Переклад тексту пісні Oysa Bir Umuttu - Kıraç

Oysa Bir Umuttu (оригінал)

Hayat akıp giderken avuçlarımdan
Eğilip yerden toplayamıyorum parçalarımı
Ve artık her şey için çok geç demek için
Belki de çok geç
Şimdi ellerim bomboş
Sözlerim sarhoş
Gönlüm olmuş bin parça
Çoktan terkedip gitmiş içte bu sevda
Gözde olsa ne fayda
Oysa bir umuttu hep
Gönlü besleyen
Dayan yüreğim diyen
Ama kapkara bir yel her yanı sardı
Bende bir tek can kaldı
Çoşkun ırmaklardan
Tozlu yağmurlardan
Taşlı yollardan geçtim
Yalan olmuş serden
Nar kokulu yardan
Herşeyimden vazgeçtim

Oysa Bir Umuttu (переклад)

Як життя тече з моїх долонь
Я не можу нахилитися і зібрати свої шматки
І сказати, що зараз на все пізно
Можливо, вже пізно
Тепер мої руки порожні
мої слова п'яні
Моє серце тисяча шматочків
Ця любов всередині давно минула
Яка користь, якщо в око
Але надія завжди була.
плекання серця
Моє серце каже тримайся
Але навкруги пронісся чорний вітер
У мене залишилося лише одне життя.
Від бурхливих річок
Від курних дощів
Я переходив кам’янисті дороги
Від безтурботних, які брехали
подвір’я з запахом граната
Я відмовився від усього