Переклад тексту пісні Another One - K Rino

Another One (оригінал)

See they got another one
Say, at what point are we gonna come to grips with the fact that we are targets
out here, man?
Another victim of the racist police department
No gun, no weapon, this beast is heartless
You the peacekeeper, blacks on the streets is cautious
‘cause we knowin' that they never wanted peace to start with
Nothing said, he spoke with his gun instead
Mama got a phone call, «Ma'am, your son is dead»
The officers know the truth, but they won’t admit it
Investigation conducted by the ones who did it
Listen, the facts don’t lie so your words I’m squashing
Those in denial say it’s media’s concoction
Protesting is a option but really why bother?
Another son or daughter done lost they father
They never reveal why the officers will lie
We give it a real try, comply, you still died
Know why?
‘cause he wanna reenact the hurt
No charge, let it blow over and back to work
Back to work, still livin' that life, while a son or a daughter’s never comin'
back home, and the family gotta deal with that
It’s the
Same old song
Another one is gone, gone, gone
Family left alone-lone-lone
Another one is gone, gone, gone
Cops killed Gregory Hill, the result that follows
Civil suit judge gave his family four dollars
Three for his children, one for funeral expense
Then they came back and changed that to just four cents
You see these folks don’t care ‘bout a black man’s life
You just a thug and a animal in that man’s sights
Kill him while his baby in the back seat of the car
Man, that’s raw, boy, you talk about leaving a scar
What child should see a parent get shot down flat
They could live to be 90 and wouldn’t get over that
Nightmares of those incidents stalking their sleep
And the person who murdered daddy still walkin' the street
All that talkin' is cheap ‘cause the system’s horrid
See, a lot of these killings don’t get recorded
Victor White committed suicide is what they attest
Handcuffed behind his back but shot his self in the chest, c’mon
See we keep makin' mistake of thinkin' that this system is gonna work for us
when history has always shown us the opposite, man, yeah
It’s the
Same old song
Another one is gone, gone, gone
Family left alone-lone-lone
Another one is gone, gone, gone
How can they say they didn’t do it when the camera proved it
They concluded that all black people are stupid
Evidence obvious and they still don’t use it
Criminal case against police, the victims lose it
Whole lot of brothers got beat down or shot
What about the scared cops who stand around and watch?
Knew it was wrong when they put his brains all on the pavement
And you know it didn’t happen how they said in the statement
When you blast on America’s innate racism
Those with ‘em accuse you of creatin' division
They jackin' up our young children, doin' ‘em dirty
Pullin' guns on ‘em just to strike fear in ‘em early
The victim less eternal, they murdered and beat him
We know the names already, we don’t have to repeat ‘em
But the sad truth is with these wicked minds
There’s an innocent one right now that’s next in line
Sad but true, see, even when the camera show they did it, they still get
acquitted, hell, they can even admit it, yo
It’s the
Same old song
Another one is gone, gone, gone
Family left alone-lone-lone
Another one is gone, gone, gone

Another One (переклад)

Бачиш, вони отримали ще одну
Скажімо, у який момент ми змиримось із тим, що ми цілі
тут, чоловіче?
Ще одна жертва расистського відділу поліції
Ні пістолета, ні зброї, цей звір безсердечний
Ви миротворець, чорні на вулицях обережні
тому що ми знаємо, що вони ніколи не хотіли миру на початку
Нічого не сказав, натомість він заговорив із пістолетом
Мамі зателефонували: «Пані, ваш син помер»
Офіцери знають правду, але не визнають її
Розслідування, проведене тими, хто це зробив
Слухайте, факти не брешуть, тому ваші слова я ламаю
Ті, що заперечують, кажуть, що це вигадка ЗМІ
Протестувати — це варіант, але насправді навіщо турбуватися?
Інший син чи дочка втратили батька
Вони ніколи не розкривають, чому офіцери брешуть
Ми робимо справжню спробу, дотримуйтесь, ви все одно померли
Знаєте чому?
бо він хоче відтворити образ
Не заряджається, нехай продувається і повертається на роботу
Повернутися до роботи, все ще живу цим життям, поки син чи дочка ніколи не прийдуть
додому, і сім’я має впоратися з цим
Це
Та сама стара пісня
Ще один зник, пішов, пішов
Сім'я залишилася сама-самотня-самотня
Ще один зник, пішов, пішов
Копи вбили Грегорі Хілла, результат наступний
Суддя по цивільному позову дав його родині чотири долари
Троє для його дітей, один на похорон
Потім вони повернулися й змінили це на всього чотири центи
Ви бачите, цим людям байдуже «життя чорношкірого».
Ви просто бандит і тварина в поле зору цієї людини
Убийте його, поки його дитина на задньому сидінні автомобіля
Чоловіче, це грубо, хлопче, ти говориш про те, щоб залишити шрам
Яка дитина повинна побачити, як батька збивають
Вони могли б дожити до 90 років і не подолали б цього
Кошмари тих інцидентів, які переслідують їхній сон
А людина, яка вбила тата, все ще ходить вулицею
Все, що говорити, дешеве, тому що система жахлива
Бачите, багато ціх вбивств не фіксуються
Вони свідчать про те, що Віктор Вайт покінчив життя самогубством
У наручниках за спиною, але вистрілив собі в груди, давай
Дивіться, ми постійно помиляємося, думаючи, що ця система спрацює для нас
коли історія завжди показувала нам протилежне, чувак, так
Це
Та сама стара пісня
Ще один зник, пішов, пішов
Сім'я залишилася сама-самотня-самотня
Ще один зник, пішов, пішов
Як вони можуть говорити, що вони цього не зробили, коли це довела камера
Вони прийшли до висновку, що всі чорні люди дурні
Докази очевидні, і вони досі ними не користуються
Кримінальна справа проти міліції, потерпілі її програли
Цілу купу братів побили чи розстріляли
А як щодо переляканих поліцейських, які стоять і спостерігають?
Знав, що це було неправильно, коли вони клали його мізки на тротуар
І ви знаєте, що сталося не так, як вони сказали в заяві
Коли ви обурюєте вроджений расизм Америки
Ті, у кого вони є, звинувачують вас у створенні поділу
Вони викрадають наших маленьких дітей, роблять їх брудними
Намагайся на них, щоб рано налякати в них
Жертва менш вічна, його вбили і побили
Ми вже знаємо імена, нам не потрібно їх повторювати
Але сумна правда з цими злими розумами
Зараз на черзі є невинний
Сумно, але правда, бачите, навіть коли камера показує, що вони це зробили, вони все одно отримують
виправданий, до біса, вони навіть можуть визнати це, йо
Це
Та сама стара пісня
Ще один зник, пішов, пішов
Сім'я залишилася сама-самотня-самотня
Ще один зник, пішов, пішов