Переклад тексту пісні Identity Theft - K Rino

Identity Theft (оригінал)

Get a load of this
Another day in the life
As I stepped on the block, pressure closing in closer
I saw a pole with my picture on a «Most Wanted» poster
Accusing me of murder, an inaccurate quote
Oh, I get it, someone’s trying to play a practical joke
Just as soon as I approached and started snatching it down
I got a call that said that they were plastered all over town
I said, «I guess I better get somewhere and figure this out»
This whole chain of events triggered more inquisitive doubt
I showed up at my girl’s house that evening, she was steaming mad
Accusing me of sneaking out and scheming
Immediately told me I’ve been cheating
Then pulled out a picture of me and the lady at a table eating
I vehemently refused to claim it
But looking at myself on the photo it was hard to explain it
She tried to get a confession out of me
But it was obviously a doctored up product of computer technology
I thought of explanations I could maybe explore
But in my heart I knew I’d never seen that lady before
Though I knew it wasn’t me I was confused and depleted
Snatched the picture out her hand and to the room I retreated
I laid across the bed deep thinking and breathing
Am I dreaming?
Is it real or is my sanity leaving?
News man on the television tripled my load
Speaking of a fugitive but it was me that they showed
Now I’m questioning reality, I’m dazed and confused
First the poster, then the picture, now my face on the news?!
Went outside again and ran into my man on the block
Instead of dapping he approached me with his hand on his Glock
He said, «I see the real you is now revealing at last
You got the nerve to come around me after stealing my stash»
I said, «Man, what you talking about?
You gotta be sick!»
He said, «How did you change clothes and hide the product so quick?
It would of been impossible for you to jack and attack me
On foot, then beat me back when I’m driving.»
I said, «Exactly
Something’s going on.
It wasn’t me, man
I’ve been blamed for 4 stunts in a three hour span»
He said, «But it was you, same face, same height, slim.»
I said, «Well, let’s go back to where you last saw me, I mean 'him'
I mean… Let’s just go, please help me look for him»
Before we even took a step I looked behind me and saw him
Didn’t have to chase him, he was coming in our direction
As I faced him, he mimicked my every move to perfection
He had replicated my physical down to the letter
And I’d have thought it was me too if I didn’t know better
I asked him of his purpose, when he said it I knew it
A parallel universe opened up and he came through it
«So, you committed all those acts while wearing my shoes
Buy why me out of six billion others to choose?»
He said, «Why not?
Out of six billion brains to test
A thorough analytic study proved that yours was the best
Everybody was impressed and that included me too
I decided to come to your universe and be you»
I told him, «I wasn’t looking for a war in the least
I don’t have a problem with you, man I’m all about peace
It makes no sense to do evil under my image and name
You’ll get the blame.»
He said, «Not after I alter their brains»
I lunged out at him on the ground, we started to roll
When we separated we were wearing identical clothes
Now my partner was confused straight bewildered and froze
We both know the fake one goes once the real one is chose
When the people came they knew that I had been framed
They saw two K-Rinos looking exactly the same
He knew everything that I knew or ever conceived
And told my mother if she picked the real one he would leave
She looked in our eyes then deep in our souls
Said, «I know my son anywhere the fake is exposed»
At that moment a portal opened up in the sky
The other K was sucked through it and people started to cry
Tears of joy for the victory of dodging his wrath
But when they looked at me they heard only a sinister laugh
Right then the scenario was understood quick
It was me that got removed the whole thing was a trick
I was in another realm by the time they discovered
He had staged the process and put a spell on my mother
As for me, I’m now trapped in a place you couldn’t fathom
How will I make it back?
Stay tuned, I’ll tell you next album

(переклад)

