Переклад тексту пісні Boys Be Lyin - K Rino

Boys Be Lyin (оригінал)

So anyway man, like I was sayin' man um
Gettin' ready to go to Hawaii, man
How I be gettin' over there?
Ah you know, I prolly, I prolly drive the Phantom over to, over to Hawaii, man
Hop in the Phantom and drive over to Hawaii, man
Um, I gotta meet this old girl out here, man
I had this situation with the judge in court, man, my baby mama
She pay me 12,000 a month in child support, ya know
I’m cool with the judge, man, so he looked out for me
Oh yeah yeah oh yeah I saw the game last night, man
That boy LeBron gave a shoutout, his post-game interview, man
Ya know, they go back, man, they go back to Cleveland days, man
Boys be lying with laser like timing
Lying ‘bout what they driving and contracts they signing
The videos they made and the women that they laid
And she wasn’t a real model, that’s a stripper that you paid
Do your thing, you ain’t gotta explain it, it’s no need
Talkin' ‘bout they running keys and they ain’t never sold weed
Said ya did some jail time but your tongue need ripping out
‘Cause you so scary you wouldn’t even send a traffic ticket out
You said you owned the club, now I’ma get ya
You that dude that’s in the back taking them $ 2 pictures
Of the ladies and the dudes doing jailhouse poses
Selling nasty ass buddha and the plastic ass roses
Said he had a studio, half a million it costed
He got a $ 100 mic inside his grandmama’s closet
Said he was the headman at a major corporate office
But I saw him getting baskets out the parking lot at Target, man!
Boys be lyin'
But I ain’t tryna hear that noise this time
Boys be lyin'
But I ain’t tryna hear that noise this time
I done heard him tell every single lie that’s in the book
Said he got hands, but every fight he have he getting whooped
Getting stomped out, folded once that impact hit him
Said he goin' to get some goons and brought his mama back with him
Can’t believe what I saw once I went to his crib
Said them pants was his girlfriend’s, knowing that they his
Lied to your own child, why you gotta be fronting though?
Told him you was on the way to get him, that was five months ago
You tripping bro, plus you a fraud in every way
You say you traveling the world but yet we see you every day
Wearing all that fake jewelry, acting like you was clean
I wasn’t even wearing a chain and my neck turned green
He took a picture at a mansion, that’s just like stealing
Put it online and typed in, «At the house just chilling»
Lied about your record sales but your game is sloppy
How you go platinum when you only made fifteen copies?
I tell ya
Boys be lyin'
But I ain’t tryna hear that noise this time
Boys be lyin'
But I ain’t tryna hear that noise this time
Will they tell the truth?
I doubt that, they need to get their mouth checked
Said you bought my new project and it ain’t even out yet
What’s your favorite track?
(Number 16, that’s my song now)
You a damn lie fool, it ain’t but 15 songs on there
Money money all day, yeah right, he just lied
That brand new ride you saw him in, that was just a test drive
Told me he was ‘bout to go on tour in the morning
I went to a open mic the next night, he was up in there performing
Said he was a player, all the top women he got ‘em
Then he bought some girl he just met a pair of red bottoms
And now it’s time to get you straight like hair with a perm on
Acting like he talkin' business but that phone ain’t even turned on
It never takes a lot to get the game popping
Let ‘em tell it, they know every celebrity, name-dropping
Five star restaurants, boy you can’t pay that
‘Cause Popeye’s is the most expensive place you ever ate at, c’mon
Boys be lyin'
But I ain’t tryna hear that noise this time
Boys be lyin'
But I ain’t tryna hear that noise this time

(переклад)

