Переклад тексту пісні Clouds to the Ground - K Rino

Clouds to the Ground (оригінал)

Yesterday’s somebody, it can happen to you, can be today’s nobody.
Never forget heheh, the process of success
I remember when he first started writing in his class,
He was raw and un-polished, but figured it out fast
Spitting flows for his partners, had em' all tripping
Freestyling to instrumentals in the ride flipping
Having dreams of putting his hood on the map,
Females was even saying «dirty good he can rap»
Made a low budget mixtape, did it for the love,
Started hitting shows up, and wrecking mics at the club
A young drug dealer saw him getting down at the spot,
Said «let me drop some money behind him and make it pop»
Put him in a real studio, paid for some beats
In 5 months 20, 000 units sold in the streets
Now he known in the city, life getting kind of sweet
People paying him to rap, and record labels try’na meet,
And it’s happening so fast it don’t even seem real
Went from hanging on the corner to a million dollar deal
But it’s a long way down from the clouds to the ground.
From arrogant, to humble from shallow to profound
From the stars to planet, your first to your last day
For fools the top of the mountain is only half way
It’s a long way down from the clouds to the ground.
From arrogant, to humble from shallow to profound
From the stars to planet, your first to your last day
For fools the top of the mountain is only half way
With no hesitation he signed it,
The money had him blinded.
So none business minded, he never noticed the fine print
Couldn’t wait for his new master to cut the check out.
The first thing he did was ice his whole neck out
Couldn’t wait to make it back to the hood and show out
85, 000 dollar chain on no house
Started seeing a new life he didn’t know 'bout
Women, drugs, V.I.P.
every time he go out
ed on that Hollywood, thoughts rearranging
His homies lost entourage, they noticed him changing
And many of em' dropped off, friends he was losing.
The few that stayed around only did so to use him
The shows he would pack em', The album went platinum
Expected the first check from that one to be a fat one
No publishing was happening, deals under the table
He had to check the real bid, not for him, but the label.
But it’s a long way down from the clouds to the ground.
From arrogant, to humble from shallow to profound
From the stars to planet, your first to your last day
For fools the top of the mountain is only half way
It’s a long way down from the clouds to the ground.
From arrogant, to humble from shallow to profound
From the stars to planet, your first to your last day
For fools the top of the mountain is only half way
Now the game is different from the first day they signed him up
Plaque on his wall, but the money wasn’t lining up
What happened to that cat who financed his first album?
The label paid him 300 grand to let them have him
Sold into slavery, struggling for cash flow
Trying to find out why he’s royalty check was that low
The CEO said «We financed 22 things, from cars to video,
Do you know what recoup means?»
Had to fall back, show money?
He smoked and blew all that
Tried to contact old friends, none of them called back
These was the people down when you was starving,
Now he can’t come around his head is a target
Never gave nothing back when you was on top
Kind of sad when the phone stops ringing and shows stop
And his next project flopped, they dropped him in a sec
Now welfare check is the only one he collects
But it’s a long way down from the clouds to the ground.
From arrogant, to humble from shallow to profound
From the stars to planet, your first to your last day
For fools the top of the mountain is only half way
It’s a long way down from the clouds to the ground.
From arrogant, to humble from shallow to profound
From the stars to planet, your first to your last day
For fools the top of the mountain is only half way

(переклад)

Хтось учора, це може статися з вами, може бути сьогоднішній ніхто.
Ніколи не забувайте, хе-хе, процес успіху
Я пригадую, коли він вперше почав писати у своєму класі,
Він був необроблений і невідшліфований, але швидко зрозумів це
Плюючи потоки для своїх партнерів, вони всі спотикалися
Фрістайлінг під інструменти під час перегортання
Маючи мрії покласти свій капюшон на карту,
Жінки навіть говорили: «Брудно, він може читати реп»
Зробив мікстейп із низьким бюджетом, зробив це для любові,
Почав бити, з’являються покази й руйнують мікрофони в клубі
Молодий торговець наркотиками побачив, як він спускався на місці,
Сказав: «Дозвольте мені кинути трохи грошей і змусити їх вискочити»
Поставте його в справжню студію, заплативши за кілька бітів
За 5 місяців на вулицях продано 20 000 одиниць
Тепер він відомий у місті, життя стає якимось солодким
Люди платять йому за реп, а лейбли намагаються зустрітися,
І це відбувається так швидко, що навіть не здається реальним
Перейшов від зависти на розі до угоди на мільйон доларів
Але це довгий шлях від хмар до землі.
Від зарозумілих до скромних від поверхневих до глибоких
Від зірок до планети, від першого до останнього дня
Для дурнів вершина гори — лише половина шляху
Це довгий шлях від хмар до землі.
Від зарозумілих до скромних від поверхневих до глибоких
Від зірок до планети, від першого до останнього дня
Для дурнів вершина гори — лише половина шляху
Без вагань він підписав це,
Гроші засліпили його.
Тож нікого не хвилювало, він ніколи не помічав дрібного шрифту
Не міг дочекатися, поки його новий господар відкриє чек.
Перше, що він зробив, — це обморив собі всю шию
Не міг дочекатися, щоб повернутися до капата й показати
Ланцюжок за 85 000 доларів без будинку
Почав бачити нове життя, про яке не знав
Жінки, наркотики, В.І.П.
щоразу, коли він виходить
ed на тому Голлівуді, думки переставляються
Його рідні втратили оточення, вони помітили, що він змінюється
І багато з них залишили друзів, яких він втрачав.
Ті, хто залишився, робили це лише для того, щоб використати його
Шоу, які він бачив би, Альбом став платиновим
Очікувався, що перший чек від цього буде товстим
Ніякої публікації не відбувалося, угоди під столом
Він мусив перевіряти реальну ставку не для нього, а для етикетки.
Але це довгий шлях від хмар до землі.
Від зарозумілих до скромних від поверхневих до глибоких
Від зірок до планети, від першого до останнього дня
Для дурнів вершина гори — лише половина шляху
Це довгий шлях від хмар до землі.
Від зарозумілих до скромних від поверхневих до глибоких
Від зірок до планети, від першого до останнього дня
Для дурнів вершина гори — лише половина шляху
Тепер гра відрізняється від першого дня, коли його зареєстрували
Табличка на його стіні, але грошей не було
Що сталося з тим котом, який фінансував його перший альбом?
Лейбл заплатив йому 300 тисяч, щоб дозволити їм отримати його
Проданий у рабство, борючись за грошовий потік
Намагаючись з’ясувати, чому його чек був таким низьким
Генеральний директор сказав: «Ми профінансували 22 речі, від автомобілів до відео,
Ви знаєте, що означає відшкодування?»
Довелося відступити, показати гроші?
Він курив і все це продув
Намагався зв’язатися зі старими друзями, ніхто з них не передзвонив
Це були ті люди, які були вбиті, коли ти голодував,
Тепер він не може обійти голову — цішень
Ніколи нічого не віддавав, коли був на вершині
Якось сумно, коли телефон перестає дзвонити, а покази припиняються
І його наступний проект провалився, його кинули за секунду
Тепер він є єдиний чек із добробуту
Але це довгий шлях від хмар до землі.
Від зарозумілих до скромних від поверхневих до глибоких
Від зірок до планети, від першого до останнього дня
Для дурнів вершина гори — лише половина шляху
Це довгий шлях від хмар до землі.
Від зарозумілих до скромних від поверхневих до глибоких
Від зірок до планети, від першого до останнього дня
Для дурнів вершина гори — лише половина шляху