Переклад тексту пісні Like That - K Rino, K-Rino featuring Mr. Cao, Dope-E & Ashlei

Like That (оригінал)

Always borrowing your money but they never pay ya back
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Talk a whole lot of smack but they ain’t gon' do jack
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
I’m gettin' tired of fake people, sick of these artificial
Lying individuals and snitches blowing the whistle
Hollering that they a baller, claiming they block-bleed
Saying they move weight when they done barely seen weed
When they see you in the hood, straight love they try to show ya
Get around some other folks and then they act like they don’t know ya
I ain’t tripping about it, counterfeiting I can spot it
Borrowing paper from you, but when you need it, they ain’t got it
Killing your momentum, now I’m exposin' ‘em
Fake people, I see through ‘em like panties with holes in ‘em
You’s a child, a baby, just claiming to be wild
Man, you ain’t no real G, you got the Feds on speed dial
Bragging about your women, saying they give ya bread
But every time I see ya, you rolling with hard heads
Boy, you broke, you a step away from being in the red
You ain’t hard, you just recently stopped peeing in the bed
They ain’t never had a fight, talking ‘bout shooting a gat
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Got a brand new pair of shoes and they don’t know how to act
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Now what about these messy females with dirt on they hands?
Tryna give you some advice when they ain’t got no man
Every time you start checkin' ‘em, they changing the subject
Tryna live like Oprah Winfrey on a dollar store budget
It’s really a shame, man, they trifling game plan
Her kids looking like bums, she dressin' in name brand
Girl, you ain’t the same person, it’s like you a new lady
Still thinking you fine when you weighing ‘bout 280
Gold digging and is your main occupation
Rather strip in the club than fill out a application
Still ain’t got no money, still on probation
Yeah you fine, but you need to check your hygiene situation
Let your homegirl live wit’cha, to give her a hand
She stole everything out your house, including your man
Four kids with five baby-daddies, how can that be done?
It’s easy when two of ‘em thinking one child is both of their son
Too lazy to get a job, she making money on her back
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
She don’t let nobody holla ‘less he making paper stacks
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Boy, you ain’t no thug, fool, you ain’t no killer
Behind closed doors, you sweet as homemade vanilla
Never been from the hood, you ain’t never came around
Fool, you from a subdivision on the outskirts of town
Some fellas get money, start acting brand new
Others smile in your face, knowing they can’t stand you
Saying they got hands when they never threw a jab
On the metro bragging ‘bout cars they used to have
Saying they went to jail for starting up a little drama
Boy, you lying, you was visiting your grandma all summer
You’s a undercover sissy, computer punk, I told ya
‘cause you love letting boys log on and download ya
Tryna act like you a G when you a down low cat
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
When the fighting was going down, you was hiding in the back
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Always borrowing your money but they never pay it back
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Talk a whole lot of smack but they ain’t gon' do jack
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Yeah
K-Rino know somebody like that
Dope-E know somebody like that
Point Blank know somebody like that
Klondike Kat know somebody like that
Ganksta NIP know somebody like that
AC Chill knew somebody like that
Murder One know somebody like that
My man Rebel know somebody like that
I’m Mr. Cap, I know somebody like that
SPC know somebody like that
Everybody know somebody like that
Uh, I know somebody like that
Somebody like that (x28)

(переклад)