У будь-якому випадку, чувак, як я говорю
Готуйся поїхати на Гаваї, чоловіче
Як мені потрапити туди?
Ах, ви знаєте, я навернувся, я наверно везу Phantom на Гаваї, чоловіче
Сідайте в Phantom і їдьте на Гаваї, чоловіче
Гм, я мушу зустрітися з цією старенькою тут, чоловіче
У мене була така ситуація з суддею в суді, чоловіче, моя дитина
Вона платить мені 12 000 на місяць аліментів на дитину, ви знаєте
Я спокійно ставлюся до судді, чувак, тому він доглядав за мною
О, так, так, о, так, я бачив гру минулої ночі, чоловіче
Цей хлопчик Леброн дав виклик, своє інтерв’ю після гри, чувак
Знаєте, вони повертаються назад, чувак, вони повертаються до днів Клівленду, чоловіче
Хлопчики лежать із лазером, як у часі
Брешуть про те, що вони їздять, і про контракти, які вони підписують
Відео, які вони зняли, і жінки, яких вони поклали
І вона була не справжньою моделлю, а стриптизершкою, якій ви заплатили
Робіть свою справу, вам не потрібно це пояснювати, це не потрібно
Говоримо про те, що у них є ключі, і вони ніколи не продавали траву
Сказав, що ти посидів у тюрмі, але тобі треба вирвати язик
Бо ти такий страшний, що навіть талон на доріг не надсилаєш
Ти сказав, що володієш клубом, тепер я тебе зрозумію
Ти, той чувак, що стоїть ззаду, фотографуєш їх на 2 долари
Про дам і хлопців, які роблять тюремні пози
Продам противну дупу Будди та пластикові троянди
Сказав, що у нього є студія, вона коштує півмільйона
У нього в бабусиній шафі є мікрофон за 100 доларів
Сказав, що він був керівником великого корпоративного офісу
Але я бачив, як він вивозив кошики на стоянці в Target, чоловіче!
Хлопці брешуть
Але цього разу я не намагаюся почути цей шум
Хлопці брешуть
Але цього разу я не намагаюся почути цей шум
Я чув, як він говорив кожну неправду, що є в книзі
Сказав, що у нього є руки, але кожен його бій він охоплює
Отримавши витоптаний, згорнувся, як тільки цей удар вдарив його
Сказав, що збирається забрати головорізів, і повернув маму з собою
Не можу повірити в те, що я бачив, коли підійшов до його ліжечка
Сказав, що штани його дівчини, знаючи, що вони його
Збрехав своїй власній дитині, але чому ви маєте виступати?
Сказав йому, що збираєшся отримати його, це було п’ять місяців тому
Ти спотикаєшся, брате, плюс ти шахрай у всіх відношеннях
Ви кажете, що подорожуєте світом, але ми бачимо вас щодня
Носячи всі ці фальшиві прикраси, поводившись так, ніби ти був чистим
Я навіть не носив ланцюга, а моя шия позеленіла
Він сфотографував особняк, це все одно, що вкрасти
Розмістіть це в Інтернеті та введіть «У дома просто холодно»
Збрехав про ваші рекордні продажі, але ваша гра неохайна
Як ви стали платиновими, коли зробили лише п’ятнадцять копій?
Я кажу тобі
Хлопці брешуть
Але цього разу я не намагаюся почути цей шум
Хлопці брешуть
Але цього разу я не намагаюся почути цей шум
Чи скажуть вони правду?
Я сумніваюся, що їм потрібно перевіряти рот
Сказав, що ви купили мій новий проект, а він ще навіть не вийшов
Який твій улюблений трек?
(Номер 16, це моя пісня зараз)
Ти проклята брехня, там не лише 15 пісень
Гроші гроші цілий день, так, він просто збрехав
Нова поїздка, на якій ви його бачили, була просто тест-драйвом
Сказав мені, що вранці збирається поїхати в тур
Наступного вечора я пішов на відкритий мікрофон, він був там, виступаючи
Сказав, що він гравець, усі найкращі жінки, які він втримав
Потім він купив якійсь дівчині, яку щойно зустрів пару червоних штанів
А тепер настав час випрямити, як волосся, за допомогою хімічної завивки
Він поводиться так, ніби він розмовляє про справи, але цей телефон навіть не ввімкнено
Щоб гра з’явилася, ніколи не потрібно багато
Нехай вони це розкажуть, вони знають кожну знаменитість, яка має ім’я
П’ятизіркові ресторани, хлопче, ти не можеш заплатити це
Тому що Popeye — це найдорожче місце, де ви коли-небудь їли, давай
Хлопці брешуть
Але цього разу я не намагаюся почути цей шум
Хлопці брешуть
Але цього разу я не намагаюся почути цей шум