Переклад тексту пісні Game for Your Daughter - K Rino

Game for Your Daughter (оригінал)

First thing I wanna tell her is to watch these guys
Don’t get caught up when they come at you and drop these lies
First way to detect that it’s all just sex
If he tellin' you he love you and y’all just met
If you fall for his game, you’ll regret that pain
I don’t care how good he look, you better check that brain
Keep in mind you’ll be happy ‘bout the time you took
If all he seem to talk about is how fine you look
Shut him down ‘cause what he sellin' it ain’t what it seems
He need to be honestly interested in yo dreams
Even if he actin' right, still watch that clown
‘cause he’ll treat ya like a angel 'til ya drawers come down
Make sure that he got goals and got him a plan
‘cause you don’t wanna spend your life with a dumb broke man
Yeah I’m tellin' on these slick cats and puttin' ‘em on blast
And I don’t care if yo punk ass boyfriend get mad
I got some
Game for your daughter
Some game for your daughter
Over time she’ll appreciate the things that I taught her
You workin' to keep her wholesome but these lames workin' harder
I’m just tryna keep her in the right lane and support her
Got some
Game for your daughter
Some game for your daughter
Over time she’ll appreciate the things that I taught her
You workin' to keep her wholesome but these lames workin' harder
I’m just tryna keep her in the right lane and support her
Be patient and wait, you don’t wanna make a mistake
And discover that he a snake and every statement was fake
Yeah he dress cool, he the freshest dude in the school
But that ain’t worth bein' a fool and gettin' used like a tool
Don’t slip in the player trap ‘cause he tryna get with ya
And I don’t care what he tell ya, don’t send him no pictures
No shots where you bendin' over showin' yo ass
‘cause he gon' show ‘em to his friends when he get back to class
And I don’t care if he got money or got him a ride
Or if he try to spend it on you, don’t let him inside
Don’t let material illusions control your moves
‘cause what you got is worth more than some clothes and shoes
Stay away from the freeloaders, they easy to spot
‘cause a sorry dude will bleed you for all that you got
Do your homework, don’t rush, make sure that it’s love
Choose wisely ‘cause you don’t wanna marry no scrub
I got some
Game for your daughter
Some game for your daughter
Over time she’ll appreciate the things that I taught her
You workin' to keep her wholesome but these lames workin' harder
I’m just tryna keep her in the right lane and support her
Got some
Game for your daughter
Some game for your daughter
Over time she’ll appreciate the things that I taught her
You workin' to keep her wholesome but these lames workin' harder
I’m just tryna keep her in the right lane and support her
You gotta show him that respect don’t stop
If he call you out your name, that’s a wrap off top
Fast girls get snatched up and ran on through
And never ever let a man put his hands on you
Don’t think givin' him some is gonna keep him around
‘cause these clowns’ll label you the biggest freak in the town
Oh you attracted to them thugs, tattoos and drugs
Don’t be stupid and get a crush confused with love
See he gon' tell you to sneak out, he gon' tell ya to skip
He gon' try to put you in the club and get you to strip
Get you to try some dope, do a threesome, lie to the end
He gon' go behind your back and try to smash your friend
You smilin' while he textin' you, aight you slippin'
You say mama don’t understand and daddy be trippin'
We tellin' you out of love, don’t act funny with us
Take your time, find the right one, girl, it ain’t no rush
I got some
Game for your daughter
Some game for your daughter
Over time she’ll appreciate the things that I taught her
You workin' to keep her wholesome but these lames workin' harder
I’m just tryna keep her in the right lane and support her
Got some
Game for your daughter
Some game for your daughter
Over time she’ll appreciate the things that I taught her
You workin' to keep her wholesome but these lames workin' harder
I’m just tryna keep her in the right lane and support her

(переклад)

