Переклад тексту пісні I Just Wanna Know - K Rino

I Just Wanna Know (оригінал)

When you ask yourself these questions, just know and understand that,
its a lot of us asking the same questions with you
So don’t be afraid to wonder and question why things ain’t perfect and why
things don’t always line up the way you plan them
Don’t be scared to ask, a whole lot of things i don’t wanna know (hah)
I just wanna know what my purpose is, will i ever win or am i just living out
worthless years
Can i conquer the heaviness of my nervous fears, when will i ever stop
saturating the earth with tears
Tryna overfix a problem only makes it worse, don’t ya hate when you do
something you can’t reverse
Ive worn down every shoe I’ve put my foot in, when will i finally win for all
this hard work that I’ve put in
How come its so easy to fall in love with people, but so hard to overcome the
pain once they leave you
Generosity died when we discovered greed, being negligent and bad and thinking
of my seeds
(See) Material things we love indeed, how come we constantly put our wants
above our needs
I’m tryna learn I ain’t tryna harass they say the only stupid question is the
one you don’t ask
So i just wanna know how it looks how it feels to be living in a state of peace
surrounded by the real
I just wanna know before its all said and done will i ever cash in,
will my time ever come
Money don’t make me, please don’t diffuse it, you with me when i got it but
you’re gone when i lose it
I feel bad cause I did wrong in the past, I don’t mind a little struggle but
how long do it last
Ive got my own load to carry I can shoulder that, tryna help unappreciative
people, I’m over that
They just wanna try and get a piece of what you’re holding back,
keep me in their circle like a house in a culdesac
After the breakup, seems like my ex is wiser, I saw her acting so polite i
barely recognized her
I argued hard to teach her who she was and who she wasn’t, i guess my job to
train her for her future husband
I ain’t sure of your intentions though im seeing clues, do you ever get the
feeling that you’re being used
I can’t how many times I’ve been wrong in life, I ain’t always right,
sometimes i question my own advice
When I’m on the outside i wish that i was in, and once I’m in (i see there’s
that nothing i wanna leave again.)?
Cause what good is increasing my wealth, if I’m wrestling everyday to find
peace with myself
So i just wanna know how it looks how it feels to be living in a state of peace
surrounded by the real
I just wanna know before its all said and done will i ever cash in,
will my time ever come
Money don’t make me, please don’t diffuse it, you with me when i got it but
you’re gone when i lose it
I feel bad cause i did wrong in the past, I don’t mind a little struggle but
how long do it last
How come the real souls just got no one to ride for em.
Why do we worship shoes
so much we sleep outside for em.
(foolish)
Deception even in religion now the church is proof, how come we’d rather live
in ignorance then search for truth
I say the hood done lost hope and i bet ya whatever, a church on every corner
but its more wretched then ever
The dope man getting money at a faster rate, liquor stores too and they don’t
even gotta pass the plate
Without movement or change we’ll never be free exactly, what makes another
person mad when they see you happy
Don’t tell God how big your problems are the world is his, flip it around tell
your problems how big God is
Whats up with the hate on every dime we try to make, i just wanna know how many
more beatings we gotta take
When we gonna learn that they don’t want us to populate, mustard seeds are real
small it don’t take a lot so
So i just wanna know how it looks how it feels to be living in a state of peace
surrounded by the real
I just wanna know before its all said and done will i ever cash in,
will my time ever come
Money don’t make me, please don’t diffuse it, you with me when i got it but
you’re gone when i lose it
I feel bad cause i did wrong in the past, I don’t mind a little struggle but
how long do it last

(переклад)

