Переклад тексту пісні Children Of The Concrete - K Rino, K.O.

Children Of The Concrete (оригінал)

Down went K-O, no time to lag
Last month he rode a bus now he rolling a jag
He picked me up around 6:15
He had just paid a fiend some green to get his shit cleaned
Got in the back with a smile on my face
Couldn’t help but notice twenty five grand in a briefcase
Went to another dope spot, then we ran
Weapon in hand, made another grand, paid his clan
See I’ll be jocking my boy cos he’s striving
A freak in the car giving him head while we driving
Runnin' straight came never ever skimming
Seventeen years old straight pimping grown women
We hit the crib about 6:45
Watching the news, hearing about some punks that died
Found out they was the brothers from our street
They got beat now they 'Children of the Concrete'
Kill or be killed, kill or be killed
Kill or be killed, kill or be killed
Kill or be killed, kill or be killed
Kill or be killed, kill or be killed
Got there at 7 o’clock on the dot
After hearing the word three of my homeboys had got shot
Stepped in the place a cop on the case found
Ten dead brothers on the floor laying face down
In South Park don’t nothing get squashed
Let’s see how many brothers been popped at the car wash
Next thing you know I hear a round off gun shots, aw shit
These motherfuckers hit the curb for another hit
Jumped on the side of a house quick as a mouse
Realized I had my shit in a pouch, so I snatched it out
All of a sudden the shooting just ceased
Two girls standing by got stuck plus two police
I felt kind of bad that they got the props
I ain’t gonna front, I was glad that they shot the cops
I stepped out feeling nervous and scared
Almost pissed on myself when I saw that K.O.
was dead
I started crying cos I knew that was it
My first mind said, «Let it slide,» second mind said, «Bullshit»
So when I catch 'em, school out and no retreat
Obsolete, 'Children of the Concrete'
Six months later K-Rino is ruling the scene
So fucking clean I don’t touch nothing but green
I live in a condo out there on the rich side
Ain’t been to the hood since K.O.
died
I stepped in a club, well rested, uncontested
Gaming on hoes I used to mess with
Within minutes I had to put a sucker under
Punk got mad cos his momma had my beeper number
2 o’clock I get an ass invitation
Saw the dudes who popped my boy by the gas station
I pull the trigger with no pity
Now they selling six-packs of cold punkass at Fool City
At ten minutes after two there was three left
By 2:15, weren’t nobody but me left
So now I’m riding the dick of a court appointed lawyer
For tryna be a fucking warrior
They boxed me up for a year then I made parole
Cops confiscated my shit now I’m snatching your gold
Then I sell it so I can score me some quick crack
Get fat and reaccumulate my shit back
Within a month I was back in the park
But had brothers slanging for me in 5th Ward and Honclark
But smoking moes had me froze cos I’m robbing my foes
Steeling clothes from them hoes while the money grows
Jumped a freak till she left with a swoll neck
Fucked her once and made her give me her whole check
Went to a spot two tricks had a dime, they were splitting it
They talked my stupid ass into hitting it
In three months my car was sold
Dead as a pole and didn’t give a damn about gold
I used to be out in South Park dropping hoes
Now I’m out there holding up Stop & Go’s

(переклад)

Впав K-O, немає часу відставати
Минулого місяця він їздив автобусом, а тепер котив яку
Він підібрав мене близько 6:15
Він щойно заплатив виродину зелень, щоб почистити своє лайно
Зайшов у спину з посмішкою на обличчі
Не міг не помітити двадцять п’ять тисяч у портфелі
Поїхали в інше місце наркоманії, а потім побігли
Зброя в руці, заробив ще один грандіозний, заплатив своєму клану
Бачиш, я буду жартувати зі своїм хлопчиком, бо він прагне
Виродок у машині бив йому голову, поки ми їхали
Runnin ' straight ніколи не прибув до скиммингу
Сімнадцятирічна сутенерство дорослих жінок
Ми потрапили в ліжечко приблизно о 6:45
Дивлячись новини, чув про загиблих панків
Виявилося, що це брати з нашої вулиці
Їх побили тепер, вони "діти бетону"
Вбити або будь вбитим, убий чи будь вбитим
Вбити або будь вбитим, убий чи будь вбитим
Вбити або будь вбитим, убий чи будь вбитим
Вбити або будь вбитим, убий чи будь вбитим
Прибув о 7 годині вранці
Почувши слово, трьох моїх хлопців застрелили
На місці знайшов поліцейський у справі
Десять мертвих братів на підлозі лежать обличчям вниз
У Південному парку нічого не роздавлюють
Давайте подивимося, скільки братів потрапили на автомийку
Наступне, що ви знаєте, я чую постріли з гармати, ну лайно
Ці ублюдки вдарили по бордюру за черговим ударом
Швидко, як миша, стрибнув на бік будинку
Зрозумів, що моє лайно в сумці, тому вихопив його
Раптом стрілянина просто припинилася
Дві дівчини, які стояли поруч, застрягли плюс двоє поліцейських
Мені стало шкода, що вони отримали реквізит
Я не буду виступати, я був радий, що вони розстріляли копів
Я вийшов, відчуваючи нервозність і страх
Я мало не розлютився на себе, коли побачив, що K.O.
був мертвий
Я почала плакати, бо знала, що це все
Мій перший розум сказав: «Нехай це сповзить», другий розум сказав: «Дурня»
Тож, коли я їх зловлю, гуляй у школу й не відступай
Застаріло, "Діти бетону"
Через шість місяців K-Rino керує сценою
Настільки чистий, я не торкаюся нічого, крім зеленого
Я живу у квартирі на багатій стороні
Я не був у ньому з тих пір, як K.O.
помер
Я зайшов у клуб, добре відпочив, безперешкодно
Ігри на мотиках, з якими я возився
За кілька хвилин мені довелося підкласти присоску
Панк розлютився, бо у його мами був мій номер біпера
О 2 годині я отримую запрошення
Бачив хлопців, які кинули мого хлопчика біля АЗС
Я натискаю на курок без жалості
Тепер вони продають шість пачок холодного панкасу в Fool City
Через десять хвилин після другої залишилося три
До 2:15 не залишилося нікого, крім мене
Тож тепер я їжджу на члені призначеного судом адвоката
За те, що намагаюся бути проклятим воїном
Вони тримали мене в коробці на рік, а потім я виписав умовно-дострокове звільнення
Копи конфіскували моє лайно, тепер я краду твоє золото
Тоді я продаю і щоб я зміг отримати швидку тріщину
Потовстіть і знову накопичити моє лайно
Протягом місяця я знову був у парку
Але в 5-му Уорді й Гонкларку були брати на сленгу для мене
Але від куріння я замерз, бо я грабую своїх ворогів
З їх мотиками одежу, поки гроші ростуть
Виродилась, поки не пішла з опухлою шиєю
Одного разу трахкав її і змусив віддати мені весь чек
Зайшов на місце, у двох трюків була копійка, вони її поділили
Вони вмовили мою дурну дупу вдарити її
За три місяці мою машину продали
Мертвий, як стовп, і йому наплювати на золото
Я був у Південному парку й кидав мотики
Тепер я тримаю Stop & Go