Перше, що я хочу їй сказати, — це спостерігати за цими хлопцями
Не зациклюйтеся на тому, коли вони кидаються на вас і кидають цю брехню
Перший спосіб виявити, що все це просто секс
Якщо він скаже вам, що любить вас, і ви щойно познайомилися
Якщо ви полюбите його гру, ви пошкодуєте про цей біль
Мені байдуже, наскільки добре він виглядає, краще перевірте цей мозок
Пам’ятайте, що ви будете задоволені витраченим часом
Якщо все, про що він говорить — це як добре ви виглядаєте
Закрийте його, бо те, що він продає це не те, чим здається
Йому потрібно чесно цікавитися вашими мріями
Навіть якщо він діє правильно, все одно подивіться на цього клоуна
тому що він буде поводитися з тобою, як з ангелом, поки шухляди не опустяться
Переконайтеся, що він поставив цілі та отримав план
тому що ти не хочеш провести своє життя з німим розбитим чоловіком
Так, я говорю про цих гладких котів і пускаю їх на вибух
І мені байдуже, якщо твій хлопець-панк злиться
Я отримав
Гра для вашої дочки
Якась гра для вашої дочки
З часом вона оцінить те, чого я навчив її
Ви працюєте над тим, щоб вона залишалася здоровою, але ці кульгаві працюють важче
Я просто намагаюся тримати її в правильній смузі й підтримувати її
Отримав трохи
Гра для вашої дочки
Якась гра для вашої дочки
З часом вона оцінить те, чого я навчив її
Ви працюєте над тим, щоб вона залишалася здоровою, але ці кульгаві працюють важче
Я просто намагаюся тримати її в правильній смузі й підтримувати її
Будьте терплячі та зачекайте, ви не хочете помилятися
І виявити, що він змія, і всі твердження були фальшивими
Так, він вдягається круто, він найсвіжіший чувак у школі
Але це не варто бути дурнем і використовуватися як інструмент
Не потрапляйте в пастку гравця, бо він намагається потрапити до вас
І мені байдуже, що він вам скаже, не надсилайте йому жодних фотографій
Немає кадрів, де ви нахиляєтеся, показуючи свою дупу
бо він покаже їх своім друзям, коли повернеться до класу
І мені байдуже, чи він отримав гроші чи підвіз його
Або якщо він спробує витрачати на вас, не пускайте його всередину
Не дозволяйте матеріальним ілюзіям керувати вашими рухами
тому що те, що ви маєте, коштує більше, ніж одяг і взуття
Тримайтеся подалі від навантажувачів, їх легко помітити
тому що вибачений чувак зливає з вас кров за все, що у вас є
Робіть домашнє завдання, не поспішайте, переконайтеся, що це любов
Вибирайте з розумом, тому що ви не хочете виходити заміж без скрабу
Я отримав
Гра для вашої дочки
Якась гра для вашої дочки
З часом вона оцінить те, чого я навчив її
Ви працюєте над тим, щоб вона залишалася здоровою, але ці кульгаві працюють важче
Я просто намагаюся тримати її в правильній смузі й підтримувати її
Отримав трохи
Гра для вашої дочки
Якась гра для вашої дочки
З часом вона оцінить те, чого я навчив її
Ви працюєте над тим, щоб вона залишалася здоровою, але ці кульгаві працюють важче
Я просто намагаюся тримати її в правильній смузі й підтримувати її
Ви повинні показати йому, що повага не припиняється
Якщо він називає вас на ім’я, це завершується
Швидких дівчат хапають і бігають далі
І ніколи не дозволяйте чоловікові покласти на вас руки
Не думайте, що якщо дати йому трохи, він залишиться поруч
бо ці клоуни назвать вас найбільшим виродком у місті
О, ви привернули до них головорізів, татуювання та наркотики
Не будьте дурними і закохайтеся в кохання
Побачте, він скаже вам вислизнути, він скаже пропустити
Він спробує ввести вас у клуб і змусити вас роздягтися
Змусити вас спробувати наркотик, зробити трійку, збрехати до кінця
Він підійде за вашу спину і спробує розбити вашого друга
Ти посміхаєшся, поки він надсилає тобі повідомлення, а ти посміхаєшся
Ви кажете, що мама не розуміє, а тато порушиться
Ми скажемо вам з любов, не поводьтеся з нами смішно
Не поспішайте, знайдіть потрібний, дівчино, не поспішайте
Я отримав
Гра для вашої дочки
Якась гра для вашої дочки
З часом вона оцінить те, чого я навчив її
Ви працюєте над тим, щоб вона залишалася здоровою, але ці кульгаві працюють важче
Я просто намагаюся тримати її в правильній смузі й підтримувати її
Отримав трохи
Гра для вашої дочки
Якась гра для вашої дочки
З часом вона оцінить те, чого я навчив її
Ви працюєте над тим, щоб вона залишалася здоровою, але ці кульгаві працюють важче
Я просто намагаюся тримати її в правильній смузі й підтримувати її