Переклад тексту пісні Life Story - K Rino

Life Story (оригінал)

Let me give you a little bit of
Insight
To the road your boy had to travel so far
Whoa, it all started on a Wednesday
Labor pains, hospital room then K
My grandmother named me, I was with it then
They wrapped me up and brought me home to the dead end
We growed up with love, neighborhood was fast, man
Mama made sure her son always had things
Daddy was a hustler, he did it all his life
Playing pool, poker, making bets and shooting dice
He didn’t live with us but he wasn’t far from me
First time in my life seeing large money
Kept my pockets full, fifty bucks was great then
Chillin' in the pool hall at the age of ten
By now we in the village, I’m a overachiever
I played a little ball, coulda been a wide receiver
Life was pretty good, and every day was new
But things took a bad turn in 1982
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me, I’m still learning though
I lost my grandmother, mama’s married, now it’s on
You know the drill, me and step-daddy don’t get along
Felt like a third wheel, too young to understand
Trippin' ‘cause I’m the only child but that’s my mama’s man
But then he went to jail, pain she tried to keep it in
By then we living on Salinsky, two deep again
I met some new friends, and day and night we ran
Around eighth grade is when my rap life began
Boys would battle rap, I never heard of that
Went home and wrote a few, came back and murdered cats
Figured I must be good, wanted to prove it though
My daddy broke some bread and threw us in the studio
I’m seventeen now, first rap record made
Travelin' and talkin' major deals in the eleventh grade
A few mistakes were made, I went from group to group
A few years later still never seen no loot
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me, I’m still learning though
I’m outta school now, still at my mama’s house
A grown man now, stepfather finally out
Music was in my blood, to them a wasted scene
They said go get a job, I’m tryna chase a dream
Although I love ‘em both, I knew I had to go
I asked my dad, «Can we try again?»
He said, «Fa sho»
This time we movin' units
So now we making chips
I’m living life rapping, struggling with relationships
Around that same time, I dropped another bomb
I visited The Nation, converted to Islam
The truth was uncovered, they snatched the tablecloth
My content changed, started scaring labels off
Went through some ups and downs, no longer concerned with fame
The hard road I traveled just helped me learn the game
And this is just a short passage to capture my life
Parts of my past but I still got some chapters to write
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me, I’m still learning though

(переклад)

Дозвольте мені трохи розповісти вам
В поле зору
До дороги, яку довелося пройти вашому хлопчику
Вау, все почалося в середу
Пологи, лікарняна палата потім К
Мене назвала бабуся, я тоді була з нею
Вони загорнули мене і привели додому в тупик
Ми виросли з коханням, сусідство було швидким, чоловіче
Мама подбала, щоб у сина завжди були речі
Тато був шахраєм, він робив це все своє життя
Грати в більярд, покер, робити ставки та кидати кістки
Він не жив з нами але був недалеко від мене
Вперше в житті бачу великі гроші
Наповнював мої кишені, п’ятдесят баксів тоді було чудово
Відпочинок у більярдному залі у віці десяти років
Зараз ми в селі, я багато встигаю
Я грав в маленький м’яч, міг бути широким приймачем
Життя було гарним, і кожен день був новим
Але в 1982 році все змінилося
Це лише кілька частин моєї життєвої історії
Я знаю, що робив кілька речей, які мені не підходять
Це лише кілька частин моєї життєвої історії
Я знаю, що робив кілька речей, які мені не підходять, але я все ще вчуся
Я втратила бабусю, мама заміжня, тепер це на
Ви знаєте суть, я і вітчим не ладнаємо
Відчув себе третім колесом, надто молодим, щоб зрозуміти
Тріпаю, бо я єдина дитина, але це чоловік моєї мами
Але потім він потрапив у в’язницю, і вона намагалася втримати його
До того часу ми живемо на Салинському, знову дві глибини
Я зустрів нових друзів, і ми бігали день і ніч
Приблизно у восьмому класі почалося моє реп-життя
Хлопчики боролися з репом, я ніколи про це не чув
Пішов додому і написав кілька, повернувся і вбив котів
Подумав, що я мабуть гарний, але хотів довести це
Мій тато зламав хліб і кинув нас в студію
Мені зараз сімнадцять, я зробив перший реп-запис
Подорожувати та говорити про великі пропозиції в одинадцятому класі
Було допущено кілька помилок, я переходив від групи до групи
Кілька років потому так і не бачив жодного здобичі
Це лише кілька частин моєї життєвої історії
Я знаю, що робив кілька речей, які мені не підходять
Це лише кілька частин моєї життєвої історії
Я знаю, що робив кілька речей, які мені не підходять, але я все ще вчуся
Я зараз не навчаюсь у школі, досі в маминому домі
Тепер дорослий чоловік, вітчим нарешті вийшов
Музика була в моїй крові, для них витрачена сцена
Вони сказали, іди найди роботу, я намагаюся реалізувати мрію
Хоча я люблю їх обох, я знав, що мені потрібно йти
Я запитав тата: «Чи можемо ми спробувати ще раз?»
Він сказав: «Фа шо»
Цього разу ми переміщаємо одиниці
Тож зараз ми робимо чіпси
Я живу, читаючи реп, борюся зі стосунками
Приблизно в той же час я скинув ще одну бомбу
Я відвідав The Nation, навернувшись до ісламу
Правду розкрили, поцупили скатертину
Мій вміст змінився, почали відлякати мітки
Пережив деякі злети і падіння, більше не хвилюючись про славу
Важка дорога, яку я пройшов, лише допоміг мені вивчити гру
І це лише короткий уривок, щоб зобразити моє життя
Частина мого минулого, але мені ще написати кілька глав
Це лише кілька частин моєї життєвої історії
Я знаю, що робив кілька речей, які мені не підходять
Це лише кілька частин моєї життєвої історії
Я знаю, що робив кілька речей, які мені не підходять, але я все ще вчуся