Переклад тексту пісні Best Friend - K Rino

Best Friend (оригінал)

Uh, what a real cool thing
Call her up, what’cha doin', homie?
Let’s hang
Pick me up, I’ll be outside waiting on her
Let’s ride through the hood, let’s bend a few corners
Something on my mind, I can call her on the phone
Two or three hours straight, laughing all night long
She always keeps me in a positive zone
People swearing up and down we got something goin' on but
It ain’t even like that, fam
She my partner, my best friend, take me how I am
We two of a kind, spend a whole lot of time
She tell me ‘bout her problems, I tell her ‘bout mine
When I say we ain’t smashin', my boys think I’m lyin'
The crazy thing about it is I ain’t even tryin'
Yeah she pretty and fine, that can never be denied
But the best thing about her is she beautiful inside so
Been around a long time, ain’t never seen nothing like this
(ain't never seen nothing like this, mane)
All we do is hang out, just talk, don’t cuddle or kiss
She’s my best friend, ooh
He’s my best friend, ooh
A breath of fresh air from the everyday stare
I love our conversations so innocent and rare
I know you a king ‘cause you recognize a queen
You never disrespect vibrate like a fiend
The movies, the park, the simple little talks
We have our own lives so it’s platonic that we walk
We both are very spiritual, that brings us enlight’ment
Even if we attempt it, we don’t sway from our righteousness
We don’t sway from our righteousness
You have a way of taming my lioness, yeah
I see you taming my lioness
While haters on the outside looking in ain’t buying this
It’s ok as long as we know
If we keep it one hundred together we’ll grow
Treasure moments with you, my best friend
Heaven sent so I know this will never end
Been around a long time, ain’t never seen nothing like this
(ain't never seen nothing like this, mane)
All we do is hang out, just talk, don’t cuddle or kiss
She’s my best friend, ooh
He’s my best friend, ooh
Me and her ain’t on no mushy stuff
If I like one of her friends, she’ll hook me up
Kinda like a big brother, I be overprotective
Plus I give her good advice from a man’s perspective
We ain’t married but we together for better or worse
(Ay K, you know how…)
Girl, don’t be interruptin' my verse (whateva)
We can talk crazy to each other, crack some jokes
I even hit her up for cash when my ass is broke
I know a lot of people won’t understand this
And assume since I’m a lady that I’m your mistress
And it’s far from the truth, there’s nothing going on
No sex, just convo, laugh and then we gone
Until the next time, we just might call or text
That’s what best friends do out of mutual respect
We know society is not good on double standards
I can’t help that my best friend is tall, dark and handsome
Been around a long time, ain’t never seen nothing like this
(ain't never seen nothing like this, mane)
All we do is hang out, just talk, don’t cuddle or kiss
She’s my best friend, ooh
He’s my best friend, ooh

(переклад)

О, яка справжня крута річ
Подзвони їй, що робиш, друже?
Давайте повісимо
Візьміть мене, я буду чекати на неї
Давайте проїдемо через капот, зігніть кілька кутів
Щось у мене на думці, я можу зателефонувати їй по телефону
Дві-три години поспіль, сміючись всю ніч
Вона завжди тримає мене в позитивній зоні
Люди лаяться і лаяться, у нас щось відбувається, але
Це навіть не так, родина
Вона мій партнер, мій кращий друг, прийми мене таким, яким я є
Ми двоє виду виду, витрачаємо багато часу
Вона розповідає мені про свої проблеми, я кажу їй про свої
Коли я кажу, що ми не розбиваємось, мої хлопці думають, що я брешу
Дивовижне — я навіть не намагаюся
Так, вона гарна й гарна, це ніколи не можна заперечити
Але найкраще в ній — вона така красива всередині
Довгий час, ніколи не бачив нічого подібного
(Ніколи не бачив нічого подібного, грива)
Все, що ми робимо — це тусуватися, просто спілкуємося, не обіймаємось і не цілуємось
Вона мій найкращий друг, оу
Він мій найкращий друг, о
Ковток свіжого повітря від повсякденного погляду
Мені подобаються наші розмови, такі невинні й рідкісні
Я знаю тебе королем, бо ти впізнаєш королеву
Ви ніколи не поважаєте, вібруєте, як зловмисник
Кіно, парк, прості розмови
Ми маємо власне життя, тому ходимо — платонічно
Ми обидва дуже духовні, що приносить нам просвітлення
Навіть якщо ми спробуємо це зробити, ми не відхилимося від нашої праведності
Ми не відхиляємося від нашої праведності
У вас є спосіб приборкати мою левицю, так
Я бачу, як ти приборкаєш мою левицю
Хоча ненависники, які дивляться всередину, не купують це
Це нормально, поки ми знаємо
Якщо ми збережемо це сто разом, ми будемо рости
Цінуй моменти з тобою, мій найкращий друже
Небеса послали, тому я знаю, що це ніколи не закінчиться
Довгий час, ніколи не бачив нічого подібного
(Ніколи не бачив нічого подібного, грива)
Все, що ми робимо — це тусуватися, просто спілкуємося, не обіймаємось і не цілуємось
Вона мій найкращий друг, оу
Він мій найкращий друг, о
Я і вона не вживаємо ніяких м’яких речей
Якщо мені подобається хтось із її друзів, вона підключить мене
Наче старший брат, я надміру оберігаю
Крім того, я даю їй хороші поради з точки зору чоловіка
Ми не одружені, але ми разом на краще чи на гірше
(Ай К, ти знаєш як...)
Дівчино, не перебивай мій вірш (whateva)
Ми можемо говорити один з одним божевільними, жартувати
Я навіть вимагав від неї гроші, коли моя дупа зламалася
Я знаю, що багато людей цього не зрозуміють
І припустимо, оскільки я леді, що я твоя коханка
І це далеко від істини, нічого не відбувається
Ніякого сексу, просто спілкування, сміх, а потім ми розійшлися
До наступного разу ми можемо просто зателефонувати чи надіслати повідомлення
Це те, що роблять найкращі друзі з взаємної поваги
Ми знаємо, що суспільство не розбирається в подвійних стандартах
Не можу не сказати, що мій найкращий друг високий, темний і гарний
Довгий час, ніколи не бачив нічого подібного
(Ніколи не бачив нічого подібного, грива)
Все, що ми робимо — це тусуватися, просто спілкуємося, не обіймаємось і не цілуємось
Вона мій найкращий друг, оу
Він мій найкращий друг, о