Переклад тексту пісні Homeboys - K Rino

Homeboys (оригінал)

Yeah, what’s up?
We gon' talk about friends, you know what I’m saying?
If you been dealing with this, we gon' try to win this thing
Everybody goes through struggles, you know what I’m saying?
But uh it’s how you deal with it that proves if you a real partner or not
So I’ma lay out a few examples, let y’all know how it go
Is you my homeboy or is you bumping your gums?
Would you stay down 'til we come up or sellout over crumbs?
When it’s time to go to war and y’all about to get jumped
Would you stand there with him toe to toe or run like a punk?
If your partner went to jail and had to do about eight
Would you carry the weight and make sure that his family was straight?
If y’all came up on a lick so cool, the Feds couldn’t stop it
Would you fake him out or keep it real and split up the profit?
If I make a move and win, would you study my lesson
Or would you start stressing, throwing salt and cursing my blessing?
You could chunk your partner one grand, you might give him two
But when you get down and he come up, would he do it for you?
If you meet a fine woman but she likin' ya friend
Are you the type to player hate or would you put ya boy in?
If you buddy’s girlfriend was tryna give you some play
Would you pass up on that chance or would you smash that day?
Are you my homeboy or is you out to get me?
Yeah, you talking hot shit but are you really down with me?
Smiling in my face, walking round big chested
All that hard talk is sounding real good 'til you’re tested
Yeah, you say on my team
All the while I get the vibe that you really tryna scheme
Some keep it real, some players straight bumping
Time will tell on a fraud, if it’s real show me something
If I was out there pulling moves, gettin' way out of line
Would you check your boy and get him straight or let me run blind?
Keep in mind conditions cause folks to change over time
What you looking for might be something you don’t wanna find
You can always name a couple that was real from the start
But after a while start developing some plex in their heart
If it was somethin real throwed off concerning your friend
Would you sit him down and let him know or just hold it in?
Envy coming from within, that’s how it all begins
On the cool you loving when I lose and hating when I win
I’m knowing only a few gonna respect this shit
But I spit it 'cause I mentally detect this shit
I dissect fakers who front and try to check my shit
Analyze the situation and perfect my shit
If I got a new car would you smile when you inspect my shit
Or in your mind would you be hoping that I wreck my shit?
Are you my homeboy or is you out to get me?
Yeah, you talk that hot shit but are you really down with me?
Smiling in my face, walking round big chested
All that hard talk is sounding real good 'til you’re tested
Yeah, you say on my team
All the while I get the vibe that you really tryna scheme
Some keep it real, some players straight bumping
Time will tell on a fraud, if it’s real show me something
Never selling your boys out and coming through in the clutch
Splitting what you got with your partner even when it ain’t that much
Caught up in some deep heat but still you don’t dessert him
Telling him something real even when the truth gon' hurt him
Quick to help a friend without capping about what you gave
Keeping everything in the family and take his secrets to the grave
No roof over his head, you let him chill out at your place
Never say nothing behind his back you won’t say to his face
Giving up the game now it’s passed along to you
Reading all the snakes, haters and cakes up out the crew
The police looking for him and you hide 'em in the cut
'Cause real partners never let no drama split 'em up for real
Yeah, K-rino keeping it real
We all we got, you know what I’m saying?
Us and God so we gotta stick together out here, ain’t no love
So we gotta love each other you feel me?
Are you my homeboy or is you out to get me?
Yeah, you talk that hot shit but are you really down with me?
Smiling in my face, walking round big chested
All that hard talk is sounding real good 'til you’re tested
Yeah, you say on my team
All the while I get the vibe that you really tryna scheme
Some keep it real, some players straight bumping
Time will tell on a fraud, if it’s real show me something

Homeboys (переклад)

