Переклад тексту пісні Everytime - K Rino

Everytime (оригінал)

Everytime they call ya, they want something
They hit ya ‘til your cash is flat
Nothing left to add to that
I’ma be real with it, I don’t see how you still kick it
They don’t see you as a friend, they see you as a meal ticket
When they call, you already know they ‘bout to go live
They either need some money, a place to stay or a ride
Soon as you answer the phone, they ready to mash ya
Especially when they start with «Man, I sure hate to ask ya»
And then they start beggin' hard as hell
You said you didn’t wanna ask, fool, I can’t tell
You straight roachin', man, don’t act like you wasn’t
You ain’t said how ya been, how your mama doin' or nothing
You just went in, dropping that sad story in fact
All that’s missin' is a violin playin' in the back
What’s real crazy, you ain’t heard from this cat in so long
That you ain’t recognize the number when it came on your phone
You took a chance, now you’re dealing with something you didn’t plan
And now you’re mad at yourself, saying, «I knew I shouldn’t’a answered ‘cause
Everytime they call ya, they want something
They bleed ya ‘til your cash is flat
Nothing else to add to that
Everytime they call ya, they want something
They bleed ya ‘til your cash is flat
Ain’t nothing else to add to that
Whenever they hit you now, you duckin'
They leave a message sayin', «Boy, you should a hard man to get in touch with»
Yeah you right, I can’t rock with you, brotha
‘cause I ain’t takin' care of you, homie, I’m not your mother
They’ll pop up at your crib, yeah they just that raw
Got you hiding in your house like you duckin' the law
They’ll ask you for anything you got under the sun
Talkin' ‘bout «Let me use your car, I need to make a few runs»
Boy, I almost told you something, man, this ain’t no bluff
People with nothing have no problems tearing up yo stuff
And when you ask about your money and them giving it back
They be like, «That was months ago, you still trippin' on that?»
Don’t let ‘em come up, they get so fly that it ain’t even funny
«Man, you blowin' up my phone over that punk ass money?»
See you was cryin' when you borrowed it, I’m tellin' your secret
You sure right, since it’s like that, you’re good, you can keep it
It’s like
Everytime they call ya, they want something
They bleed ya ‘til your cash is flat
Nothing else to add to that
Everytime they call ya, they want something
They bleed ya ‘til your cash is flat
Ain’t nothing else to add to that
Stop lettin' ‘em put your bank account to regular use
I hate when people use their children as a begging excuse
«I gotta get junior some school clothes and don’t know how»
You got two hundred dollar tennis shoes on right now
It’s like they know that they a roach and they just tryna provoke
You ain’t heard from ‘em since the last time they was broke
He asked for some gas money, yeah I showed him some love
But it wasn’t to go to work, he tryna go to the club
It’s a bum at the corner store that’s always after me
I paid him so much it’s like I got him on salary
Any users that I ever knew I left them dudes
You owe me, why you asking me to help you move?
You got the messy kind, let me know if this type fit 'em
They start beefin' and expect you to come fight with 'em
No sir, no ma’am, you hopin' they leave you alone
And when you block 'em, they just call you from a whole other phone because
Everytime they call ya, they want something
They bleed ya ‘til your cash is flat
Nothing else to add to that
Everytime they call ya, they want something
They bleed ya ‘til your cash is flat
Ain’t nothing else to add to that

(переклад)

