Переклад тексту пісні Artificial Existence - K Rino

Artificial Existence (оригінал)

When there’s no more jobs to go to and desperation has enclosed you
And it’s harder to get water plus there’s no food
No seeds beneath the earth to grow
And all the towns' electric circuits blow and cell phones and Internet don’t
work no more
When ain’t no alcohol inside the bar
And the gas station is out of gas so you can’t even drive your car
And folks panic and start to act out
And you can’t even check the status of the planet cause the television is
blacked out
No basketball or football games to watch, the flames are hot
And it won’t matter how many nice cars and chains you got
Your hand grips your pistol, the land you stand in Is dismal
And the radio won’t transmit a signal
Picture yourself alive to see that, how will you react
When you can’t find no fast-food places to eat at?
And now it won’t be long before you know that some thing’s wrong
Cause future circumstances could snatch you outta your comfort zone
Caught in the midst of this modern mental commitment
You thinking that every thought I spit you is distant
You so conditioned it’s hard to get you to listen
You blindly living this artificial existence
Let me give you something to think about
Imagine yourself being stuck-out even with plenty of cash inside your bank
account
Malicious hearts, you can’t tally the cost
And your money is irrelevant cause all its value is lost
Nerves bad, all your cigarettes is gone, no smoking
No more partying, the night clubs are no longer open
And you care now because you scared now, it’s not a game
Nobody to borrow from cause their conditions the same
The same madness repeated daily
Shaky cause everything you see is crazy, no diapers or formula to feed your baby
You never thought for one second dude;
That you see normal people begging and threatening you over a spec of food
Your darkest day you now know it
You been hearing about this time for years but kept playing around and didn’t
prepare for it
Now everyone you know is hopeless and lifeless
The result of the United State’s economical crisis
You ask yourself how did it get this way?
Night and day suffering in pistol play, a whole nation draped in chaos and
disarray
Saw human morals drift astray
The conditions are so inflated with hate that it made some people forget to pray
Live or die starve or not
And it’s no longer safe to walk the block because the streets is hotter than a
coffee pot
You never thought you’d see this system fall
Payback for years of victory y’all so many actions, I can’t list em all
Now it’s exposed how its riches arose
Every state and every city all it’s businesses is closed
So ask yourself is your future really worth something?
Or are you still only concerned with getting high or tryna twerk something
Can you defend your family and your spouse?
How many of y’all have got at least two months of food stored up in your house
Go hard no matter how it seems cause what I’m describing to you
Is true reality the world you living now’s a dream
Right now I want you to stop
And just look around you
Look to your left and to your right, up, down
Notice your surroundings
And picture that being gone in a blink of a eye
No food, mass hysteria in the streets
Hell, even the animals got sense enough to store food away
Prepare yourself for a day when this life won’t be as you see it now

(переклад)

Коли більше немає роботи, на яку можна йти, і відчай охопив вас
А ще важче отримати воду, а також немає їжі
Немає насіння під землею, щоб рости
І електричні ланцюги в усіх містах перериваються, а мобільні телефони та Інтернет ні
більше не працювати
Коли в барі немає алкоголю
А на АЗС закінчився бензин, тож ви навіть не можете керувати автомобілем
А люди панікують і починають діяти
І ви навіть не можете перевірити стан планети, оскільки телевізор є
затемнений
Немає баскетболу чи футболу, щоб дивитися, полум’я гаряче
І не має значення, скільки гарних машин і ланцюгів у вас є
Твоя рука тримає пістолет, земля, на якій ти стоїш, похмура
І радіо не буде передавати сигнал
Уявіть себе живим, щоб побачити, як ви відреагуєте
Коли ви не можете знайти заклади швидкого харчування?
І тепер не пройде багато часу, перш ніж ви дізнаєтеся, що щось не так
Тому що майбутні обставини можуть вирвати вас із зони комфорту
Потрапив у цей сучасний розум
Ти думаєш, що кожна думка, яку я тобі плюю, далека
Ви настільки зумовили, що важко змусити вас слухати
Ви сліпо живете цим штучним існуванням
Дозвольте мені дати вам над чим подумати
Уявіть, що ви застрягли навіть із великою кількістю готівки в банку
рахунок
Злі серця, ви не можете підрахувати вартість
І ваші гроші не мають значення, оскільки вся їхня цінність втрачена
Нерви погані, всі сигарети зникли, не курю
Більше жодних вечірок, нічні клуби більше не працюють
І зараз вам байдуже, тому що зараз вам страшно, це не гра
Не в кого позичати, оскільки умови у них однакові
Те саме божевілля повторювалося щодня
Труска, тому що все, що ви бачите, шаленіє, немає підгузків чи сумішей, щоб нагодувати вашу дитину
Ти ніколи не думав ні на секунду, чувак;
Ви бачите, як звичайні люди благають і погрожують вам через певну їжу
Ваш найтемніший день тепер ви знаєте це
Ви чули про цей час роками, але продовжували бавитися, але не чули
підготуватися до цього
Тепер усі, кого ви знаєте, безнадійні й безживні
Результат економічної кризи Сполучених Штатів
Ви запитуєте себе, як це сталося?
Ніч і день страждає в пістолетній грі, ціла нація вкрита хаосом і
безладдя
Бачив, як людська мораль збивається з шляху
Умови настільки надуті ненавистю, що дехто забув помолитися
Живи чи помри з голоду чи ні
І ходити кварталом більше не безпечно, оскільки на вулицях спекотніше, ніж а
кавник
Ви ніколи не думали, що побачите падіння цієї системи
Розплата за роки перемоги, у вас так багато дій, я не можу перелічити їх усіх
Тепер виявляється, як виникло його багатство
Кожен штат і кожне місто всі його підприємства закриті
Тож запитайте себе, чи дійсно ваше майбутнє чогось варте?
Або ви все ще стурбовані тим, щоб підвищитися чи пробувати щось тверкнути
Чи можете ви захистити свою сім'ю та свого чоловіка?
Скільки з вас мають у вашому домі принаймні два місяці їжі
Намагайтеся не важливо, як здається, через те, що я вам описую
Чи справжня реальність світ, яким ви зараз живете, — мрія
Зараз я хочу, щоб ви зупинилися
І просто подивіться навколо себе
Подивіться ліворуч і праворуч, вгору, вниз
Зверніть увагу на своє оточення
І уявіть, що зникне миттєво
Без їжі, масова істерика на вулицях
Чорт, навіть у тварин вистачило розуму, щоб зберігати їжу
Приготуйтеся до дня, коли це життя не буде таким, яким ви його бачите зараз