Переклад тексту пісні Blessing and a Burden - K Rino

Blessing and a Burden (оригінал)

Who was that?
Your creative needle has to keep moving
‘cause the burden of being great is always having to prove it
Your creative needle has to keep moving
‘cause the burden of being great is always having to prove it
Generously the creator gave this gift to me
Since then I’ve been persistent with its upliftment because I’m thankful for
its delivery
From the start of things, prospering was a fore-dream
Th process was exhausting
As I birthed my skill and nurturd it like an offspring
No resting, I felt greatness was destined
‘cause my creative expression started to undergo an accelerated progression
A fresh pen became my best friend
And once I embraced that connection my affection for writing was never in
question
No secret, the accolades came frequent
And with each sentence, the people would seek to see if I could equal it or
exceed it
Ran straight through every bar that I was faced with
Saw greatness in the distance, challenging me to a race, that’s when I chased it
I caught and wrestled it into submission
Started living with the thought of to precision
And though I’m grateful for creative thought flames I’ve been given
To live up to my standards I became painfully driven
A blessing and a burden
The lesson here is urgent
This gift that I possess made me feel stressed and undeserving
My standard was established while the rest were just emerging
It’s an endless quest to still inject the message in the wording
A blessing and a burden
The lesson here is urgent
This gift that I possess made me feel stressed and undeserving
My standard was established while the rest were just emerging
It’s an endless quest to still inject the message in the wording
No one forced me to pick up this torch, it was self-handed
Now on this lonely island of high standards I felt stranded
The pressure quickly found my back and upon that it had landed
I hadn’t planned to answer to that contrasting dynamic
The parameters expanded, to maintain that was relentless
The demand for more music doubled and it came back with a vengeance
Like a true professional, I remained ethical
‘cause falling a step below my excellent expected flow was unacceptable
Even when sleepy I’m conceiving deeply
The beats would incarcerate me
And only after completion they released me
For decades now I’ve wondered if I’m crazy for continuing to feed the very
insatiable nature that enslaves me
What controlled me as a youngster still entraps me when I’m older
Sunlight taps me on my shoulder after collapsing in my folder
To make my work authentic and not fraudulent
So when my fans debate they can present it in their arguments
A blessing and a burden
The lesson here is urgent
This gift that I possess made me feel stressed and undeserving
My standard was established while the rest were just emerging
It’s an endless quest to still inject the message in the wording
A blessing and a burden
The lesson here is urgent
This gift that I possess made me feel stressed and undeserving
My standard was established while the rest were just emerging
It’s an endless quest to still inject the message in the wording
Expectation strengthened as my name was lifted
The people fanned the flames, and the initial dose of praise became addictive
But to think it’s ego-driven is absurdity
My purpose is to usurp every previous piece of work that you’ve heard from me
So minus all excuses and no matter what I’m going through
I wrack my brain to make sure I don’t slack or disappoint you
I don’t ever cheat my creative integrity
Or let one bad record leave any negative blemishes on my legacy
I stretched the boundaries to see how far I could get
So now I live with the consequences of the bar that I set
And yet it doesn’t matter consistently how you’ve been
I could put out nine albums in one day and somebody gon' say now do ten
And if I did have any drop-off, it ain’t been much
New artists coming everyday, gotta keep up with that influx
I strain to write each word for each new ear that hears me suddenly
‘cause I never know which song will be their first when they discover me
A blessing and a burden
The lesson here is urgent
This gift that I possess made me feel stressed and undeserving
My standard was established while the rest were just emerging
It’s an endless quest to still inject the message in the wording
A blessing and a burden
The lesson here is urgent
This gift that I possess made me feel stressed and undeserving
My standard was established while the rest were just emerging
It’s an endless quest to still inject the message in the wording

(переклад)

