| I hit the streets with about 50 CDs inside a box
| Я вийшов на вулиці з приблизно 50 компакт-дисками в коробці
|
| And work the same cuts as a hustler tryna move 50 rocks
| І робіть ті самі надрізи, як гастер намагається перемістити 50 каменів
|
| I watch crack go for 10, so I don’t have to think twice
| Я дивлюся, як crack go на 10, тому мені не потрібно думати двічі
|
| And they fiend for mine too so I sell 'em at the same price
| І вони теж борються за моїх, тому я продаю їх за тією ж ціною
|
| Hustlers support me and best believe that I support them back
| Хастлери підтримують мене і найкраще вірять, що я підтримую їх
|
| With words that elevate them up out of the game, I taught them that
| Я навчив їх цьому словами, які виводять їх із гри
|
| Installing my ways, spreading knowledge so they won’t fall in the maze
| Встановлюю свої способи, поширюю знання, щоб вони не потрапили в лабіринт
|
| Balling for days, the ghetto quarterback calling the plays
| М'яч днями, квотербек гетто кличе п'єси
|
| The Laws roll up but they fly like birds do
| Закони згортаються, але вони літають, як птахи
|
| 'cause when you ask to see some ID, I’ma ask for yours too
| Тому що, коли ви просите показати посвідчення особи, я також прошу ваше
|
| Then continue and chase that hot dollar 'cause I want it
| Тоді продовжуйте і ганяйтеся за цим гарячим доларом, тому що я го хочу
|
| And I wouldn’t give a damn if Charles Manson face was on it
| І мені було б наплювати, якби на ньому було обличчя Чарльза Менсона
|
| Understand
| Зрозуміти
|
| Understand that I’m all about my paper
| Зрозумійте, що я все про свій папір
|
| Situations about to make me pull a caper
| Ситуації, які ось-ось змусять мене потягнути за собою
|
| Let it be known I’m always paper chasing
| Нехай буде відомо, що я завжди ганяюсь за папером
|
| Violate us and a mob is what your facing
| Порушуйте нас і натовп — це те, з чим ви стикаєтесь
|
| I change my name to Dictionary 'cause I rip so many words
| Я зміню ім’я на Словник, бо вириваю так багато слів
|
| They call my partner Middle Finger 'cause he flip so many birds
| Вони називають мого партнера Середнім пальцем, тому що він перекидає так багато птахів
|
| And he ain’t never been to jail but it’s only a matter of time
| І він ніколи не був у в’язниці, але це лише справа часу
|
| Before the ladder you climb play out and the court system shatter your mind
| Перш ніж сходи, на які ви піднімаєтеся, грайте, і система судів розбиває ваш розум
|
| Fought with my wicked side and let it rise above me
| Воював зі своєю злою стороною і дозволив їй піднятися наді мною
|
| Lay my battles on a prayer rug and let Allah fight it 'em for me
| Поклади мої битви на молитовний килим, і нехай Аллах веде їх за мене
|
| Seen him transfer from a boss into a stool pigeon
| Бачив, як він перетворився з боса на табуретного голуба
|
| Now you’re spending years living in prison tryna find religion, uh
| Тепер ви проводите роки у в’язниці, намагаючись знайти релігію
|
| Your game was stale, many tried many failed
| Ваша гра була застарілою, багато пробували, багато невдало
|
| 25 with an L, then he died in his cell
| 25 з L, потім він помер у своїй камері
|
| He got a grip of paper, not a penny spent, he in jail
| Він отримав папір, а не витрачений пенні, він у в’язниці
|
| Should have quit, but 1 time too many was when he went to the well
| Треба було кинути, але 1 раз було забагато, коли він пішов до криниці
|
| I went broke and got a 9-to-5, had to try
| Я розбився і отримав 9-to-5, довелося попробувати
|
| Somebody said, «You got a CD out, why you working?» | Хтось сказав: «У вас вийшов компакт-диск, чому ви працюєте?» |
| «'Cause you ain’t buying»
| «Тому що ти не купуєш»
|
| 2 tracking but still stacking, accumulating wealth
| 2 стеження, але все ще накопичення, накопичення багатства
|
| And these units gon' move if I got to buy 'em up myself
| І ці одиниці зрушуться, якщо я му саму куплю їх
|
| So understand
| Тож розумійте
|
| Understand that I’m all about my paper
| Зрозумійте, що я все про свій папір
|
| Situations about to make me pull a caper
| Ситуації, які ось-ось змусять мене потягнути за собою
|
| Let it be known I’m always paper chasing
| Нехай буде відомо, що я завжди ганяюсь за папером
|
| Violate us and a mob is what your facing
| Порушуйте нас і натовп — це те, з чим ви стикаєтесь
|
| If you front me 10 G’s I’ma bring you 20 back
| Якщо ви дасте мені 10 G, я поверну вам 20
|
| That’s what I told my homeboy who was slinging plenty crack
| Це те, що я сказав своєму домашньому хлопцю, який багато кидав креку
|
| He said it ain’t no thing I’ll drop a 100 in your lap
| Він сказав, що це не що я кину 100 на твоє коліна
|
| Man, if I touch that kind of loot, then I ain’t eat much scholar rap
| Чоловіче, якщо я доторкнусь до такого здобича, то я не їм багато наукового репу
|
| I just make some good investments, I advise you to do the same
| Я просто роблю хороші інвестиції, раджу робити те саме
|
| This to the flame, he said I wasn’t true to the game
| Він сказав, що я не вірний у гру
|
| He said I guess you right because I’m not true the system got you
| Він сказав, що я здогадуюсь, що ви маєте рацію, тому що я неправда, система вас зрозуміла
|
| He waited until I got through, he said, «You pumping but what about «You making music, every year you come out with something new
| Він чекав, поки я закінчуся, він сказав: «Ти качаєшся, але як щодо «Ти займаєшся музикою, щороку ти випускаєш щось нове
|
| But every take you drop, you need somebody to invest money in you
| Але щоразу, коли ви робите, вам потрібен хтось, хто б інвестував у вас гроші
|
| So you claim I’m getting set up, what you claim might be true
| Тож ви стверджуєте, що я налаштовуюся, те, що ви стверджуєте, може бути правдою
|
| But if the system pimping me then it’s pimping your ass too
| Але якщо система сутенерує мене, то вона також сутенерує твою дупу
|
| Mine is legal though homeboy, you see I’m using the skill in my dome
| Мій законний, хоча домашній хлопець, бачите, я використовую вміння у мому куполі
|
| I chilling at home, I ain’t on the cut killing my own
| Я охолоджуюся в дома, я не на вбивстві власних
|
| He said, «To each his own» and fires up a joint
| Він сказав: «Кожному своє» і запускає джойнт
|
| We agreed to disagree but still agreed on one point
| Ми погодилися не погодитися, але все-таки погодилися в одному
|
| And what was that?
| І що це було?
|
| Understand that I’m all about my paper
| Зрозумійте, що я все про свій папір
|
| Situations about to make me pull a caper
| Ситуації, які ось-ось змусять мене потягнути за собою
|
| Let it be known I’m always paper chasing
| Нехай буде відомо, що я завжди ганяюсь за папером
|
| Violate us and a mob is what your facing | Порушуйте нас і натовп — це те, з чим ви стикаєтесь |