| As I fall into a deep sleep, knowledge is the drug I’m doping up
| Коли я впадаю в глибокий сон, знання — це наркотик, який я вживаю
|
| Eyes closed, I wait for mental doors to open up
| Заплющивши очі, я чекаю, коли відкриються двері розуму
|
| I drift into the universal future events
| Я занурююся в універсальні події майбутнього
|
| I witness rhymes memorized without rehearsal
| Я свідком віршів, які вивчені без репетиції
|
| I found myself fighting in a rage
| Я виявив, що борюся в люті
|
| First page of the drama, South Park was the murder stage
| Перша сторінка драми, Південний парк, була сценою вбивства
|
| So I let the tension build up, twenty they killed up
| Тому я допустив напругу наростати, двадцять вони вбили
|
| I stepped in the mix and got filled up
| Я ввійшов у суміш і наповнився
|
| Skies were cloudy in my brain
| У моєму мозку було хмарне небо
|
| I strain with pain and see the rain and blood or I’m bleeding like rain
| Я напружуюся від болю і бачу дощ і кров, або я стікаю кров’ю, як дощ
|
| I was too scared to fear it, so loud I couldn’t hear it
| Я був занадто наляканий, щоб боятися цього, так голосно, що не чув
|
| Dimensional war man versus spirit
| Розмірна війна людина проти духу
|
| As I crossed my soul road, I met a warlord
| Переходячи дорогу своєї душі, я зустрів воєначальника
|
| Standing before me with the shield and a golden sword
| Стоїть переді мною зі щитом і золотим мечем
|
| He said forever I would burn, but fighting his soul to death
| Він сказав, що я буду горіти вічно, але буду битися з його душею до смерті
|
| Would be the only way that I could return
| Це єдиний спосіб, яким я можу повернутися
|
| Although it made no sense to me
| Хоча для мене це не мало сенсу
|
| I meditated till my mighty Black Book appeared instantly
| Я медитував, поки миттєво не з’явилася моя могутня Чорна книга
|
| However death was my conclusion
| Проте смерть була моїм висновком
|
| Although it appeared to be destruction it was only an illusion
| Хоча це видавалося знищенням, це лише ілюзія
|
| It’s only an illusion
| Це лише ілюзія
|
| (It's only an illusion)
| (Це лише ілюзія)
|
| It’s only an illusion
| Це лише ілюзія
|
| (It's only an illusion)
| (Це лише ілюзія)
|
| Deep in South Park the projects
| Проекти глибоко в Південному парку
|
| Home of the killers, dope fiends, hookers and car wrecks
| Дім вбивць, наркоманів, проституток та автомобільних аварій
|
| Found myself on the verge of getting smothered
| Був на межі задушення
|
| Tied up in a room full of fake under-covers
| Прив’язаний в кімнаті, повній підробок під прикриттям
|
| Caught up in a cross, the set up was tight and solid
| Потрапивши в хрест, установка була щільною та міцною
|
| Had 15 g’s in a sack with two more in my wallet
| Мав 15 г у мішку, а ще два в гаманці
|
| They sent me upstairs to start the hit
| Вони відправили мене нагору, щоб розпочати удар
|
| Apartment two-twenty-one where the big boys ran they licks
| Квартира двадцять один, де бігали великі хлопці, вони облизуються
|
| Now ain’t this a switch, I’m getting used by the police
| Тепер це не перемикач, мене звикає поліція
|
| Living life as a faking snitch
| Живіть як фальшивий стукач
|
| Knocked on the door real soft
| Стук у двері дуже тихо
|
| They snatched me up and let me know a dope fiend already tipped 'em off
| Вони схопили мене і дали знати, що наркоман уже підказав їм
|
| Knowing the cops was outside, them fools was fried
| Знаючи, що копи надворі, їх дурнів підсмажили
|
| So they gon' murder me and then commit suicide
| Тож вони мене вб’ють, а потім покінчать життя самогубством
|
| It ain’t no mercy or no catch
| Це не милосердя чи не улову
|
| Poured some gas all over my body and then they struck a match
| Полив моє тіло газом, а потім вони вдарили сірник
|
| The cops kicked until the door broke, bullets flew
| Копи били ногами, поки не зламалися двері, летіли кулі
|
