Переклад тексту пісні Best She Could - K Rino

Best She Could (оригінал)

Baby daddy didn’t step to the plate
What you going through daily I can never relate
Super women to the third power it’s so deep
Child crying all night, didn’t get no sleep
Still had to go to work I respect ya completely
Multiple multi-task and you made it look easy
God is with you he’ll prove it in time
How you juggle all of that without losing your mind?
Kept it together all by yourself mostly
Light bills, phone bills, rent and groceries
Thank God for you praise the lord
Had a little boy and still learned to raise him hard
A few fellas came and tried to get with ya
But they ain’t want the whole package so they out of the picture
Had game but he couldn’t deceive her
If a man don’t want both then he can’t have either
Yea
You don’t have to hang your head
No help so you handled everything instead (one deep)
Single momma did the best she could
And in the end, it turned out just as good
(Listen to me now)
You don’t have to hang your head
No help so you handled everything instead
(You and God)
Single momma did the best she could
And in the end, it turned out just as good
You said you learned a valuable lesson
Choosing him was a mistake but your child is a blessing
The circumstances wasn’t all that cool
At first you used to hunt him down and call that fool
Saw that chump with a diamond watch life is a trip, but he won’t even give you
no bread for diapers and milk
In the 2 years your daughter been alive he showed you
The sorry dude dun probably dropped a hundred bucks total
Crazy, you would think that he would care
Good thing that your momma and your daddy was there
And what makes the whole thing so bad he go hard for the child him and his new
girl had
Huh, that’s like a slap in the face, now the other side of parent hood you have
to replace
And when the child gets older the realitys sad, that you might have to here him
ask the question where’s my daddy?
But
You don’t have to hang your head
No help so you handled everything instead (one deep)
Single momma did the best she could
And in the end, it turned out just as good
(Listen to me now)
You don’t have to hang your head
No help so you handled everything instead
(You and God)
Single momma did the best she could
And in the end, it turned out just as good
Yeah it’s true this world broke our families up
But the real truth is men ain’t being man enough
Where the dudes at?
It’s so strange
More females than males at the little leage games
You never came around, dude that’s cold
It’s ashame that she had to assume that role
And even though she felt low and used
She probably wore both hats with no excuses
The way she get down you gotta respect it
Never seen her child lookin hood-out and neglected
Mistakes is made, but to judge who are we?
One is hard enough, imagine having two or three or four or five,
weak cats get scared of y’all
But you made it cause God close sheltered and fed em all
Don’t ever look at yourself and think somethings wrong
Keep believing and the right one will come along
You don’t have to hang your head
No help so you handled everything instead (one deep)
Single momma did the best she could
And in the end, it turned out just as good
(Listen to me now)
You don’t have to hang your head
No help so you handled everything instead
(You and God)
Single momma did the best she could
And in the end, it turned out just as good

(переклад)

Тато не підійшов до тарілки
Те, що ти переживаєш щодня, я ніколи не можу розповісти
Супержінки в третьому ступені це так глибоко
Дитина плакала всю ніч, не спала
Все одно треба було йти на роботу, я повністю поважаю вас
Багатозадачність, і ви зробили це легко
Бог з вами, він доведе це з часом
Як ви жонглюєте всім цим, не втрачаючи розуму?
Здебільшого тримайте це разом
Рахунки за світло, телефонні рахунки, оренда та продукти
Слава Богу, що ти прославляєш Господа
Мав маленького хлопчика, але навчився його важко виховувати
Кілька хлопців прийшли і намагалися до вас долучитися
Але їм не потрібен весь пакет, тому їх виключають із картини
У неї була гра, але він не зміг її обдурити
Якщо чоловік не хоче обох, він не може мати жодного
Так
Вам не потрібно опускати голову
Немає допомоги, тому ви впоралися з усіма (один глибокий)
Мама-одиначка зробила все, що могла
І врешті-решт, вийшло так само добре
(Послухайте мене зараз)
Вам не потрібно опускати голову
Немає допомоги, замість цього ви впоралися з усіма
(Ти і Бог)
Мама-одиначка зробила все, що могла
І врешті-решт, вийшло так само добре
Ви сказали, що отримали цінний урок
Його вибір був помилкою, але ваша дитина — це благословення
Обставини були не такі круті
Спочатку ви шукали його і називали його дурнем
Бачити, що той дурень з діамантовим годинником життя — це подорож, але він навіть не дасть тобі
немає хліба для пелюшок і молока
За ті 2 роки, як ваша донька жива, він показав вам
Шкода, чувак, напевно, скинув сотню баксів
Божевільний, можна було б подумати, що йому буде байдуже
Добре, що там були твоя мама і тато
І що робить все настільки погано, що він важко тягнеться за дитиною і його новим
дівчина мала
Так, це як ляпас, тепер у вас є інший бік батьківського капюшона
замінити
А коли дитина підросте, реалії сумні, що вам, можливо, доведеться ось його
задайте питання, де мій тато?
Але
Вам не потрібно опускати голову
Немає допомоги, тому ви впоралися з усіма (один глибокий)
Мама-одиначка зробила все, що могла
І врешті-решт, вийшло так само добре
(Послухайте мене зараз)
Вам не потрібно опускати голову
Немає допомоги, замість цього ви впоралися з усіма
(Ти і Бог)
Мама-одиначка зробила все, що могла
І врешті-решт, вийшло так само добре
Так, це правда, що цей світ розбив наші сім’ї
Але справжня правда полягає в тому, що чоловіки недостатньо чоловіки
Де чуваки?
Це так дивно
Більше жінок, ніж чоловіків у маленьких іграх
Ти ніколи не приходив, чувак, це холодно
Соромно, що їй довелося взяти на себе цю роль
І навіть незважаючи на те, що вона почувалася низькою та використаною
Ймовірно, вона носила обидві капелюхи без жодних виправдань
Те, як вона спускається, ви повинні це поважати
Ніколи не бачила, як її дитина дивиться в капюшон і занедбана
Помилки робляться, але судити, хто ми?
Одного досить важко, уявіть, що маєте два, три, чотири чи п’ять,
слабкі коти вас усіх бояться
Але ти зробив це, тому що Бог закрив і нагодував їх усіх
Ніколи не дивіться на себе і не думайте, що щось не так
Продовжуйте вірити, і прийде правильний
Вам не потрібно опускати голову
Немає допомоги, тому ви впоралися з усіма (один глибокий)
Мама-одиначка зробила все, що могла
І врешті-решт, вийшло так само добре
(Послухайте мене зараз)
Вам не потрібно опускати голову
Немає допомоги, замість цього ви впоралися з усіма
(Ти і Бог)
Мама-одиначка зробила все, що могла
І врешті-решт, вийшло так само добре