Переклад тексту пісні Gidiyorum - Kıraç

Gidiyorum (оригінал)

Ne başkası oldu ne de olacak
Sen çalmazsan kapım açılmayacak
Şimdi içimde yanan bu ateş
Sanma ki bir son bulacak
Hiç utanmam gülüm divaneyim
Parçalanmış dünyam viraneyim
Seni her şeyden çok çok istedim
Vuruldum avareyim
Ne olurdu benim olsan
Şu yaralarımı sarsan
Bıktım artık yol almaktan
Önüme çıkıp durdursan
Gidiyorum buralardan
Tüm rüzgarlar senin olsun
Benden ayrı rüyadasın
Dilerim birgün uyanırsın
Yıllar sonra bir gün yaşlandığında
O ipek saçların ağardığında
Kuru yaprak gibi dağıldığında
Kalırsın tek başına
Oysa seni ne çok ne çok sevmiştim
Tüm çiçeklerimi sana dermiştim
Şimdi ellerim boş yüreğim sarhoş
Oysa neler ümit etmiştim
Ne olurdu benim olsan
Şu yaralarımı sarsan
Bıktım artık yol almaktan
Önüme çıkıp durdursan
Gidiyorum buralardan
Tüm rüzgarlar senin olsun
Benden ayrı rüyadasın
Dilerim birgün uyanırsın
-ŞİİR-
Elimde
Eski bir aşktan kalma tutku damlacıkları
Arkamda
Diz boyu balçık hatıraların çığlığı var
Yırtmış atmışım her şeyi
Bir ben kalmışım ortada
Birde sen içimde
Taa şuramda…
Kendimden geçiyorum, özlemişim seni bir tanem
Gel döndür beni bu yollardan, hadi, bekliyorum

Gidiyorum (переклад)

Ніхто інший не мав і не буде
Якщо ти не стукаєш, мої двері не відчиняться
Тепер цей вогонь горить всередині мене
Не думайте, що буде кінець
Мені не соромно, моя усмішка, я диван
Мій зруйнований світ зруйнований
Я хотів тебе більше за все
Мене розстріляли, я бродяга
Що було б, якби ти був моїм
Ти трясеш мої рани
Я втомився їздити
Якщо ти станеш переді мною і зупинишся
я йду звідси
Нехай усі вітри будуть твоїми
Ти мрієш окремо від мене
Сподіваюся, колись ти прокинешся
Через роки, коли одного дня ти постарієш
Коли твоє шовкове волосся сивіє
Коли розсипається, як сухий лист
ти залишишся сам
Але як сильно я тебе любив
Я розповіла тобі всі свої квіти
Тепер мої руки порожні, серце п'яне
На що я сподівався?
Що було б, якби ти був моїм
Ти трясеш мої рани
Я втомився їздити
Якщо ти станеш переді мною і зупинишся
я йду звідси
Нехай усі вітри будуть твоїми
Ти мрієш окремо від мене
Сподіваюся, колись ти прокинешся
-ВІРШ-
В моїй руці
Краплі пристрасті від старого кохання
за мною
Звучить слизовий крик спогадів по коліна
Я все кинув
Я один посередині
Раз ти всередині мене
Саме тут...
Я втрачаю свідомість, я скучив за тобою любий
Іди і відверни мене від цих доріг, давай, я чекаю