Кожен раз, коли вони дзвонять тобі, вони чогось хочуть
Вони б’ють вас, поки ваші гроші не вичерпаються
До цього не залишилося нічого додати
Я буду справжній із цим, я не розумію, як ти все ще кидаєшся
Вони бачать вас не як друга, а як квитка на харчування
Коли вони телефонують, ви вже знаєте, що вони збираються вийти в живий ефір
Їм або потрібні гроші, місце або поїздка
Щойно ви відповідаєте на телефонний дзвінок, вони готові вас розім’яти
Особливо, коли вони починаються з «Чоловіче, я ненавиджу вас питати»
А потім вони починають сильно благати
Ти сказав, що не хочеш питати, дурню, я не можу сказати
Чоловіче, не поводься так, ніби ти не був
Ви не сказали, як ви були, як ваша мама чи нічого
Ви щойно зайшли, кинувши ту сумну історію
Все, чого не вистачає, — скрипки, що грає за спиною
Що це справді божевільне, ви так давно не чули про цього кота
що ви не впізнаєте номер, коли він надійшов на телефон
Ви ризикнули, тепер маєте справу з тим, чого не планували
І тепер ви злиться на себе, кажучи: «Я знав, що не повинен відповідати, тому що
Кожен раз, коли вони дзвонять тобі, вони чогось хочуть
Вони кровоточать у вас, поки ваші гроші не вичерпаються
До цього більше нічого додати
Кожен раз, коли вони дзвонять тобі, вони чогось хочуть
Вони кровоточать у вас, поки ваші гроші не вичерпаються
До цього нема чого додати
Щоразу, коли вони б'ють тебе зараз, ти кидаєшся
Вони залишають повідомлення: «Хлопче, з тобою важко зв’язатися»
Так, ти маєш рацію, я не можу з тобою качати, брате
бо я не дбаю про тобою, друже, я не твоя мати
Вони з’являться у твоєму ліжечку, так, вони такі сирі
Ви ховаєтесь у своєму домі, наче відкидаєтеся від закону
Вони попросять у вас все, що ви маєте під сонцем
Розмова про «Дозвольте мені скористатись вашою машиною, мені потрібно зробити кілька пробіжок»
Хлопче, я тобі дещо ледь не сказав, чоловіче, це не блеф
Люди, у яких нічого немає, не мають проблем роздирати ві речі
І коли ви запитаєте про свої гроші, і вони їх повертають
Вони кажуть: «Це було кілька місяців тому, ви все ще спотикаєтесь про це?»
Не дозволяйте їм підійти, вони так летять, що це навіть не смішно
«Люди, ти підірвав мій телефон через ці гроші в дупу панка?»
Бачиш, ти плакав, коли позичив це, я розкриваю твій секрет
Ви, безсумнівно, праві, оскільки це так, ви гарні, ви можете зберегти це
Це як
Кожен раз, коли вони дзвонять тобі, вони чогось хочуть
Вони кровоточать у вас, поки ваші гроші не вичерпаються
До цього більше нічого додати
Кожен раз, коли вони дзвонять тобі, вони чогось хочуть
Вони кровоточать у вас, поки ваші гроші не вичерпаються
До цього нема чого додати
Не дозволяйте їм регулярно використовувати ваш банківський рахунок
Я ненавиджу, коли люди використовують своїх дітей як виправдання для жебрацтва
«Мені потрібно придбати молодший шкільний одяг і не знаю як»
У вас зараз тенісні кросівки за двісті доларів
Вони ніби знають, що вони плова, і просто намагаються спровокувати
Ви не чули про них з тих пір, як вони були востаннє зламані
Він попросив грошей на бензин, так, я показав йому трохи любові
Але це було не йти на роботу, він намагався в клуб
Це бомж у магазині, який завжди переслідує мене
Я заплатив йому так багато, що я наче отримав його заробітну плату
Усі користувачі, яких я колись знав, я їх покинув
Ви мені винні, чому ви просите мене допомогти вам переїхати?
У вас безладний тип, дайте мені знати, чи підходить їм цей тип
Вони починають битися і очікують, що ви підете з ними битися
Ні, сер, ні пані, ви сподіваєтеся, що вони залишать вас у спокої
А коли ви їх заблокуєте, вони просто дзвонять вам з іншого телефону, тому що
Кожен раз, коли вони дзвонять тобі, вони чогось хочуть
Вони кровоточать у вас, поки ваші гроші не вичерпаються
До цього більше нічого додати
Кожен раз, коли вони дзвонять тобі, вони чогось хочуть
Вони кровоточать у вас, поки ваші гроші не вичерпаються
До цього нема чого додати