Хто це був?
Ваша креативна голка повинна рухатися
тому що тягар бути великим — це завжди доводити
Ваша креативна голка повинна рухатися
тому що тягар бути великим — це завжди доводити
Творець великодушно подарував мені цей подарунок
Відтоді я наполегливо намагаюся його підняти, бо вдячний за це
його доставка
З самого початку процвітання було мрією
Цей процес був виснажливим
Як я народив свою навичку й виплекав не як нащадка
Немає спокою, я відчував, що велич призначено
тому що мій творчий вираз почав прискорюватися
Свіжа ручка стала моїм найкращим другом
І коли я прийняв цей зв’язок, моя любов до письменництва ніколи не виникала
питання
Нічого секрету, нагороди були часті
І з кожним реченням люди шукали б побачити, чи можу я дорівнятися або
перевищити його
Пробіг через кожен бар, з яким я стикався
Побачив велич на відстані, що кидає мені виклик на перегони, саме тоді я гнався за нею
Я зловив і боровся з цим
Почав жити з думкою про точність
І хоча я вдячний за вогник творчої думки, який мені подарували
Щоб відповідати моїм стандартам, я стала болісно керована
Благословення і тягар
Урок тут невідкладний
Цей дар, яким я володію, змушував мене відчувати стрес і не заслуговувати
Мій стандарт був встановлений, поки решта тільки з’являлася
Це нескінченний квест все ще ввести повідомлення у формулювання
Благословення і тягар
Урок тут невідкладний
Цей дар, яким я володію, змушував мене відчувати стрес і не заслуговувати
Мій стандарт був встановлений, поки решта тільки з’являлася
Це нескінченний квест все ще ввести повідомлення у формулювання
Ніхто не змушував мене брати цей факел, він був власноруч
Тепер на цьому самотньому острові високих стандартів я почувався застряглим
Тиск швидко повернув мені спину, і на цьому він приземлився
Я не планував відповідати на цю контрастну динаміку
Параметри були розширені, щоб підтримувати це безжально
Попит на додаткову музику подвоївся, і він повернувся із помсти
Як справжній професіонал, я залишався етичним
тому що падіння на кроку нижче мого прекрасного очікуваного потоку було неприйнятним
Навіть коли сонний, я глибоко завагітнію
Удари ув’язнили б мене
І тільки після завершення мене відпустили
Протягом десятиліть я думав, чи не божевільний я від того, що продовжую годувати самих
ненаситна природа, що поневолює мене
Те, що керувало мною в дитинстві, все ще захоплює мене, коли я підростаю
Сонячне світло торкає мене за мого плеча, коли згортається в мою папку
Щоб моя робота була автентичною, а не шахрайською
Тож коли мої шанувальники дискутують, вони можуть представити це у своїх аргументах
Благословення і тягар
Урок тут невідкладний
Цей дар, яким я володію, змушував мене відчувати стрес і не заслуговувати
Мій стандарт був встановлений, поки решта тільки з’являлася
Це нескінченний квест все ще ввести повідомлення у формулювання
Благословення і тягар
Урок тут невідкладний
Цей дар, яким я володію, змушував мене відчувати стрес і не заслуговувати
Мій стандарт був встановлений, поки решта тільки з’являлася
Це нескінченний квест все ще ввести повідомлення у формулювання
Очікування посилилися, коли моє ім’я було знято
Люди розпалили вогонь, і початкова доза похвали викликала звикання
Але думати, що це керується егою — абсурд
Моя мета — узурпувати кожен попередній твір, який ви чули від мене
Тож за мінусом усіх виправдань і незалежно через що я переживаю
Я ламаю мій мозок , щоб не розслабитися й не розчарувати вас
Я ніколи не обманюю свою творчу цілісність
Або нехай один поганий запис залишить будь-які негативні плями на мій спадщині
Я розширив межі , щоб побачити, як далеко я можу зайти
Тож тепер я живу з наслідками плани, яку встановив
І все ж не має значення постійно, як ви були
Я міг би випустити дев’ять альбомів за один день, і хтось скаже, що зараз – десять
І якщо я був, то це було не так багато
Щодня з’являються нові виконавці, тому потрібно не відставати від цього припливу
Я насилу написати кожне слово для кожного нового вуха, яке раптово почує мене
тому що я ніколи не знаю, яка пісня стане першою, коли вони знайдуть мене
Благословення і тягар
Урок тут невідкладний
Цей дар, яким я володію, змушував мене відчувати стрес і не заслуговувати
Мій стандарт був встановлений, поки решта тільки з’являлася
Це нескінченний квест все ще ввести повідомлення у формулювання
Благословення і тягар
Урок тут невідкладний
Цей дар, яким я володію, змушував мене відчувати стрес і не заслуговувати
Мій стандарт був встановлений, поки решта тільки з’являлася
Це нескінченний квест все ще ввести повідомлення у формулювання