Переклад тексту пісні Love Yourself - K Rino, Ashlei

Love Yourself (оригінал)

Live, learn and move ahead because we’ve all been burned
There’s only so much you can give and not receive in return
Don’t let it stress you out, view it as a bump in the road
Because it’ll have you looking around the house looking for something to load
I know the whole situation girl, I know what he done
Ran game, lied and left you one deep with a son
You gave him everything and got nothing and that’s a shame
Now looking at your own child’s face brings back pain
Because when you see him, you see the man that did you so wrong
You get hard, harder to feel like you can raise him alone
And I know you can, hell you’ve been doing it this long
But packing all the weight for years makes it hard to be strong
You better take a little time out to gather yourself
When no laughter is felt just all tears that’s bad for your health
Don’t get caught up in emotion, learn to hover above
You stop loving yourself, you won’t be there for others to love
If you don’t love you
You can’t love no one else
How can you love someone
If you don’t love yourself?
This fellow pumped up your head with the words that he said
Not even 24 hours later he had you in bed
Said it was you and him forever and that he was your man
To infatuated to understand his ultimate plan
Now you done broke ties with family and got with him fast
He educated you on street hustles to bring in cash
You was sceptical at first but he sold you a dream
He hit you with the «if you loved me, you would do it» routine
Now you out there on the streets and stripping up in the club
Selling your body and drugs and this supposed to be love?
You looked for it up in the wrong place and went with the flow
Now you stay high because your self esteem is low
And every day you seem to fall off just a little bit more
Your appearance ain’t even the same as it was before
You gave your heart to a man who didn’t have one of his own
And when he found somebody new to use he left you alone
Now you grew up in a household that wasn’t too stable
Used to dream about leaving but you just wasn’t able
A dysfunctional family, momma was rarely around
With an abusive father peace of mind could rarely be found
It’s real had being raised up in a house full of fools
Somehow you never let that hold you back from going to school
Momma got a drug problem but she’s in denial
And your own father molested you since you was a child
You done lost your innocence at a real young age
Lost faith in all men and feeling pent up rage
Depressed and suicidal, feeling heartless and cold
Blaming yourself for something that you couldn’t control
But don’t ever feel like there’s nothing that you could do
You can have a brand new life but it starts with you
You could still make a good man a wonderful wife
Don’t let life take you over just take over your life

Love Yourself (переклад)

Живіть, навчайтесь і рухайтеся вперед, бо ми всі згоріли
Ви можете дати і не отримати натомість стільки всього
Не дозволяйте цьому стресувати вас, розглядайте як вибочку на дорозі
Тому що це змусить вас оглядатися по дому в пошуках чого завантажити
Я знаю всю ситуацію дівчини, я знаю, що він зробив
Запустив гру, збрехав і залишив вас із сином
Ви віддали йому все, а не отримали нічого, і це ганьба
Тепер дивитися на обличчя власної дитини викликає біль у спині
Тому що, коли ти бачиш його, ти бачиш чоловіка, який зробив тебе так не так
Вам стає важко, важче відчути, що ви можете виховувати його наодинці
І я знаю, що ти можеш, до біса, ти робиш це так довго
Але роками важко бути сильним
Краще візьміть трохи часу, щоб зібратися
Коли не відчуваєш сміху, то лише сльози, які шкідливі для здоров’я
Не піддавайтеся емоціям, навчіться наводити курсор нагору
Ви перестаєте любити себе, вас не буде, щоб інші любили
Якщо ви не любите себе
Ви не можете любити нікого іншого
Як можна когось любити
Якщо ви не любите себе?
Цей хлопець накачав вам голову своїми словами
Навіть через 24 години він встав вас у ліжко
Сказав, що це ти і він назавжди, і що він твій чоловік
Закоханий, щоб зрозуміти його кінцевий план
Тепер ви розірвали стосунки з родиною і швидко з ним познайомилися
Він навчив вас приносити готівку
Спочатку ви були налаштовані скептично, але він продав вам мрію
Він вдарив вас рутиною «якби ти мене любив, ти б це зробив».
Тепер ти на вулицях і роздягаєшся у клубі
Продавати своє тіло і наркотики, і це має бути любов?
Ви шукали не в тому місці й пливли за течією
Тепер ви залишаєтеся на високому рівні, тому що ваша самооцінка низька
І з кожним днем ​​ви, здається, падаєте трохи більше
Ваш зовнішній вигляд навіть не такий, як був раніше
Ви віддали своє серце чоловікові, у якого не було свого
І коли він знайшов когось нового, щоб використовуватись, залишив вас у спокої
Тепер ви виросли в не надто стабільній родині
Раніше мріяв про те, щоб піти, але ви просто не змогли
Неблагополучна сім’я, мама рідко була поруч
З батьком-зловмисником рідко можна було знайти спокій
Справді, ви виховувалися в будинку, повному дурнів
Чомусь ви ніколи не дозволяєте цьому заважати вам ходити до школи
У мами проблеми з наркотиками, але вона заперечує
А твій власний батько приставав до тебе з дитинства
Ви втратили свою невинність у справжньому молодому віці
Втратили віру в всіх чоловіків і відчули стриману лють
Пригнічений і схильний до самогубства, відчуваючи безсердечність і холод
Звинувачувати себе в тому, що ви не можете контролювати
Але ніколи не відчувайте, що ви нічого не можете зробити
Ви можете мати нове життя, але воно починається з вас
Ви все ще можете зробити з хорошого чоловіка чудову дружину
Не дозволяйте життю захопити вас, просто візьміть ваше життя