| Bodies were dropping both sides suffered death in the smoke
| Тіла падали, обидві сторони загинули в диму
|
| I’m caught in this confusion
| Я потрапив у цю плутанину
|
| Just as I thought that I was dying it was only an illusion
| Я думав, що вмираю, це була лише ілюзія
|
| I think it’s something psychiatric, K, so I’m gonna have to do some further
| Я думаю, що це щось психіатричне, К, тому мені доведеться робити щось далі
|
| analysis
| аналіз
|
| Aw, man, I can’t take this no more, man
| Ой, чоловіче, я більше не можу цього терпіти, чоловіче
|
| I’m gonna need one more illusion, K
| Мені знадобиться ще одна ілюзія, К
|
| Yeah baby I love you too
| Так, дитино, я теж тебе люблю
|
| I’ma come and scoop you later she said call before you come through
| Я прийду і заберу тебе пізніше, вона сказала, подзвони, перш ніж прийти
|
| This was a girl I just met
| Це була дівчина, яку я щойно зустрів
|
| She took my mind off my problems, a relationship was in effect
| Вона відволікала мене від моїх проблем, і стосунки були в силі
|
| She knew I didn’t play around
| Вона знала, що я не гуляю
|
| Went to her crib every now and then at night just to lay it down
| Час від часу вночі ходила до її ліжечка, щоб просто покласти
|
| She knows about the life that’s trapping me
| Вона знає про життя, яке мене захоплює
|
| Knew that I had to watch myself with all these jealous suckers after me
| Я знав, що я мушу стежити за собою з усіма цими ревнивими лохами
|
| Was there ever any doubt? | Чи були коли-небудь сумніви? |
| No
| Ні
|
| I stopped pounding on that booty hard I started making love slow
| Я перестав стукати по цій попой і почав повільно займатися любов’ю
|
| I never had to get this lady straight
| Мені ніколи не доводилося пояснювати цю жінку
|
| I told her 'bout this fool I hate, she said she knew him back in '88
| Я сказав їй про цього дурня, якого я ненавиджу, вона сказала, що знала його ще в 88 році
|
| A high-capper named Rick, ain’t nothing changed
| Байкер на ім’я Рік, нічого не змінилося
|
| He was trickin' back then and he’s still a trick
| Тоді він обманював, і досі залишається трюком
|
| He’s out to get me cus I split him
| Він хоче мене дістати, бо я його розділив
|
| On the hoop-court cappin' for some freaks so I did him
| На корті з обручем для деяких виродків, тому я зробив його
|
| My baby said he’s only frontin'
| Моя дитина сказала, що він лише перед
|
| Take your mind off it, K, come lay it down and let me show you somethin'
| Відволікайся від цього, К., прийди, поклади це й дозволь мені показати тобі дещо
|
| Another world is what she showed me, gave it like she owed me
| Інший світ — це те, що вона мені показала, віддала, наче вона мені зобов’язана
|
| Tied me to the bed and then she rode me
| Прив’язала мене до ліжка, а потім вона осідлала мене
|
| She said you like that, I said yeah baby you’s a killer
| Вона сказала, що тобі це подобається, а я казав так, дитинко, ти вбивця
|
| She said I know and then she reached up under the pillow
| Вона сказала, що я знаю, а потім залізла під подушку
|
| I hope you enjoyed the blast son
| Сподіваюся, вам сподобався вибуховий син
|
| And I hope that the hit was good cus it’s your last one
| І я сподіваюся, що хіт був хороший, бо це ваш останній
|
| All along this trick was gaming
| Весь цей трюк був грою
|
| Twenty brothers busted out of the closets strapped and aiming
| Двадцять братів вирвались із шафи, прив’язаними ременями та цілячись
|
| Could it be another illusion? | Чи може це бути ще одна ілюзія? |
| This one was real
| Цей був справжнім
|
| Life is over school out murder conclusion
| Життя закінчилося, висновок про вбивство
|
| K! | К! |
| K wake up! | K прокинься! |
| K-Rino! | К-Ріно! |
| Get up! | Вставай! |
| Oh my god. | Боже мій. |
| K! | К! |
| Get up! | Вставай! |
| C’mon K! | Давай К! |
| C’mon K snap in to
| Давайте, K приєднайтеся до
|
| it. | це. |
| Get back. | Повертатися. |
| C’mon K… | Давай, К… |