Переклад тексту пісні Differences - K Rino

Differences (оригінал)

There’s a difference between feeling good and being healthy
There’s a difference between being rich and being wealthy
Just ‘cause you lend me a hand doesn’t mean you wanted to do it
Wishing for something ain’t the same as working to pursue it
Never mislead yourself about want and need
Determination to succeed gets mistaken for greed
Just because something’s inactive doesn’t mean it’s useless
And being ignorant is not the same as stupid
It’s a difference between valid reasons why and excuses
And randomly hitting notes can’t be confused with music
What’s the distinction between a real friend and a homie?
And being alone doesn’t mean a person is lonely
A threat and a warning, being lazy or dormant
Is being a snitch the same thing as an informant?
Being nosy is not the same as being suspicious
It’s something missing ‘cause you misconstruing prayers and wishes
Every word has significance
That’s a fact
But you’ll be alright once you learn to understand the differences
We place a lot of false emphasis
But you’ll be alright once you learn to understand the differences
Words are only confusing, if we lack the comprehension and we don’t know what
we using
Words are only confusing, if we lack the comprehension and we don’t know what
we using
Paying the mortgage is not the same as just paying rent
There’s a difference between happiness and being content
It’s division, givin' is not the same as lending
What about money?
Question is are you investing or spending
Being in a hurry is different from being in a rush
Natural physical attraction is different from lust
The misunderstandings are clear, too often we hear
Many times in life, we confuse caution with fear
Once again a smile doesn’t mean a person’s sincere
And of course a job ain’t necessarily a career
The strongest is not always the biggest opponent
And in business an advance is not the same as a bonus
Still working doesn’t mean still relevant
Commonsense differs from intelligence and speculation’s not evidence
A valuable asset or a frivolous purchase
Don’t misinterpret admiration of a person that’s worshipped
Every word has significance
That’s a fact
But you’ll be alright once you learn to understand the differences
We place a lot of false emphasis
But you’ll be alright once you learn to understand the differences
Words are only confusing, if we lack the comprehension and we don’t know what
we using
Words are only confusing, if we lack the comprehension and we don’t know what
we using
There’s a difference between someone you don’t know and a stranger
Trouble and danger, don’t confuse being upset with anger
Two distinct definitions of life and living
Some lack the recognition of knowing a dream from a vision
Observing and slowing learning, or straight being taught
A well formulated idea or simply a thought
Don’t have to be aware of your presence just ‘cause I’m near you
Me staying out of your way doesn’t mean that I fear you
There’s a difference between somebody hearing and listening
Battle and war, pain and hurt, abuse and discipline
Being nice and gullible, believing and knowing
Reading and studying, giving a demonstration and showing
Patterned after or imitated, disliked or hated
Asking for help and begging, being family and related
Religious and spiritual, adult age and grown
And just because you have a house doesn’t mean it’s a home
Every word has significance
That’s a fact
But you’ll be alright once you learn to understand the differences
We place a lot of false emphasis
But you’ll be alright once you learn to understand the differences
Words are only confusing, if we lack the comprehension and we don’t know what
we using
Words are only confusing, if we lack the comprehension and we don’t know what
we using

(переклад)

Є різниця між тим, щоб почувати себе добре та бути здоровим
Є різниця між бути багатим і багатим
Те, що ти простягаєш мені руку, не означає, що ти хотів це зробити
Бажати чогось – це не те саме, що працювати над цим
Ніколи не вводьте себе в оману щодо потреб і потреб
Рішучість до успіху приймають за жадібність
Те, що щось неактивне, не означає, що воно марне
І бути неосвіченим — це не те саме, що дурний
Це різниця між поважними причинами та виправданнями
А випадкові натискання нот не можна сплутати з музикою
Яка різниця між справжнім другом і коханою?
І бути самотнім не означає, що людина самотня
Загроза й попередження, якщо ви ліниві чи бездіяльні
Бути доносчиком – це те саме, що бути інформатором?
Бути допитливим — це не те саме, що бути підозрілим
Це чогось не вистачає, тому що ви неправильно тлумачите молитви та побажання
Кожне слово має значення
Це факт
Але з вами все буде добре, коли ви навчитеся розуміти відмінності
Ми робимо багато помилкових акцентів
Але з вами все буде добре, коли ви навчитеся розуміти відмінності
Слова лише заплутують, якщо нам не вистачає розуміння й не знаємо що
ми використовуємо
Слова лише заплутують, якщо нам не вистачає розуміння й не знаємо що
ми використовуємо
Оплата іпотеки — це не те саме, що просто платити орендну плату
Є різниця між щастям і задоволеністю
Це поділ, давати — це не те саме, що позичувати
А гроші?
Питання — ви інвестуєте чи витрачаєте
Поспішання відрізняється від поспіху
Природна фізична привабливість відрізняється від хтивості
Непорозуміння зрозумілі, ми надто часто чуємо
Багато разів у житті ми плутаємо обережність зі страхом
Знову посмішка не означає щирість людини
І, звичайно, робота — це не обов’язково кар’єра
Найсильніший не завжди найбільший суперник
А в бізнесі аванс — це не те саме як бонус
Все ще працює, не означає, що все ще актуально
Здоровий глузд відрізняється від розвідки, а спекуляції не є доказами
Цінний актив або несерйозна покупка
Не тлумачте помилково захоплення людиною, якій поклоняються
Кожне слово має значення
Це факт
Але з вами все буде добре, коли ви навчитеся розуміти відмінності
Ми робимо багато помилкових акцентів
Але з вами все буде добре, коли ви навчитеся розуміти відмінності
Слова лише заплутують, якщо нам не вистачає розуміння й не знаємо що
ми використовуємо
Слова лише заплутують, якщо нам не вистачає розуміння й не знаємо що
ми використовуємо
Існує різниця між кимось, кого ви не знаєте, і незнайомцем
Неприємність і небезпека, не плутайте роздратування з гнівом
Два різних визначення життя та життя
Деяким не вистачає пізнання сну від бачення
Спостереження та уповільнення навчання або пряме навчання
Добре сформульована ідея або проста думка
Не потрібно усвідомлювати свою присутність, просто тому що я поруч із тобою
Якщо я не тримаюся на шляху, це не означає, що я вас боюся
Є різниця між тим, хто чує і слухає
Битва і війна, біль і образи, знущання і дисципліна
Бути добрим і довірливим, вірити і знати
Читання й навчання, демонстрація й показ
Візерунок за зразком або імітований, який не подобається чи ненавидить
Просити про допомогу та благати, будучи рідними та спорідненими
Релігійний і духовний, дорослий і дорослий
І те, що у вас є дім, не означає, що це дім
Кожне слово має значення
Це факт
Але з вами все буде добре, коли ви навчитеся розуміти відмінності
Ми робимо багато помилкових акцентів
Але з вами все буде добре, коли ви навчитеся розуміти відмінності
Слова лише заплутують, якщо нам не вистачає розуміння й не знаємо що
ми використовуємо
Слова лише заплутують, якщо нам не вистачає розуміння й не знаємо що
ми використовуємо