Коли ви ставите собі ці питання, просто знайте і розумійте це,
це багато з нас задає вам ті самі запитання
Тож не бійтеся задатися питанням, чому все не ідеально і чому
речі не завжди складаються так, як ви їх плануєте
Не бійтеся запитувати, багато речей, які я не хочу знати (хах)
Я просто хочу знати, яка моя мета, я колись переможу чи я просто живу
нікчемні роки
Чи можу я подолати тяжкість своїх нервових страхів, коли я колись зупинюся
наситивши землю сльозами
Спроба перевиправити проблему лише погіршить її, не ненавидьте, коли ви це робите
щось, що ви не можете змінити
Я зносив кожне взуття, в яке вставляв ногу, коли я нарешті виграю за всіх
ця важка робота, яку я доклав
Чому так легко закохуватися в людей, але так важко подолати
біль, коли вони залишають вас
Щедрість померла, коли ми виявили жадібність, недбалість, погане мислення
з мого насіння
(Див.) Матеріальні речі, які ми справді любимо, чому ми постійно задаємо свої бажання
вище наших потреб
Я намагаюся дізнатися, що я не намагаюся переслідувати, кажуть, єдине дурне запитання — це
якого ти не запитуєш
Тож я просто хочу знати, як виглядає як відчуття жити в спокійному стані
в оточенні справжнього
Я просто хочу знати, перш ніж все сказано і зроблено, чи я колись зароблю,
чи прийде мій час
Гроші не роблять мене, будь ласка, не розповсюджуйте їх, ви зі мною, коли я їх отримав, але
ти пішов, коли я втрачу це
Мені погано, бо я робив неправильно в минулому, я не проти невеликої боротьби, але
як довго це триває
У мене є власний вантаж, який я можу нести на плечі, намагаюся допомогти неоціненно
люди, я над цим
Вони просто хочуть спробувати отримати частину того, що ви притримуєте,
тримайте мене у своєму колі, як будинок в кульдесаку
Після розриву, здається, моя колишня стала мудрішою, я бачив, як вона веде себе так ввічливо.
ледве впізнав її
Я важко сперечався навчити її, ким вона є, а ким не є, я здогадуюсь мою роботу
навчити її для майбутнього чоловіка
Я не впевнений у ваших намірах, хоча бачу підказки, чи
відчуття, що вас використовують
Я не знаю, скільки разів я помилявся у життті, я не завжди правий,
іноді я ставлю під сумнів свою власну пораду
Коли я перебуваю на вулиці, я хотів би, щоб я був усередині, а коли я знаходжуся всередині (я бачу, що є
що я нічого не хочу залишити знову.)?
Тому що добре збільшує мій багатство, якщо я щодня борюся, щоб знайти
мир із собою
Тож я просто хочу знати, як виглядає як відчуття жити в спокійному стані
в оточенні справжнього
Я просто хочу знати, перш ніж все сказано і зроблено, чи я колись зароблю,
чи прийде мій час
Гроші не роблять мене, будь ласка, не розповсюджуйте їх, ви зі мною, коли я їх отримав, але
ти пішов, коли я втрачу це
Мені погано, бо я робив неправильно в минулому, я не проти невеликої боротьби, але
як довго це триває
Чому справжнім душам просто не на кого їздити.
Чому ми поклоняємося взуттям
так багато ми спимо на вулиці заради них.
(дурно)
Обман навіть у релігії, тепер церква є доказом того, чому ми воліємо жити
у незнанні, то шукайте істину
Я кажу, що капот втратив надію, і я у закладі неважливо, церква на кожному розі
але це ще жахливіше, ніж будь-коли
Наркоман отримує гроші швидшими темпами, алкогольні магазини теж, а вони ні
навіть треба передати тарілку
Без руху чи змін ми ніколи не будемо вільними саме тому, що робить іншого
людина злий, коли бачить тебе щасливим
Не кажіть Богу, наскільки великі твої проблеми, що світ належить йому, переверни його
твої проблеми, наскільки великий Бог
Що з ненавистю на кожних копійках, які ми намагаємося заробити, я просто хочу знати, скільки
більше побоїв ми мусимо прийняти
Коли ми дізнаємося, що вони не хочуть , щоб нас заселяли, насіння гірчиці справжнє
маленький це не бере багато
Тож я просто хочу знати, як виглядає як відчуття жити в спокійному стані
в оточенні справжнього
Я просто хочу знати, перш ніж все сказано і зроблено, чи я колись зароблю,
чи прийде мій час
Гроші не роблять мене, будь ласка, не розповсюджуйте їх, ви зі мною, коли я їх отримав, але
ти пішов, коли я втрачу це
Мені погано, бо я робив неправильно в минулому, я не проти невеликої боротьби, але
як довго це триває