Завжди позичаєте ваші гроші, але вони ніколи не повертають вас
Скажи це зі мною: «До біса, так, я знаю когось такого»
Багато говорять, але вони не збираються робити джек
Скажи це зі мною: «До біса, так, я знаю когось такого»
Я втомився від фальшивих людей, мені набридло від цих штучних
Брехливі особи і стукачі, що дмуть у свисток
Кричали, що вони болячі, стверджуючи, що вони блокують кровотечу
Кажуть, що вони переміщують вагу, коли ледве бачили траву
Коли вони бачать вас у капюшоні, вони намагаються показати вам пряму любов
Обійти інших людей, а потім вони поводяться так, ніби тебе не знають
Я не ламаю про це, я бачу підробку
Позичають у вас папір, але коли вона вам потрібна, вони її не отримують
Вбиваючи ваш імпульс, тепер я їх розкриваю
Фальшиві люди, я бачу їх крізь, як трусики з дірками
Ти дитина, немовля, просто стверджуєш, що дикий
Чоловіче, ти не справжній G, ти маєш швидкий набір
Хвалитися своїми жінками, кажучи, що вони дають тобі хліб
Але щоразу, коли я бачу тебе, ти крутишся з твердими головами
Хлопче, ти зламався, ти за крок від того, щоб бути в мінусі
Ти неважкий, ти нещодавно перестав мочитися в ліжко
Вони ніколи не сварилися, говорили про те, як стріляти в гату
Скажи це зі мною: «До біса, так, я знаю когось такого»
Отримав нову пару взуття, і вони не знають, як діяти
Скажи це зі мною: «До біса, так, я знаю когось такого»
А як же ці безладні жінки з брудом на руках?
Спробую дати вам пораду, коли в них немає чоловіка
Щоразу, коли ви починаєте перевіряти їх, вони змінюють тему
Спробуй жити, як Опра Вінфрі, на доларовому бюджеті магазину
Це справді ганьба, чувак, вони нікчемний план гри
Її діти виглядають як бомжі, вона одягається в іменний бренд
Дівчино, ти не та сама людина, ти ніби нова леді
Все ще думаю, що ти в порядку, коли важиш близько 280
Копання золота — ваше головне заняття
Скоріше роздягніться в клубі, ніж заповнюйте заявку
Досі не маю грошей, все ще на випробувальному терміні
Так, все добре, але вам потрібно перевіряти свою гігієну
Дозвольте своїй домочадці жити, щоб подати їй руку
Вона вкрала все з вашого будинку, включаючи вашого чоловіка
Четверо дітей з п’ятьма татусями, як це можна зробити?
Це легко, коли двоє з них думають, що одна дитина обоє ї син
Занадто лінива, щоб влаштуватися на роботу, вона заробляє гроші на своїй спині
Скажи це зі мною: «До біса, так, я знаю когось такого»
Вона не дозволяє нікому кричати, якщо він робить стопки паперу
Скажи це зі мною: «До біса, так, я знаю когось такого»
Хлопче, ти не бандит, дурень, ти не вбивця
За зачиненими дверима ти солодкий, як домашня ваніль
Ніколи не був з капота, ти ніколи не приходив
Дурень, ти з підрозділу на околиці міста
Деякі хлопці отримують гроші, починають діяти по-новому
Інші посміхаються вам у обличчя, знаючи, що не можуть вас терпіти
Кажуть, що вони взялися за руки, коли ніколи не кидали джеба
У метро вихваляються "автомобілями, які були колись".
Сказавши, що вони потрапили до в’язниці за те, що почали невелику драму
Хлопче, ти брешеш, ти все літо був у бабусі в гостях
Я тобі казав, що ти таємна нестричка, комп’ютерний панк
тому що ти любиш дозволяти хлопцям входити в систему і завантажувати тебе
Намагайся поводитися як ти G якщо ти низький кіт
Скажи це зі мною: «До біса, так, я знаю когось такого»
Коли бої йшли на спад, ви ховалися ззаду
Скажи це зі мною: «До біса, так, я знаю когось такого»
Завжди позичають ваші гроші, але ніколи їх не повертають
Скажи це зі мною: «До біса, так, я знаю когось такого»
Багато говорять, але вони не збираються робити джек
Скажи це зі мною: «До біса, так, я знаю когось такого»
Ага
K-Rino знає когось такого
Dope-E знаю когось такого
Пойнт Бланк знає когось такого
Клондайк Кет знає когось такого
Ganksta NIP знаю когось такого
AC Chill знав когось такого
Вбивство Один знаю когось такого
Мій чоловік Ребел знає когось такого
Я містер Кеп, я знаю когось такого
SPC знає когось такого
Всі знають когось такого
Я знаю когось такого
Хтось такий (x28)