Переклад тексту пісні Fix It - K Rino

Fix It (оригінал)

Sometimes we pass false judgements, stay mad and hold grudges
Walking ‘round loveless, indulging in hateful subjects
Once was best friends, now ex-friends, problems between kinfolks
Years gone out the window, a tight bond that been broke
So now you flame-fanning, disrespecting and slandering
Willing to end it all behind one misunderstanding
One argument sparked the whole plot, weeks passed and it don’t stop
And peace was hard to reach because pride has become a roadblock
And usually the issue is something petty and little
Controversy and drama split families down the middle
Over money, over dudes, over women and dumb decisions
Business is our religion, envy and competition
Whenever that name is mentioned, you escape the discussion
Straight to hatred you rushing, blood relation is nothing
It escalates to a hurt race and homicide’s the worst case
Sometimes they don’t remember how it started in the first place
I can’t believe y’all still tripping on that
It’s been too long, too much time gone by
Whatever’s going on, y’all need to fix and go back
‘Cause life is too short to hold a grudge, no lie
I can’t believe y’all still tripping on that
It’s been too long, too much time gone by
Whatever’s going on, y’all need to fix and go back
‘Cause life is too short to hold a grudge, no lie, no lie
Y’all used to ride daily, now all I hear is a bunch of snapping
Never considering the chances that something could happen
To one of y’all, so when it does, then you put the hate up
Breaking down at the funeral, wishing y’all could of made up
Now it’s too late to fix bro, difficult to admit though
Mutual friends then telling y’all to let that shit go
The partnership was strong, G, helped each other on feet
Your children and your wives used to be tight and now they don’t speak
The ego is a beast though, it’s crazier than I thought
Nobody wants to be the first to tell the other, «My fault»
So all them years erased now and chalked up as a waste now
You pass them on the street like you don’t even know they face now
But in your mind you feel blue, just go on and keep it real, fool
You can’t lie to yourself, you know you wish that y’all was still cool
Stubbornness is an illness, ugliness is revealed quick
Scuffling to rebuild is the struggle you got to deal with
I can’t believe y’all still tripping on that
It’s been too long, too much time gone by
Whatever’s going on, y’all need to fix and go back
‘Cause life is too short to hold a grudge, no lie
I can’t believe y’all still tripping on that
It’s been too long, too much time gone by
Whatever’s going on, y’all need to fix and go back
‘Cause life is too short to hold a grudge, no lie, no lie
If there’s someone you ain’t spoken to in years, you need to call ‘em
‘Cause God forbid an unfortunate incident befalls ‘em
You’ll be happy that you fought through and that don’t make you soft, dude
Forgiving clears your spirit and raises that tension off you
The day your mama died, it left the family divided
Denied what she advised and let greediness override it
And honoring her wishes, that’s a blessing in itself
But y’all fighting each other over possessions that she left
And when you finally get ‘em, then you start messing up pulling stunts
What she worked her whole life to build, you lost in a few months
Then when wise words came, not one of y’all would accept ‘em
Y’all care about the things that were left more than who left ‘em
So now we see three losses instead of one apparently
Your loved ones, the things they had and the bond of a family
Overpowered by vanity and a sensitive mind
And running ‘round here now like you working with infinite time
I can’t believe y’all still tripping on that
It’s been too long, too much time gone by
Whatever’s going on, y’all need to fix and go back
‘Cause life is too short to hold a grudge, no lie
I can’t believe y’all still tripping on that
It’s been too long, too much time gone by
Whatever’s going on, y’all need to fix and go back
‘Cause life is too short to hold a grudge, no lie, no lie
Keep your head to the sky and you’ll get past these days
Learn that trouble won’t last always
Lord be a’willing and the creek gon' rise
Anything broke you can fix in your life
Keep your head to the sky and you’ll get past these days
Learn that trouble won’t last always
Lord be a’willing and the creek gon' rise
Anything broke you can fix in your life

(переклад)