Завантажте це
Ще один день із життя
Коли я наступив на блок, тиск закривається ближче
Я бачив стовп із своїм зображенням на плакаті «Most Wanted».
Звинувачення мене у вбивстві, неточна цитата
О, я розумію, хтось намагається зіграти практичний жарт
Щойно я підійшов і почав виривати його
Мені зателефонували і сказали, що вони обклеєні по всьому місту
Я сказав: «Мені, мабуть, краще кудись підійти і з’ясувати це»
Увесь цей ланцюжок подій викликав більш допитливі сумніви
Того вечора я з’явився в домі своєї дівчини, вона була скажена
Звинувачує мене в тому, що я викрався та робив інтриги
Одразу сказав мені, що я обманював
Потім витягнув фото, на якому я і жінка за столом їдять
Я категорично відмовився вимагати
Але дивлячись на себе на фото, було важко це пояснити
Вона намагалася домогтися від мене зізнання
Але це, очевидно, був доопрацьований продукт комп’ютерних технологій
Я подумав про пояснення, які, можливо, можу дослідити
Але в душі я знав, що ніколи раніше не бачив цієї жінки
Хоча я знав, що це був не я, я був розгублений і виснажений
Вихопила фотографію з її руки і пішла в кімнату, я відступила
Я лежав через ліжко, глибоко роздумуючи й дихаючи
Я мрію?
Це справжнє чи мій розсудливість йде?
Новинар на телебаченні втричі збільшив моє навантаження
Говорячи про втікача, але показали саме мене
Тепер я ставлю під сумнів реальність, я приголомшена і розгублена
Спочатку плакат, потім картинка, тепер моє обличчя в новинах?!
Знову вийшов на вулицю і зіткнувся з моїм чоловіком у кварталі
Замість того, щоб помазати, він підійшов до мене, тримаючи руку на своєму Glock
Він сказав: «Я бачу, що ви справжнє нарешті розкриваєтесь
Ти набрався сміливості обійти мене після того, як вкрав мій заначок»
Я сказав: «Чоловіче, про що ти говориш?
Ви повинні бути хворі!»
Він сказав: «Як ви так швидко переодягнулися та сховали товар?
Для вас було б неможливо напасти на мене
Пішки, а потім побий мене, коли я їду за кермом».
Я сказала: «Точно
Щось відбувається.
Це був не я, чоловіче
Мене звинувачують у 4 трюках за 3 години»
Він сказав: «Але це були ви, таке ж обличчя, такий же зріст, стрункий».
Я сказав: «Ну, давайте повернемося туди де ви мене бачили востаннє, я маю на увазі "його"
Я маю на увазі… Ходімо, будь ласка, допоможіть мені шукати його»
Перш ніж ми навіть зробили крок, я озирнулася позаду і побачила його
Не треба було гнатися за ним, він йшов у нашому напрямку
Коли я зустрічався з ним, він досконало імітував кожен мій рух
Він скопіював мої фізичні дані до букви
І я б подумав, що це теж я, якби не знав краще
Я запитав його про його ціль, коли він про це сказав я знав це
Відкрився паралельний всесвіт і він пройшов через нього
«Отже, ви вчинили всі ці дії, коли носили мої черевики
Купити, чому я з шість мільярдів інших на вибір?»
Він сказав: «Чому ні?
З шести мільярдів мізків для тестування
Ретельне аналітичне дослідження показало, що ваш найкращий
Усі були вражені, в тому числі й я
Я вирішив прийти у твій всесвіт і бути тобою»
Я казав йому: «Я ні найменше не шукав війни
Я не маю проблем з тобою, чоловіче, я весь про мир
Немає сенсу робити зло під моїм зображенням та іменем
Ви отримаєте вину».
Він сказав: «Не після того, як я зміню їхні мізки»
Я кинувся на нього на землю, і ми почали котитися
Коли ми розлучилися, ми були в однаковому одязі
Тепер мій партнер був розгублений і завмер
Ми обидва знаємо, що підробка йде, коли вибирають справжню
Коли люди прийшли, вони знали, що мене підставили
Вони побачили двох K-Rinos, які виглядали абсолютно однаково
Він знав усе, що я знав або коли задумав
І сказав моїй матері, якщо вона вибере справжню, він піде
Вона подивилася в наші очі, а потім в наші душі
Сказав: «Я знаю свого сина всюди, де викривають підробку»
У цей момент у небі відкрився портал
Інший K протягнувся через це і люди почали плакати
Сльози радості за перемогу ухилення від гніву
Але коли вони подивилися на мене, то почули лише зловісний сміх
Саме тоді сценарій зрозуміли швидко
Мене видалили, усе це був трюк
На той час, коли вони виявили, я був в іншому царстві
Він інсценував процес і наклав закляття на мою маму
Щодо мене, то я зараз у пастці в місці, яку ви не можете зрозуміти
Як я повернусь?
Слідкуйте за оновленнями, я розповім вам наступний альбом