Переклад тексту пісні Keepin’ Your Name Alive - K Rino

Keepin’ Your Name Alive (оригінал)

I first saw you when I was fifteen
Spittin' mean flows at MacGregor Park
A veteran, I was still green to this thing
My jaw dropped until your bars stopped
I stood and watched as you rocked the whole crowd while the bass from all the
cars knocked
Always did what you do for the love
On any side of town you went, the people knew who you was
Entertaining was all in your heart and moved through your blood
Wreckin' on the streets, the radio, the booth or the club
A hundred years could go by, no one could have yo game
I remember the time that you let us wear your chains
Showing up at local rap shows and gladly performing
Freestyling at Kids Jam on a Saturday morning
It’s still hard to believe, it’s like your eyes just closed
When I was sixteen years old, I memorized your flows
You was the one who brought the whole city of Houston together
Wickett Crickett, we celebrate your contributions forever, uh!
I thought this song would be easy to write
I thought the words would come to me like a thief in the night
OG, you wouldn’t want us to stop or keep everything inside
Now you’re gone so it’s up to us to keep your name alive
I thought this song would be easy to write
I thought the words would come to me like a thief in the night
OG, you wouldn’t want us to stop or keep everything inside
Now you’re gone so it’s up to us to keep your name alive
They call me OG, that’s funny though ‘cause you was here before me
I looked up to you, plus I remembered everything you told me
About life, about the music biz and what I got to do
Gettin' the crowd hype at shows, I learned that from watching you
Your impact — nobody won’t touch that
You gave a whole lot to the game but never got much back
You never got a plaque but in my view, you stayed at the top
And all the artists that you helped who never gave you your props
You worked with the known, the unknown and all in between
Created platforms for rappers to perform and be seen
Who else was doin' that?
Nobody, you lived it and breathe
Did it for years and most of the time you did it for free
But now you’re gone but not really ‘cause what makes things better
We got enough footage of you to see and hear you whenever
All the shows that you hosted, so admit it, it’s true
It ain’t no secret, in the H, nobody did it like you, uh!
I thought this song would be easy to write
I thought the words would come to me like a thief in the night
OG, you wouldn’t want us to stop or keep everything inside
Now you’re gone so it’s up to us to keep your name alive
I thought this song would be easy to write
I thought the words would come to me like a thief in the night
OG, you wouldn’t want us to stop or keep everything inside
Now you’re gone so it’s up to us to keep your name alive
A major part of who I am today I owe it to you
I’ll keep your name alive because that’s what you told me to do
All the basketball leagues, all the nights we would hang
On the stage, singing «Where You From?»
at Club Boomerang
See it’s a hole in the game now and it won’t be the same
I’m glad that every time you called me I made sure that I came
When you told us to stick together, we all understood
You worked hard in the community and gave back to the hood
I guess that’s why it hurt me when the problems came with your health
If I’da had the bread, I woulda paid it all by myself
I felt like we coulda saved ya, if we got it in time
And it’s a shame a lot of rappers didn’t offer a dime
But no sense crying about what can’t be changed, we deal with the fact
That it was God’s will so I’ma just accept it as that
It was a blessing just to know ya, hang out with you and kick it
Rest in power to my big brother, OG Wickett Crickett, yeah
I thought this song would be easy to write
I thought the words would come to me like a thief in the night
OG, you wouldn’t want us to stop or keep everything inside
Now you’re gone so it’s up to us to keep your name alive
I thought this song would be easy to write
I thought the words would come to me like a thief in the night
OG, you wouldn’t want us to stop or keep everything inside
Now you’re gone so it’s up to us to keep your name alive

(переклад)

