not to flex
Wonder what lie you droppin' next
You said you don’t beg and cry for sex
But old girl already screenshot the text
So when she posted that, you got roasted, black
A pimp, boy, you ain’t even close to that
You be whinin', cryin', lookin' like a five year old, that ain’t how Gs
supposed to act
Flippin' out on y’all I might have to start to
I’m tired of females that like to argue
If I ain’t feelin' you, I might avoid ya
But you lost your marbles if you think I borrowed ya
My mind is hard to read, they say I’m stupid smart
My game is tight as 1980 hoopin' shorts
Everybody lookin' at K-Rino to get it poppin', when are you gon' start?
I can’t do everything but I’ma work and do my part
I’m just tryna win and make my mama proud
Ain’t got no time to hang around that drama crowd
The game ain’t what it used to be, I’ll let ‘em run it down
Then got the nerve to wonder why I never come around
Jealous people won’t stop pursuin'
They always watchin' what you doin'
Hate and gossip, what’s it provin'?
I’ma throw the peace sign and keep it movin'
Hood classes, no hall-passes
Tongue lashes like gun practice
No respect for y’all bum asses
Droppin' shade like sunglasses
I keep my hand in the passing lane
The whole game is so backwards, man
The facts are too hard to ascertain
Because your friends and your enemies act the same
All the time I gotta grind for profit
Never showin' out, tryna pop it
It ain’t no use in me lyin' ‘bout it
Hell, if I ain’t got it then I ain’t got it
I don’t fake success, I let the rest pretend
Every month, you gotta stretch your ends
Hopin' that in-crowd let ya in
Goin' broke to impress your friends
Packin' all that weight on your shoulders
Car repos and foreclosures
The bed, tv and more, soldier, gotta take it all back to the store, I told ya
Now question, what’s wrong with bein' real about the situation?
Can’t take you serious if you cap or if you fakin'
I be ignoring what you sayin' ‘cause it’s misdemeanor
Plus all of that’s beside the point, like my middle finger
I’m just tryna win and make my mama proud
Ain’t got no time to hang around that drama crowd
The game ain’t what it used to be, I’ll let ‘em run it down
Then got the nerve to wonder why I never come around

(переклад)

Я просто намагаюся виграти і зробити так, щоб моя мама пишалася
Немає часу посидіти з цією драматичною натовпом
Гра вже не та, що була, я дозволю їм запустити її
Потім набрався духу задатися питанням, чому я ніколи не приїжджаю
Фальшиві посмішки, поцілунки в дупу
Ні, сер, я ніколи в це не вірив
Аварійні манекени зазнають збитків
Дозвольте людям покласти ключі вам у спину
Показуйся, спробуй шапку
Усі хочуть цю фотографію
Усе твоє життя як підроблена картинка
Пофарбований, оброблений аерографом і фотошоп
Ти не обманюєш мене, ти дуриш їх
Я бачу наскрізь, не перекручуй
Ви в Instagram, блимайте гроші
Але в реальному житті вас збираються виселити
Не потрібно брехати, у чому причина?
Якщо хочеш перетнути міст, ти повинен заплатити мито
Добре знаючи, що ви казка
Тепер ти втратив свою душу, спробуй зіграти роль, мені подобається
Ці підступні виродки не поважають гру, вони обманюють
Вони кажуть, що радіють за вас, але вони злюдять, що ви їсте
Але коли цей чек приходить у цей ресторан, вони будуть раді, що ви пригощаєте
Я збираюся прокрутити свої контакти та зробити масове видалення
Я просто намагаюся виграти і зробити так, щоб моя мама пишалася
Немає часу посидіти з цією драматичною натовпом
Гра вже не та, що була, я дозволю їм запустити її
Потім набрався духу задатися питанням, чому я ніколи не приїжджаю
Деякі люди просто хочуть зеленого
Дехто просто любить виставати й бути поміченим
Погоня за хмарами, як зловмисник
Можна сподіватися на славу і все між ними
Брешь про те, який ти чистий
Я бачив ваше ліжечко, я бачив вашу машину
Роблячи все задом наперед, ви клоун
Ми кричимо про мир, а ви – про війну
Реп про те, як ви продаєте наркотики
Говоримо про те, що ти вбиваєш клуб
Висвітлювали свого колишнього у соціальних мережах, але всі знають, що ви все ще кохані
Гей, хлопчику, тобі потрібно спробувати не згинатися
Цікаво, яку брехню ти кинеш далі
Ти сказав, що не благаєш і не плачеш про секс
Але стара дівчина вже скріншот тексту
Тож коли вона це опублікувала, ти був чорний
Сутенер, хлопче, ти навіть близько не до цього
Ти скиглиш, плачеш, виглядаєш як п’ятирічна дитина, це не так, як Г.
має діяти
Звертаюся до вас, мені, можливо, доведеться почати
Я втомився від жінок, які люблять сперечатися
Якщо я не відчуваю вас, я можу уникати вас
Але ви втратили свої кульки, якщо думаєте, що я вас позичив
Мій розум важко читати, кажуть, що я дурний розумний
Моя гра затягнута, як шорти 1980 років
Усі дивляться на K-Rino, щоб захопити, коли ви почнете?
Я не можу робити все, але я працюю і виконую свою частку
Я просто намагаюся виграти і зробити так, щоб моя мама пишалася
Немає часу посидіти з цією драматичною натовпом
Гра вже не та, що була, я дозволю їм запустити її
Потім набрався духу задатися питанням, чому я ніколи не приїжджаю
Заздрісні люди не перестануть переслідувати
Вони завжди дивляться, що ти робиш
Ненависть і плітки, що це доводить?
Я кину знак миру і продовжую рухатися
Заняття з капюшоном, без пропусків у зал
Язикові вії, як практика стрільби
Ніякої поваги до всіх вас, бомжів
Відтінок, як сонцезахисні окуляри
Я тримаю руку на смузі
Вся гра так назад, чоловіче
Факти надто важко з’ясувати
Тому що ваші друзі і ваші вороги діють однаково
Весь час я мушу молоти заради прибутку
Ніколи не показуйся, спробуй вискочити
Мені не марно брехати про це
Чорт, якщо я не розумію то я не розумію
Я не симулюю успіх, дозволяю іншим прикидатися
Кожен місяць ви повинні розтягувати свої кінчики
Сподіваюся, що натовп впустить вас
Зламався, щоб справити враження на друзів
Покладіть всю цю вагу на свої плечі
Репо та викуп автомобілів
Ліжко, телевізор і багато іншого, солдату, треба віднести все назад в магазин, я тобі сказав
Тепер питання, що поганого в тому, щоб бути справжнім у ситуації?
Я не можу сприймати вас серйозно, якщо ви обмежуєте або як прикидаєте
Я ігнорую те, що ви говорите, тому що це проступок
І все це не так, як мій середній палець
Я просто намагаюся виграти і зробити так, щоб моя мама пишалася
Немає часу посидіти з цією драматичною натовпом
Гра вже не та, що була, я дозволю їм запустити її
Потім набрався духу задатися питанням, чому я ніколи не приїжджаю