Переклад тексту пісні Didn't Ask - K Rino

Didn't Ask (оригінал)

Man I wish that y’all would stop fussing
Speak to each other without cussing and have a grown-up discussion
Cause ever since the first moment that I got here
The plot turned chaotic and the true reason was not clear
Daddy’s going off daily mommas starting to nag
I felt more comfortable when I was floating in that water bag
Just laying there serenity (yeah)
Now anytime y’all in the same vicinity you go to war like enemies
But the night I was conceived and both of y’all were embracing
I couldn’t wait to leave and seek placement
Racing with billions more chasing
Just anxiety waiting to be placed in that sacred destination
And once I came into fruition
And witness y’all crying and kissing I never envisioned being in this position
Proper attention I been missing
Even though I can’t talk yet I’m still wishing somebody would listen
I just wish that y’all could see clear
(Man I wish that y’all could see clear)
Cause I didn’t ask to be here
(Straight up, I ain’t even ask to be here)
Why can’t you understand me?
(Seeming like nobody understands me)
I just wish we was a family
(Straight up)
I don’t think it’s right for us to be
Trusted deep in a hateful battle over custody because of me
Sometimes I wonder mayne am I the blame?
I overheard my momma claim she had me to early and wishing I’da came
A little later on in the game
She talks about regretting ever meeting my daddy and giving me his name
And while they arguing over all type of thangs
I’m crying for my pacifier plus I need my diaper changed
My daddy left without kissing me, do he hate me?
And ever since the day he left I really haven’t seen him lately
Now momma’s on the phone every night, talking to my aunty
About how much money she goin get monthly
And I’ve been sick all this week I ain’t been breathing right
And I be riding round with some new dude that I don’t even like
He try’na treat me like I’m his but that’s too much to swallow
He ain’t my daddy when he tried to pick me up a holla
I’m witnessing the dissipation of this relationship
Now my time with dad is only weekend visitation
No love in the cars just struggles and wars at next couple at odds
Look at all this trouble I caused
I speak perfect in my mind, I can think without saying
But when I try to say it out loud it just comes out like WAHHH!
The beef showing no signs of squashing (uh-uh) Can’t y’all see I’m watching?
(uh)
Y’all should of just put me up for adoption (fo real)
And what the hell was daddy thinking?
When he send his new girlfriend over to my momma’s house to get me for the
weekend
While they was on the front porch cussing and loud-talking
I’m standing up wobbling 'look momma I’m walking'
I look at em and pray em plea
See I’m hoping one day they agree the main purpose from A to Z was raising me
(yeah)
And even if y’all relationship burn out
Think about how y’all hatred is gonna make me turn out

(переклад)

Чоловіче, я бажаю, щоб ви всі перестали вередувати
Говоріть один з одним без лайок і обговорюйте дорослі
Тому що з першого моменту, коли я потрапив сюди
Сюжет вийшов хаотичним, і справжня причина не була зрозуміла
Тато щодня відмовляється від мами, які починають ничати
Мені було зручніше, коли я плавав у цьому мішку з водою
Просто лежав там спокій (так)
Тепер ви будь-коли перебуваєте в одному районі, як вороги, йдете на війну
Але тієї ночі, коли я був зачатий, і ви обидва обіймалися
Я не міг дочекатися підійти й знайти місце
Гонки з ще мільярдами в погоні
Просто тривога в очікуванні, щоб поміститись у це священне місце
І одного разу я втілився в життя
І будьте свідки, як ви плачете і цілуєтесь, я ніколи не уявляв, що буду в такому положенні
Мені не вистачало належної уваги
Хоча я ще не можу говорити, я все одно хочу, щоб хтось слухав
Я просто хочу, щоб ви всі бачили чітко
(Людина, я бажаю, щоб ви всі ясно бачили)
Тому що я не просив бути тут
(Чисто, я навіть не прошу бути тут)
Чому ти не можеш мене зрозуміти?
(Здається, мене ніхто не розуміє)
Я просто хотів би, щоб ми були сім’єю
(Прямо)
Я не думаю, що це правильно для нас
Через мене довіряють у ненависній битві за опіку
Іноді я задаюся питанням, чи я винен?
Я підслухав, як моя мама стверджувала, що вона примусила мене рано і хотіла б, щоб я прийшов
Трохи пізніше в грі
Вона розповідає про те, що шкодує про те, що колись зустріла мого тата, і назвала мені його ім’я
І поки вони сперечаються через усі типи танг
Я плачу за пустушкою, а також мені потрібно змінити підгузник
Мій тато пішов, не поцілувавши мене, він ненавидить мене?
І з того дня, як він поїхав, я не бачила його останнім часом
Тепер мама щовечора розмовляє з моєю тіткою
Про те, скільки грошей вона отримує щомісяця
І я був хворий весь цей тиждень, я не дихав правильно
І я їду з якимось новим чуваком, який мені навіть не подобається
Він намагається поводитися зі мною наче я його, але це забагато, щоб проковтнути
Він не мій тато, коли намагався підняти мену на голоску
Я став свідком розпаду цих стосунків
Тепер мій час із татом — це лише вихідні
Ніякої любові в автомобілях, лише боротьба та війни за наступну пару
Подивіться на всі ці неприємності, які я викликав
Я говорю досконало у своїй розумі, я можу думати, не кажучи
Але коли я намагаюся вимовити це вголос, це виходить як WAHHH!
Яловичина без ознак роздавлювання (у-у-у) Невже ви не бачите, що я дивлюся?
(ух)
Ви повинні просто віддати мене на усиновлення (справжнє)
І про що, в біса, думав тато?
Коли він послав свою нову дівчину до маминого дому, щоб забрати мене на
вихідні
Поки вони були на ґанку, лаялися й голосно розмовляли
Я стою похитуючись: «Подивись, мамо, я йду»
Я дивлюся на них і прошу їх
Бачите, я сподіваюся, що одного разу вони погодяться, що головна мета від А до Я — це виховання мене
(так)
І навіть якщо у вас згорять усі стосунки
Подумайте про те, як ваша ненависть змусить мене виявитися