Так, що?
Ми будемо говорити про друзів, розумієш, що я кажу?
Якщо ви мали справу з цим, ми не намагатимемося виграти цю справу
Кожен переживає труднощі, розумієш, що я кажу?
Але те, як ви справляєтеся з цим, доводить, справжній ви партнер чи ні
Тож я наведу кілька прикладів, щоб ви дізналися, як це відбувається
Ти мій домашній хлопець чи у тебе тріскаються ясна?
Ви б не зупинилися, доки ми не підійдемо, або продастеся через крихти?
Коли прийде час вочати війну, і ви всі збираєтеся наскочити
Ви б стояли з ним пальцем до ніг чи бігали б, як панк?
Якщо ваш партнер потрапив у в’язницю і мав робити близько восьми
Ви б перенесли вагу і подбали про те, щоб його сім'я була нормальною?
Якби ви всі так крутилися, федерали не могли це зупинити
Ви б підробили його чи зберегли б це справжнє і розділили прибуток?
Якщо я зроблю хід і переможу, ви вивчите мій урок
Або ви почнете стресувати, кидати сіль і проклинати моє благословення?
Ви можете порізати свого партнера одну тисячу, а можете дати йому дві
Але коли ви спуститесь, а він підійде, чи зробить він це за вас?
Якщо ви зустрічаєте гарну жінку, але вона вам подобається друга
Ви з тих, кого гравці ненавидять, чи б ви поставили себе хлопчина?
Якщо дівчина твого друга намагалася пограти
Ви б упустили такий шанс чи знищили б цей день?
Ти мій домашній хлопець чи хочеш мене дістати?
Так, ти говориш гаряче лайно, але ти справді зі мною?
Посміхаючись мені в обличчя, ходячи з великими грудьми
Усі ці жорсткі розмови звучать дуже добре, поки вас не перевірять
Так, ви кажете про мою команду
Весь цей час я відчуваю атмосферу, що ти справді намагаєшся задумати
Деякі залишають це реальним, деякі гравці просто стрибають
Про шахрайство покаже час, чи воно справжнє, покажіть мені щось
Якби я був там, тягнувся, виходив із лінії
Ви б перевірили свого хлопчика і виправите його, чи дозволите мені побігти наосліп?
Пам’ятайте, що з часом люди змінюються
Те, що ви шукаєте, може виявитися тим, чого ви не хочете знайти
Ви завжди можете назвати пару, яка була справжньою з самого початку
Але через деякий час у їхніх серцях починає розвиватися якесь сплетіння
Якщо це щось справжнє викинуто щодо вашого друга
Ви б посадили його і повідомили б, чи просто потримайте його?
Заздрість, яка йде зсередини, ось як все починається
Про те, що ти любиш, коли я програю, і ненавидиш, коли я виграю
Я знаю, що лише деякі з них поважатимуть це лайно
Але я плюю на це, тому що подумки виявляю це лайно
Я розбираю фейкерів, які виступають, і намагаюся перевірити моє лайно
Проаналізуйте ситуацію і доведіть своє лайно
Якби у мене була нова машина, ти б посміхнувся, переглянувши моє лайно
Або в думці ви сподіваєтесь, що я зруйную своє лайно?
Ти мій домашній хлопець чи хочеш мене дістати?
Так, ти говориш про це гаряче лайно, але ти справді зі мною?
Посміхаючись мені в обличчя, ходячи з великими грудьми
Усі ці жорсткі розмови звучать дуже добре, поки вас не перевірять
Так, ви кажете про мою команду
Весь цей час я відчуваю атмосферу, що ти справді намагаєшся задумати
Деякі залишають це реальним, деякі гравці просто стрибають
Про шахрайство покаже час, чи воно справжнє, покажіть мені щось
Ніколи не продавайте своїх хлопців і не виходьте з рук
Розділіть те, що ви отримали зі своїм партнером, навіть якщо це не так багато
Його охопила сильна спека, але ви все одно не даєте йому десерт
Говорити йому щось справжнє, навіть коли правда зашкодить йому
Швидко допомогти другу, не обмежуючи того, що ви дали
Зберігає все в сім’ї та відносить свої таємниці в могилу
Немає даху над головою, ви дозволяєте йому відпочити у вас
Ніколи не кажіть нічого за його спиною, чого не скажете йому в обличчя
Відмовтеся від гри, тепер вона передана вам
Читання всіх змій, ненависників і тортів з команди
Поліція шукає його, а ви ховаєте їх у розрізі
Тому що справжні партнери ніколи не дозволяють жодній драмі розлучити їх по-справжньому
Так, K-rino залишає це реальним
Ми все, що у нас, ви знаєте, що я кажу?
Ми і Бог, тож ми мусимо триматися разом, це не любов
Отже, ми мусимо любити один одного, ти відчуваєш мене?
Ти мій домашній хлопець чи хочеш мене дістати?
Так, ти говориш про це гаряче лайно, але ти справді зі мною?
Посміхаючись мені в обличчя, ходячи з великими грудьми
Усі ці жорсткі розмови звучать дуже добре, поки вас не перевірять
Так, ви кажете про мою команду
Весь цей час я відчуваю атмосферу, що ти справді намагаєшся задумати
Деякі залишають це реальним, деякі гравці просто стрибають
Про шахрайство покаже час, чи воно справжнє, покажіть мені щось