Переклад тексту пісні Metro Fantasy - K Rino

Metro Fantasy (оригінал)

Ha, uh
It’s such a beautiful feeling
Feeling
Such a beautiful feeling
My metro fantasy
Such a beautiful feeling
Beautiful feeling
Such a beautiful feeling
Watch him
I was riding on a metro bus, writing and you know that
She was at the very front, I’m sittin' eight rows back
She was looking real nice, face not even made up
I was about to take a nap, but now I’m sittin' straight up
I couldn’t stop staring at her, might not be another day
Every time she caught me, I would cut my eyes the other way
Did it four or five more times, wait, look, then wait again
This time our eyes connected, uh oh, I done made a grin
Hold up, let me play it cool ‘cause other dudes they tend to nag
Whoa, she looked at me this time, man I got this in the bag
She was reading Art of War, which gave my brain a stronger thrust
Intelligent and beautiful?
I wonder why she’s on the bus
She could go get any guy and be treated imperial
But she doesn’t strike me as the type to trip on material things
She was physically poetic, I was slippin' into the abyss of love
Man, what’s wrong with you?
Oh my bad I’m trippin'
Well anyway, she seems like somebody I hope to meet
Maybe I should move and sit next to her in that open seat
Seems like she might want some company, she’s all alone on here
But I fear that if I come on too strong, she might get the wrong idea
Five minutes later I built the courage to speak blunt
I took a deep breath and started walking towards the front
One step, two steps, what the hell?
Now I can’t pursue her
Some other dude got on the bus and sat his ass down right next to her
Ah man, I moved too slow, I guess I learned my lesson
Now I’m looking like a fool, playin' it off, acting like I’m stretching
Oh well, I guess it’s back to my seat I go
Homeboy said, «Baby, what’s yo name?»
She said, «That you don’t need to know»
Ok, ok, now I’m good ‘cause it’s lookin' like K is back in the game
But on the other hand, now I’m acting the same
‘cause she shot a dude down just for asking her name
Wait, but his backing was lame
He’s a idiot, she’s got class
It’s not that she’s conceited or stuck up, it’s just that he’s an ass
His approach fell below the type of respect I would show
I should have been off the bus, the driver passed my stop ten miles ago
Well she’s worth it, that’s a fact
Missed my stop, can’t nullify that
I’m way out of pocket, I don’t even recognize this neighborhood
Man, where the hell am I at?
Ok relax, get back focus, dude, you way off track
Better make a move before she reach her stop, after that it’s really a wrap
That’s when something happened that I never did predict to see
She looked at me and started walking my walk inexplicably
Alright, this the moment I been waiting for, it’s ‘bout to happen
I got real excited when she said, «I know you, you be rappin'»
«Yeah that’s me,» wait, but what if she’s thinking that a car I can’t afford
I made excuses, said I catch the bus sometimes when I get bored
She said, «Oh, that’s interesting, may I share this seat with you?
I’m almost at my stop so I just had to come and speak to you»
Asked if she could have my number
I said, «Cool as long as you use it»
She said, «Yeah, I need some CDs for my dude, he loves your music»
Oh man, ain’t that about a… it’s all good though, yeah

(переклад)

Ха, ну
Це таке прекрасне відчуття
Почуття
Таке прекрасне відчуття
Моя фантазія про метро
Таке прекрасне відчуття
Прекрасне відчуття
Таке прекрасне відчуття
Спостерігайте за ним
Я їхав в автобусі метро, ​​писав, і ти це знаєш
Вона була спереду, я сиджу вісім рядів ззаду
Вона виглядала дуже гарно, обличчя навіть не загримовано
Я хотів подрімати, але тепер сиджу прямо
Я не міг перестати дивитися на ї, можливо, не був інший день
Щоразу, коли вона мене ловила, я різав очі в інший бік
Зробив це чотири чи п’ять разів, зачекайте, подивіться, а потім знову зачекайте
Цього разу наші очі з’єдналися, ну, я вже посміхнувся
Зачекайте, дозвольте мені пограти, бо інші хлопці, як правило, валяться
Ого, цього разу вона подивилася на мене, чоловік, у мене це в сумці
Вона читала «Мистецтво війни», що дало мій мозок сильніше
Розумна і красива?
Цікаво, чому вона в автобусі
Вона могла піти забрати будь-якого хлопця і поводитися з нею по-імператорськи
Але вона не здається мені таким типом, щоб спотикатися про матеріальні речі
Вона була фізично поетичною, я ковзав у безодню кохання
Чоловіче, що з тобою?
О, мій, я спотикаюся
У всякому разі, вона схожа на когось, кого я сподіваюся зустріти
Можливо, мені слід рухатися й сидіти поруч із нею на тому відкритому сидінні
Схоже, їй потрібна компанія, вона тут зовсім одна
Але я боюся, що якщо я вийду занадто сильний, вона може отримати неправильне уявлення
Через п’ять хвилин я набрався сміливості говорити прямо
Я глибоко вдихнув і почав йти до передньої частини
Один крок, два кроки, що за біса?
Тепер я не можу її переслідувати
Якийсь інший чувак сів у автобус і сів дупу біля неї
Чоловіче, я рухався занадто повільно, здається, я засвоїв урок
Тепер я виглядаю як дурень, граюсь, веду себе так, ніби розтягуюся
Ну, мабуть, я повернувся на своє місце
Homeboy сказав: «Дитино, як тебе звати?»
Вона сказала: «Тебе не потрібно знати»
Добре, добре, тепер я в порядку, тому що здається, що K повернувся в грі
Але з іншого боку, зараз я поводжуся так само
бо вона застрелила чувака лише за те, що він запитав її ім’я
Зачекайте, але його підтримка була кульгава
Він ідіот, у неї клас
Це не те, що вона зарозуміла чи завзята, просто він дуп
Його підхід був нижче того типу поваги, який я б виявляв
Я повинен був вийти з автобуса, водій проїхав повз мою зупинку десять миль тому
Ну, вона того варта, це факт
Пропустив мою зупинку, не можу це скасувати
Я не по кишені, я навіть не впізнаю цей район
Чоловіче, де я, до біса, ?
Гаразд, розслабся, зосередься, чувак, ти зовсім зійшов із шляху
Краще зробити рух, перш ніж вона досягне своєї зупинки, після цього це справді обгортання
Тоді трапилося те, чого я ніколи не передбачав побачити
Вона подивилася на мене і почала незрозуміло крокувати моєю прогулянкою
Гаразд, цього моменту, якого я чекав, це має статися
Я був дуже схвильований, коли вона сказала: «Я знаю тебе, ти робиш реп»
«Так, це я», зачекайте, але що, якщо вона думає, що автомобіль, який я не можу дозволити
Я виправдовувався, сказав, що іноді сідаю на автобус, коли мені нудно
Вона сказала: «О, це цікаво, я можу поділитися з вами цим місцем?
Я майже на своїй зупинці, тому мені просто потрібно було прийти і поговорити з вами»
Запитав, чи може вона мати мій номер
Я сказав: «Круто, поки ти ним користуєшся»
Вона сказала: «Так, мені потрібні компакт-диски для мого хлопця, він любить твою музику»
О, чувак, хіба це не про… все добре, так