Переклад тексту пісні From the Sky - K Rino

From the Sky (оригінал)

Think it, dream it, plan it, pray on it
Will it, build it, focus, stay on it
See it, chase it, believe it, channel it
Picture yourself with it before you physically handle it
Grab it, watch it, feed it, nurse it
Guard it from anyone who might attempt to curse it
Frequently treat it while never showing no weakness
Hold it and never leak it, keep your vision a secret
Work for it, no time for crying and debating
Understand patience doesn’t mean lying round and waiting
It’s a long road but you’ll accomplish it if it’s meant
If you running a marathon why would you practice for a sprint
Gotta build up your strength.
through the pain and the suffering
If you train to fight fifty rounds, twelve ain’t nothing
No gaining if you’re complaining, no advancement if you’re napping
Anything you tryna do, it’s up to you to make it happen
We gotta learn that blessing don’t fall from the sky
If you want something, be willing to do all that applies
Gotta get your hands dirty, persevering through the test
Say a prayer, get to work and let the God do the rest
Blessings waiting but impatience is running them away
Nothing happens overnight except the coming of a day
I heard a lot of people say they gotta see it to believe it
But believing in the unseen is the best way to achieve it
Gotta move on your vision, disregard what dollar said
God wants to raise you up but He can’t help you if you scared
So I wheeze through the distracting, the slander and the laughing
While wearing spiritual vests to protect me from dream assassins
«Now what’s a dream assassin?», I appreciate you asking
That somebody you tell your goals and then they start blasting
Shooting at your dreams and tryna knock them off the radar
Tryna discourage you and make you miserable like they are
But a weak thinker can never conquer a strong mind
Keep pushing even if you think it might take you a long time
If you run into a couple of setbacks and then quit
That means you never had belief to begin with
We gotta learn that blessing don’t fall from the sky
If you want something, be willing to do all that applies
Gotta get your hands dirty, persevering through the test
Say a prayer, get to work and let the God do the rest
The world is yours, you walking impassively with fear
You expect your problem’s solution to magically appear
Don’t be bathing in depression, you destined to be a great one
You need some money, stop begging for a job and make one
Never envy one’s talent, go to the real source
Don’t be jealous of them, just ask God to reveal yours
Gain from your losses, whatever happened was meant to
Don’t let no felony, no drug habit or hate prevent you
Focus on your life several hours a night
You can’t fight the power till you gain the power to fight
«I ain’t finished school.»
So what?
«I had a child.»
So what?
God makes a way out of nothing, punks fold up
Degrees and diplomas don’t guarantee dollars
I done seen drop out millionaires and homeless scholars
Like a said many times, my objective is to help you
‘Cause everything I’m saying, I’m telling it to myself too
We gotta learn that blessing don’t fall from the sky
If you want something, be willing to do all that applies
Gotta get your hands dirty, persevering through the test
Say a prayer, get to work and let the God do the rest

From the Sky (переклад)

Думайте про це, мрійте про це, плануйте це, моліться про це
Буде це, створюйте це, зосередьтесь, залишайтеся на цьому
Подивіться на це, переслідуйте це, повірте в це, передайте це
Уявіть себе з ним, перш ніж фізично впоратися з ним
Хапайте його, дивіться, годуйте, годуйте
Бережіть його від усіх, хто спробує прокляти його
Часто лікуйте це, ніколи не виявляючи слабкості
Тримайте його і ніколи не пропускайте, тримайте своє бачення у таємниці
Працюйте для цього, не часу на плач і дебати
Зрозумійте, що терпіння не означає лежати і чекати
Це довгий шлях, але ви його досягнете, якщо це мається на увазі
Якщо ви біжите марафон, навіщо вам тренуватися для спринта
Потрібно нарощувати свої сили.
через біль і страждання
Якщо ви тренуєтеся боротися п’ятдесят раундів, дванадцять — це ніщо
Ніякої виграшу, якщо ви скаржитеся, не прогресу, якщо дрімаєте
Все, що ви намагаєтеся зробити, це здійснюватися
Ми мусимо навчитися, що благословення не падають з неба
Якщо ви чогось хочете, будьте готові зробити все, що потрібно
Треба забруднити руки, витримуючи випробування
Помоліться, приступайте до роботи, а все інше дозвольте Богу
Благословення чекають, але нетерпіння втікає від них
Ніщо не відбувається за ніч, крім настання дня
Я чув багато людей, які казали, що вони повинні побачити це що повірити
Але віра в невидиме — найкращий спосіб досягти цього
Потрібно рухатися далі свого бачення, нехтуйте тим, що сказав долар
Бог хоче підняти вас, але Він не може допомогти вам, якщо ви боїтеся
Тому я хрипчу через відволікання, наклеп і сміх
Одягаючи духовні жилети, щоб захистити мене від вбивць мрії
«Що таке вбивця мрії?», — я ціную, що ви запитали
Цьому комусь ви говорите свої цілі, а потім вони починають вибухати
Стріляйте у ваші мрії та намагайтеся збити їх з радарів
Намагаються знеохотити вас і зробити вас такими, як вони
Але слабкий мислитель ніколи не зможе перемогти сильний розум
Продовжуйте наполягати, навіть якщо ви думаєте, що це може зайняти багато часу
Якщо ви зіткнетеся з парою невдач, а потім кинете
Це означає, що у вас ніколи не було віри
Ми мусимо навчитися, що благословення не падають з неба
Якщо ви чогось хочете, будьте готові зробити все, що потрібно
Треба забруднити руки, витримуючи випробування
Помоліться, приступайте до роботи, а все інше дозвольте Богу
Світ твій, ти ходиш безпристрасно зі страхом
Ви очікуєте, що рішення вашої проблеми з’явиться чарівним чином
Не купайтеся в депресії, вам судилося стати великим
Вам потрібні гроші, перестаньте просити роботу та заробіть її
Ніколи не заздриш своєму таланту, звертайся до справжнього джерела
Не заздрюйте їм, просто попросіть Бога відкрити ваше
Виграш від ваших втрат, що б не сталося, було призначено
Не дозволяйте жодному злочину, жодній звичці до наркотиків чи ненависті не завадити вам
Зосередьтеся на своєму житті кілька годин на ніч
Ви не можете боротися з владою, доки не отримаєте силу для боротьби
«Я не закінчив школу».
І що?
«У мене була дитина».
І що?
Бог робить вихід з нічого, панки згортаються
Ступені та дипломи не гарантують доларів
Я бачив мільйонерів і бездомних науковців, які вибули
Як сказано багато разів, моя мета — допомогти вам
Тому що все, що я говорю, я також говорю самі собі
Ми мусимо навчитися, що благословення не падають з неба
Якщо ви чогось хочете, будьте готові зробити все, що потрібно
Треба забруднити руки, витримуючи випробування
Помоліться, приступайте до роботи, а все інше дозвольте Богу