Іноді ми виносимо помилкові судження, залишаємось божевільними та злим
Ходити без любові, займаючись ненависними темами
Колись були найкращі друзі, тепер колишні друзі, проблеми між родичами
Роки пройшли за вікном, розірваний міцний зв’язок
Тож тепер ви розпалюєте полум’я, не поважаєте й обмовляєте
Бажання покінчити з цим за одним непорозумінням
Одна суперечка розгорнула весь сюжет, минали тижні, а він не припиняється
А миру було важко досягти, бо гордість стала перепоною
І зазвичай проблема в чомусь дрібницях і дрібницях
Суперечки та драма розколюють сім’ї посередині
За гроші, за хлопців, за жінок і тупі рішення
Бізнес — це наша релігія, заздрість і конкуренція
Щоразу, коли згадується це ім’я, ви уникаєте обговорення
Прямо до ненависті, яку ви кидаєте, кровне споріднення ніщо
Це переростає до пошкодження, а вбивство – найгірший випадок
Іноді вони не пам’ятають, як це почалося спочатку
Не можу повірити, що ви все ще спотикаєтеся про це
Це було занадто довго, минуло занадто багато часу
Що б не сталося, вам потрібно виправити і повернутися назад
Тому що життя занадто коротке, щоб стримувати образу, немає брехні
Не можу повірити, що ви все ще спотикаєтеся про це
Це було занадто довго, минуло занадто багато часу
Що б не сталося, вам потрібно виправити і повернутися назад
Тому що життя занадто коротке, щоб стримувати образу, ні брехні, ні брехні
Раніше ви їздили щодня, а тепер я чую лише купу клацань
Ніколи не враховуючи шанси, що щось може статися
До одного з вас, тож коли це зробиться, тоді ви ненавидите
Розриваючись на похороні, хотів би, щоб ви могли помиритися
Тепер уже пізно виправляти, брате, але важко визнати
Тоді спільні друзі кажуть вам запустити це лайно
Партнерство було міцним, G, допомагали один одному на ногах
Ваші діти та ваші дружини раніше були тісними, а тепер вони не розмовляють
Але его — звір, це божевільніше, ніж я думав
Ніхто не хоче першим сказати іншому: «Моя вина»
Тож усі ці роки зараз стерті й записані на марку
Ви пропускаєте їх на вулиці, ніби навіть не знаєте, що вони зараз стикаються
Але у твоєму розумі ти почуваєшся блакитним, просто продовжуй і залишайся справжнім, дурню
Ви не можете брехати самі собі, ви знаєте, що хочете, щоб ви все ще були крутими
Упертість — це хвороба, потворність виявляється швидко
Боротьба з відновленням — це боротьба, з якою ви повинні мати справу
Не можу повірити, що ви все ще спотикаєтеся про це
Це було занадто довго, минуло занадто багато часу
Що б не сталося, вам потрібно виправити і повернутися назад
Тому що життя занадто коротке, щоб стримувати образу, немає брехні
Не можу повірити, що ви все ще спотикаєтеся про це
Це було занадто довго, минуло занадто багато часу
Що б не сталося, вам потрібно виправити і повернутися назад
Тому що життя занадто коротке, щоб стримувати образу, ні брехні, ні брехні
Якщо є хтось, з ким ви не спілкувалися роками, вам потрібно зателефонувати їм
Бо не дай Боже, щоб їх спіткав нещасний випадок
Ти будеш щасливий, що витримав, і це не робить тебе м’яким, чувак
Прощення очищає ваш дух і знімає це напруження
У день, коли померла твоя мама, сім’я розділилася
Заперечила те, що вона порадила, і дозволила жадібності подолати це
І виконувати її бажання – це вже само по собі благословення
Але ви всі боретеся один з одним за майно, яке вона залишила
А коли ви нарешті їх отримуєте, то починаєте ламати трюки
Над чим вона працювала все своє життя, ви втратили за кілька місяців
Потім, коли прийшли мудрі слова, ніхто з вас їх не прийняв
Вам більше важливі речі, які залишилися, ніж те, хто їх залишив
Тож зараз ми бачимо три втрати замість одної
Ваші близькі, речі, які вони мали, і родинні зв’язки
Переможений марнославством і чутливим розумом
І бігаєш тут, як ти працюєш з нескінченним часом
Не можу повірити, що ви все ще спотикаєтеся про це
Це було занадто довго, минуло занадто багато часу
Що б не сталося, вам потрібно виправити і повернутися назад
Тому що життя занадто коротке, щоб стримувати образу, немає брехні
Не можу повірити, що ви все ще спотикаєтеся про це
Це було занадто довго, минуло занадто багато часу
Що б не сталося, вам потрібно виправити і повернутися назад
Тому що життя занадто коротке, щоб стримувати образу, ні брехні, ні брехні
Тримай голову до неба, і ти пройдеш ці дні
Зрозумійте, що неприємності не триватимуть завжди
Дай Господь, і струмок підніметься
Усе, що зламалося, ви можете виправити у своєму житті
Тримай голову до неба, і ти пройдеш ці дні
Зрозумійте, що неприємності не триватимуть завжди
Дай Господь, і струмок підніметься
Усе, що зламалося, ви можете виправити у своєму житті