Переклад тексту пісні Mess - K Rino

Mess (оригінал)

This one gon' hurt a lot of feelings
‘less you real
Mess
This is a song about mess
Do people really act like this?
Yes
Always trippin' on everybody else, need to worry ‘bout yourself
Seen for wrong people plantin' seeds in your head
Somebody telling you about what somebody done said
You shoulda just ignored it but you ran with it instead
And that’s the reason folks end up locked in prison or dead
I don’t really think these people understand how deep it get
It ain’t none of nobody business who Tasha sleepin' with
Your friend opened up to you, poured out her soul
How the whole hood know when you the only one she told
Now somebody ‘bout to get touched, the facts got mixed up
And by the time the story make it back to you it switched up
You walkin' through the neighborhood, vibe feeling shady
Wondering why people looking at you all crazy
See your mouth need to be stopped up
Who smokin', who knocked up
Can’t wait to tell the whole world who baby daddy locked up
It’s like I’m watching tv when the drama start boosting
A reality show, Real Hoodrats of Houston starring
Mess
This is a song about mess
Do people really act like this?
Yes
Always trippin' on everybody else, need to worry ‘bout yourself
Your messy friend want your man, so she’s gonna pursue him
Told about y’all bed business, now she wanna do him
Lied about him laying with some girl who never knew him
And yo silly ass brought that lie back to him
Now he don’t know what you talkin' ‘bout
Rumors flying out your mouth
He got mad, grabbed some clothes, went over his patna house
One week, two weeks, you thinkin' ‘I hope he call'
Same one who told the lies now consoling both of y’all
Tellin' you he’s just a dog
Tellin' him no trust at all
Showtime Apollo, she can’t wait to touch his log
Now she’s at the door, it took her one month to perfect the stunt
You ain’t know until you saw him kissin' in the restaurant
Surprise, surprise, you can’t believe your eyes
But you believed in lies so that led to broken ties
You say the devil is a lie, yeah, but he ain’t underground
The devil you need to watch are the ones you hang around starting
Mess
This is a song about mess
Do people really act like this?
Yes
Always trippin' on everybody else, need to worry ‘bout yourself
On they belly is the only way a snake could crawl
You cussin' out people on they Facebook wall
Over who wife messin' over them, who husband done burnt off
Who don’t pay they child support, who lights got turnt off
And you so boo boo
Jealous ‘cause yo homegirl gettin' a hundred dollars more food stamps than you
do
And what about the dudes who gossip like ladies?
As long as there’s beef, it can never be all gravy
Starting controversy is what messy people gotta do
What’s they favorite line?
«Man, I wouldn’t take that if I was you»
«Hey, you didn’t hear this from me»
I heard ‘em all, I know the list
Best one ever — «Ay, don’t tell nobody I told you this»
Spreading mess all over town
Everybody name gettin' ran in the ground
The person who started it up from the jump ain’t never around when it all go
down
Fussin' about who bought the most name brand from the mall
When Hilfiger and Gucci don’t give a damn about none of y’all
Mess
This is a song about mess
Do people really act like this?
Yes
Always trippin' on everybody else, need to worry ‘bout yourself
See
This is how people get beat up
This is how people get beat up
See, you got a messy friend or know somebody who’s messy, please play this song
for ‘em, this is they theme song, this has been a ghetto public service
announcement brought to you by K-Rino and the South Park Coalition, thank you

(переклад)

Це зашкодить багато почуттів
«менше ти справжній
Безлад
Це пісня про безлад
Чи справді люди так поводяться?
Так
Завжди спотикаючись про всіх інших, потрібно турбуватися про себе
Вважається, що неправильні люди садять вам насіння
Хтось розповідає вам про те, що хтось зробив
Ви повинні були просто проігнорувати це, але ви побігли з ним натомість
І це причина, чому люди опиняються замкненими у в’язницях або мертвими
Я не думаю, що ці люди розуміють, наскільки це глибоко
З ким спить Таша, це не нікого
Твій друг відкрився тобі, вилив свою душу
Як весь капот знає, коли тобі єдиному вона сказала
Тепер хтось хоче доторкнутися, факти переплуталися
І коли історія повертається до вас, вона змінюється
Ти гуляєш по околицях, відчуваючи тінь
Цікаво, чому люди дивляться на вас божевільно
Дивіться, що вам потрібно закрити рот
Хто курив, хто підбивав
Не можу дочекатися, щоб розповісти всьому світу, кого замкнув тато
Я ніби дивлюся телевізор, коли драма починає розвиватися
Реаліті-шоу, Real Hoodrats Huston у головній ролі
Безлад
Це пісня про безлад
Чи справді люди так поводяться?
Так
Завжди спотикаючись про всіх інших, потрібно турбуватися про себе
Ваша безладна подруга хоче вашого чоловіка, тому вона буде його переслідувати
Розповіла вам про ліжко, тепер вона хоче зайнятися ним
Збрехав про те, що він лежав з якоюсь дівчиною, яка ніколи його не знала
І твій дурний дуло повернув йому цю брехню
Тепер він не знає, про що ви говорите
Чутки вилітають з рота
Він розлютився, схопив якийсь одяг, обійшов свій будинок патна
Тиждень, два тижні ти думаєш: «Сподіваюся, він зателефонує»
Той самий, який сказав неправду, тепер втішаючи вас обох
Кажу вам, що він просто собака
Скажіть йому, що не довіряєте
Showtime Apollo, вона не може дочекатися, щоб торкнутися його журналу
Тепер вона біля дверей, їй знадобився місяць, щоб удосконалити трюк
Ви не знаєте, поки не побачили, як він цілується в ресторані
Здивування, здивування, не віриш своїм очам
Але ви повірили в брехню, що призвело до розриву зв’язків
Ви кажете, що диявол — брехня, так, але він не підземний
Диявола, за яким потрібно спостерігати, – це той, за ким ви починаєте зависати
Безлад
Це пісня про безлад
Чи справді люди так поводяться?
Так
Завжди спотикаючись про всіх інших, потрібно турбуватися про себе
Змія може повзати на животі
Ви виганяєте людей на стіні Facebook
Через те, хто дружина з ними возиться, хто чоловік згорів
Хто не платить аліменти, кому вимкнули світло
А ти так бу-бу
Заздрити, бо ваша домашня дівчина отримує на сто доларів більше талонів на харчування, ніж ви
робити
А як щодо хлопців, які пліткують, як жінки?
Поки є яловичина, вона ніколи не може бути підливою
Початок суперечки — це те, що мають робити безладні люди
Який їхній улюблений рядок?
«Чоловіче, на твоєму місці я б цього не сприйняв»
«Гей, ти не чув цього від мене»
Я чув їх усі, я знаю список
Найкращий за всі часи — «Так, не кажіть нікому, що я вам це сказав»
По всьому місту поширюється безлад
Кожне ім’я вбивається в землю
Людини, яка почала це з стрибка, ніколи не було поруч, коли все закінчилося
вниз
Метушаться про те, хто купив найбільшу марку в торговому центрі
Коли Hilfiger і Gucci нікого з вас не хвилює
Безлад
Це пісня про безлад
Чи справді люди так поводяться?
Так
Завжди спотикаючись про всіх інших, потрібно турбуватися про себе
Побачити
Ось так людей б’ють
Ось так людей б’ють
Бачиш, у тебе є неприємний друг чи знаєш когось, хто сумний, зіграй цю пісню
для них це тематична пісня, це була громадська служба гетто
оголошення, надіслане К-Ріно та Коаліції Південного парку, дякую