Переклад тексту пісні Almost - K Rino

Almost (оригінал)

Yeah, I’m bout to introduce
Potential tragedy *laughs in the background*
this song goes out to every man who
ever been on the edge
and wanted to jump
but didnt… listen
I almost murdered my girlfriend this morning
This whole relationship has been very disappointing
We argued last night for 3 hours straight
What used to be unconditional love is now straight hate
Disrespect my manhood, I can’t let her
I told her the type of dude that I was when I first met her
We clicked from day 1 and out the gate we had love
But the love we had at first turned to bad blood
More fussing and fighting and less communication
Led to a potential domestic situation
Was never satisfied with my choice of occupation
Gave no motivation, doubted my determination
Threats to put me out of her house were the worst case
Especially since I aint wanna move in in the first place
Said she’d never throw it in my face but she was lyin'
I’m trying, but she aint knowing she was this close to dyin'
I almost murdered my girlfriend
I almost murdered my girlfriend
I almost murdered my girlfriend this morning
Im tired of living in this hell
I’d rather be sitting in a jail cell
I almost murdered my girlfriend
I almost murdered my girlfriend this morning
At least 3 or 4 times I gave her fair warning
Unemployed, waiting for my money to improve
She was paying the bills so she started putting power moves
Telling me I aint a man, I’m sorry and I’m lazy
Talking to me in ways she never did and it’s crazy
Never mentioned the time when she didn’t have a dime
I grinded for her and two kids that wasnt even mine
Now the tables done turned and my pockets are clean
I started seeing her true colors and that color was green
You either love me or you don’t love me, aint no in-between
Using your money as a weapon on my self esteem
Telling your friends all our problems you cried and lied
If you gon' put em in our business and these terrible signs
While they telling you what their husbands and boyfriends do
You on the phone complaining about what I aint doing for you
That’s why.
She lay down and fell asleep without making the bed up
I’m fed up, her dirty friends pumping her head up
I ain’t tripping on making love cuz even when we do
I’m trying to do my best to visualize any woman but you
But im sure you do the same thing too
Our problems ain’t nothing new
Good times are far and few
You ask for my advice but when I hand it you drop it quick
Like you just wanna know what I’ma say so you can do the opposite
Years ago I should’ve quit you, you swung at me
I grabbed your hand, you told the police that I hit you
Official, theres too many problems we couldnt get through
Plus some issues with this one dude you refused to admit to
You wanna know a man?
Study and see
Don’t judge what he is today, try to see what he could be
I didn’t kill her, I spared her life
But the next night I woke up and caught her standing over me with a knife

Almost (переклад)

Так, я хочу познайомитися
Потенційна трагедія *сміється на задньому плані*
ця пісня звучить до кожного чоловіка, який
колись був на межі
і хотів стрибнути
але не... слухав
Сьогодні вранці я ледь не вбив свою дівчину
Всі ці стосунки були дуже невтішними
Ми сварилися минулої ночі 3 години поспіль
Те, що раніше було беззастережною любов’ю, тепер є прямою ненавистю
Не поважайте мою мужність, я не можу їй дозволити
Я сказав їй, яким я був, коли вперше зустрів її
Ми натиснули починаючи з першого дня і вийшли за межі, в які ми любили
Але любов, яку ми спочатку мали, перетворилася на злий кров
Більше метушні та бійки та менше спілкування
Призвело до потенційної внутрішньої ситуації
Ніколи не був задоволений своїм вибором професії
Не дав мотивації, сумнівався в моїй рішучості
Погрози вигнати мене з її дому були найгіршим випадком
Тим більше, що спочатку я не хочу в’їжджати
Сказала, що ніколи не кине мені в обличчя, але вона брехала
Я намагаюся, але вона не знає, що була так близько до смерті
Я ледь не вбив свою дівчину
Я ледь не вбив свою дівчину
Сьогодні вранці я ледь не вбив свою дівчину
Я втомився жити в цьому пеклі
Я б краще сидів у тюремній камері
Я ледь не вбив свою дівчину
Сьогодні вранці я ледь не вбив свою дівчину
Принаймні 3 чи 4 рази я справедливо попереджав її
Безробітний, чекаю, поки мої гроші покращаться
Вона оплачувала рахунки, тому почала діяти силою
Кажучи мені я не чоловік, вибачте і я ледачий
Розмовляти зі мною так, як вона ніколи не робила, і це божевілля
Ніколи не згадувала час, коли у неї не було ні копійки
Я млючив для неї та двох дітей, які навіть не були моїми
Тепер столи готові, а мої кишені чисті
Я почав бачити її справжній колір, і цей колір був зеленим
Ти або любиш мене або ти мене не любиш, не поміж
Використовуючи ваші гроші як зброю для моєї самооцінки
Розповідаючи друзям про всі наші проблеми, ти плакав і брехав
Якщо ви збираєтеся їх в нашому бізнесі, і ці жахливі знаки
Поки вони розповідають, що роблять їхні чоловіки та хлопці
Ви по телефону скаржитесь на те, що я не роблю для вас
Ось чому.
Вона лягла і заснула, не заправивши ліжка
Я втомився, її брудні друзі накачують їй голову
Я не спотикаюся займатися коханням, тому що навіть коли ми робимо це
Я намагаюся зробити все можливе, щоб уявити будь-яку жінку, крім вас
Але я впевнений, що ви теж робите те саме
Наші проблеми не є чимось новим
Добрих часів далеко і мало
Ви просите моєї поради, але коли я даю її, ви швидко кидаєте її
Ніби ти просто хочеш знати, що я скажу, щоб зробити навпаки
Кілька років тому я повинен був кинути вас, ви кинулися на мене
Я схопив вас за руку, ви сказали поліції, що я вдарив вас
Офіційно, є занадто багато проблем, які ми не могли вирішити
Крім того, деякі проблеми з цим хлопцем, у якому ти відмовився зізнатися
Ти хочеш знати чоловіка?
Вивчіть і подивіться
Не судіть, ким він є сьогодні, спробуйте подивитися, яким він може бути
Я не вбив її, я пощадив їй життя
Але наступної ночі я прокинувся і зловив її, що стоїть наді мною з ножем