Я вперше побачив тебе, коли мені виповнилося п’ятнадцять
Плюються підлі потоки в Макгрегор-парку
Ветеран, я все ще був зелений до цього
Моя щелепа відвисла, доки твої решітки не зупинилися
Я стояв і дивився, як ви розгойдуєте весь натовп, а басами з усіх
стукали машини
Завжди робив те, що робиш, задля любові
У будь-якому кінці міста, куди б ви не ходили, люди знали, хто ви
Розваги були у твоєму серці й рухалися у вашій крові
Руйнування на вулицях, радіо, будці чи клубі
Могли б минули сотні років, ніхто не міг би грати в тебе
Я пам’ятаю час, коли ти дозволив нам носити свої ланцюги
З’являтися на місцевих реп-шоу та із задоволенням виступати
Фрістайлінг на Kids Jam у суботній ранок
У це все ще важко повірити, ніби твої очі просто закриті
Коли мені було шістнадцять років, я запам’ятав твої потоки
Ви були тим, хто об’єднав усе місто Х’юстон
Wickett Crickett, ми назавжди святкуємо ваш внесок!
Я думав, що цю пісню буде легко написати
Я думав, що ці слова прийдуть до мене, як злодій уночі
OG, ви б не хотіли, щоб ми зупиняли чи затримували все всередині
Тепер вас немає, тож ми повинні зберегти ваше ім’я
Я думав, що цю пісню буде легко написати
Я думав, що ці слова прийдуть до мене, як злодій уночі
OG, ви б не хотіли, щоб ми зупиняли чи затримували все всередині
Тепер вас немає, тож ми повинні зберегти ваше ім’я
Мене називають OG, хоча це смішно, тому що ти був тут до мене
Я подивився на тебе, а також запам’ятав усе, що ви мені сказали
Про життя, про музичний бізнес і про те, що я маю робити
Отримуючи ажіотаж на шоу, я навчився цього, дивлячись на вас
Ваш вплив — ніхто не торкнеться цього
Ви багато віддали грі, але так і не отримали багато назад
Ви ніколи не отримували дошки, але, на мій погляд, ви залишалися на вершині
І всі артисти, яким ти допомагав, які ніколи не давали тобі реквізиту
Ви працювали з відомим, невідомим і все поміж
Створено платформи для реперів, щоб виступати та бути поміченими
Хто ще це робив?
Ніхто, ти прожив це і дихаєш
Робили це роками, і більшість часу ви робили це безкоштовно
Але тепер вас немає, але насправді не тому, що покращує ситуацію
У нас достатньо відео з вас, щоб бачити та почути вас будь-коли
Усі шоу, які ви вели, тож зізнайтеся, це правда
Це не не секрет, у H ніхто не робив так як ви, е!
Я думав, що цю пісню буде легко написати
Я думав, що ці слова прийдуть до мене, як злодій уночі
OG, ви б не хотіли, щоб ми зупиняли чи затримували все всередині
Тепер вас немає, тож ми повинні зберегти ваше ім’я
Я думав, що цю пісню буде легко написати
Я думав, що ці слова прийдуть до мене, як злодій уночі
OG, ви б не хотіли, щоб ми зупиняли чи затримували все всередині
Тепер вас немає, тож ми повинні зберегти ваше ім’я
Більшою частиною того, ким я є сьогодні, я зобов’язаний вам
Я збережу твоє ім’я, бо це те, що ти сказав мені робити
Усі баскетбольні ліги, усі ночі, які ми висіли
На сцені співає «Where You From?»
у Club Boomerang
Подивіться, що зараз у грі діра, і вона не буде колишньою
Я радий, що кожного разу, коли ви мені дзвонили, я переконував, що прийшов
Коли ви сказали нам бути разом, ми все зрозуміли
Ви наполегливо працювали в спільноті та віддавали хапу
Мабуть, тому мені було боляче, коли проблеми прийшли з вашим здоров’ям
Якби у мене був хліб, я б заплатив усе сам
Я відчував, що ми могли б врятувати вас, якби встигли вчасно
І шкода, що багато реперів не запропонували ні копійки
Але немає сенсу плакати про те, що неможливо змінити, ми маємо справу з фактом
Це була Божа воля, тому я просто прийму це як так
Це було благословення просто знати тебе, спілкуватися з тобою та кидатися
Спочивай у владі мого старшого брата, О.Г. Вікетта Крікетта, так
Я думав, що цю пісню буде легко написати
Я думав, що ці слова прийдуть до мене, як злодій уночі
OG, ви б не хотіли, щоб ми зупиняли чи затримували все всередині
Тепер вас немає, тож ми повинні зберегти ваше ім’я
Я думав, що цю пісню буде легко написати
Я думав, що ці слова прийдуть до мене, як злодій уночі
OG, ви б не хотіли, щоб ми зупиняли чи затримували все всередині
Тепер вас немає, тож ми повинні зберегти ваше ім’я