Переклад тексту пісні More Than Ever - K Rino

More Than Ever (оригінал)

Life is hard enough with a team
So tryna handle problems by yourself’s a different thing
It seems like things pop off at the strangest times
You thought about calling for help but then you changed your mind
Friends and family let you know it’s always room to ride
No one to reach out ‘cause your logic got consumed with pride
Told yo homie you was good, he looked and said, «You sho?»
You hit your mama with that same lie, see even mama know
You used to be the one who helped others when they was down
Now you ashamed to let them know yo plane done switched around
You feel like if you tell ‘em your weakness might be exposed
You on the verge of losing hope and no one even knows
There’s nothing wrong with being lifted up by your fam
Sometimes Robin helped Batman get up out a jam
Quit actin' rough like you don’t need no one to back you up
Because the time gon' come when real life gon' jack you up
So listen bro
You can’t make it in this world alone
Alone, lone, lone, lone
We all need somebody we can depend on
No matter how you think you in control
Contro-o-o-ol
It’s always something we can’t handle or we fail to know
See, for the record
With your thoughts it’s cool to be overprotective
But different opinions tend to provide different perspectives
You ain’t gotta tell the whole planet your business, be selective
Only council with wise ones who advise positive methods, see
When you fall the road back can be a long one
Yeah I know it, you supposed to be the strong one
And through the loss and through the drama whatever
You the one who usually holding the family together, yeah
So now you seein' yo safety net fall through
When folks needed a place to stay and some money, they called you
Now you need somebody to confide in and talk to
But it’s hard to do ‘cause you used to it being all you
I know you got a friend on who you can directly depend
Stop blockin' ‘em out fam, you got to let people in
You bein' the one to guide others through issues in they life
So since it’s your turn, it’s time for you to take your own advice
You can’t make it in this world alone
Alone, lone, lone, lone
We all need somebody we can depend on
No matter how you think you in control
Contro-o-o-ol
It’s always something we can’t handle or we fail to know
Man
You pushin' hard to get your stuff fixed
You tryna build a house, but you ain’t got enough bricks
It’s never no time, not enough hours in the day
And now that you overloaded, your energy is MIA
See one deep all the time should never be the plan
Understand even a solo singer need a band
See you can interact and still be a leader, man
But let somebody help you carry that load and free your hand
Lonely living is a hard pill to swallow, dude
And every now and then we all need some solitude
But don’t let it be the good folks you try to get rid of
Real patnas offer you insight you might not’ve considered
That’s a scenario some people ain’t comfortable with
Might be missing blessings and gifts that God wants you to get
You need a lifeboat when things start sinking
See you standing on the brink ‘cause regardless of what you thinking
You can’t make it in this world alone
Alone, lone, lone, lone
We all need somebody we can depend on
No matter how you think you in control
Contro-o-o-ol
It’s always something we can’t handle or we fail to know

More Than Ever (переклад)

З командою життя досить важке
Тож спробувати вирішити проблеми самостійно – це зовсім інша річ
Схоже, що все відбувається в найдивніші моменти
Ви думали покликати на допомогу, але потім передумали
Друзі та родина повідомляють вам, що на ньому завжди є місце для їзди
Ні до кого не звертатися, бо ваша логіка поглинена гордістю
Сказав тобі, що ти хороший, він подивився і сказав: «Ти шо?»
Ви вдарили свою маму тією ж брехнею, бачите, навіть мама знає
Раніше ви були тим, хто допомагав іншим, коли вони були в положенні
Тепер вам соромно повідомити їм, що літак закінчився
Ви відчуваєте, що якщо скажете їм, ваша слабкість може виявитися
Ви на межі втратити надію, і ніхто про це навіть не знає
Немає нічого поганого в тому, щоб вас підняла сім’я
Іноді Робін допомагав Бетмену піднятися з пробки
Припиніть поводитись грубо, ніби вам ніхто не потрібен, щоб підтримувати вас
Тому що настане час, коли справжнє життя змусить вас піднятися
Тож слухай, брате
Ви не можете впоратися у цьому світі одному
Самотній, самотній, самотній, самотній
Нам усім потрібен хтось, на кого ми можемо покластися
Неважливо, як ви думаєте, що ви контролюєте
Контроль-о-о-ол
Це завжди те, з чим ми не можемо впоратися або ми не знати
Дивіться, для протоколу
З вашими думками круто бути надмірно захищеним
Але різні думки, як правило, дають різні точки зору
Вам не потрібно розповідати всій планеті про свій бізнес, будьте вибіркові
Тільки раду з мудрими, які радять позитивні методи, див
Коли ви падаєте, шлях назад може бути довгим
Так, я знаю це, ти повинен бути сильним
І через втрату, і через драму
Ти той, хто зазвичай тримає сім'ю разом, так
Тож тепер ви бачите, як випадає сітка безпеки
Коли людям було потрібно житло та гроші, вони дзвонили вам
Тепер вам потрібен комусь довіритися і поговорити
Але це важко зробити, бо ви звикли це бути всім собою
Я знаю, що у вас є друг, на якого ви можете безпосередньо покладатися
Припиніть блокувати їх, сім’я, ви повинні впустити людей
Ви – той, хто направляє інших через проблеми в їхньому житті
Отже, оскільки ваша черга, настав час скористатись власною порадою
Ви не можете впоратися у цьому світі одному
Самотній, самотній, самотній, самотній
Нам усім потрібен хтось, на кого ми можемо покластися
Неважливо, як ви думаєте, що ви контролюєте
Контроль-о-о-ол
Це завжди те, з чим ми не можемо впоратися або ми не знати
Людина
Ви докладаєте зусиль, щоб виправити свої речі
Ви намагаєтеся побудувати будинок, але у вас не вистачає цегли
Ніколи не буває часу, не вистачає годин на день
А тепер, коли ви перевантажилися, ваша енергія МВС
Постійно дивіться на одну глибину ніколи не повинно бути планом
Зрозумійте, що навіть сольному співаку потрібна група
Дивіться, що ви можете взаємодіяти й залишатися лідером, чоловіче
Але нехай хтось допоможе вам нести цей вантаж і звільнить вашу руку
Самотнє життя — це таблетка, яку важко проковтнути, чувак
І час від часу всім нам потрібна самотність
Але не дозволяйте бути хорошим людям, яких ви намагаєтеся позбутися
Справжні патни дають вам уявлення, про які ви, можливо, не зважали
Це сценарій, який деяким людям не подобається
Можливо, вам не вистачає благословень і дарів, які Бог хоче, щоб ви отримали
Вам потрібен рятувальний човен, коли щось починає тонути
Бачимо, як ви стоїте на межі, незалежно від того, що ви думаєте
Ви не можете впоратися у цьому світі одному
Самотній, самотній, самотній, самотній
Нам усім потрібен хтось, на кого ми можемо покластися
Неважливо, як ви думаєте, що ви контролюєте
Контроль-о-о-ол
Це завжди те, з чим ми не можемо впоратися або ми не знати