Переклад тексту пісні Dön Artık - Kıraç

Dön Artık (оригінал)

Adımı kazısam kalbine yeniden
Şu kötü kaderin gülseydi yeniden
Küçücük bir ışık girseydi odama
Şu gönül çiçeğin açsaydın yeniden.
Sen benim dualarım yarınımsın baharım
Sen yoksan buralarda küle dönmüş
Dönmüş bir anım dön artık
Dön artık dön gülüm kıra dönsün çölüm
Dön artık dön gülüm yine gülsün yüzüm.
Adımı kazısam kalbine yeniden
Şu kötü kaderim gülseydi yeniden
Küçücük bir ışık girseydi odama
Şu gönül çiçeğim açsaydı yeniden.
Sen benim dualarım yarınımsın baharım
Sen yoksan buralarda küle dönmüş viranım
Dön artık dön artık dön gülüm kıra dönsün çölüm
Dön artık gülüm yine gülsün yüzüm.

Dön Artık (переклад)

Якщо я знову врізаю своє ім’я у твоє серце
Якби твоя лиха доля знову засміялася
Якби трохи світла увійшло в мою кімнату
Якби та квітка твого серця знову зацвіла.
Ви мої молитви, мій завтрашній день, моя весна
Якщо тебе тут немає, він перетвориться на попіл
Я втрачена пам'ять, повертайся зараз
Повернися зараз, нехай моя троянда перетвориться на порох, моя пустеля
Повернись, повернись, дай мені знову посміхнутися.
Якщо я знову врізаю своє ім’я у твоє серце
Якби моя лиха доля знову засміялася
Якби трохи світла увійшло в мою кімнату
Якби ця квітка мого серця знову зацвіла.
Ви мої молитви, мій завтрашній день, моя весна
Якщо тебе не буде, я спустошений попіл
Повернись, повернися зараз, оберни мою троянду, нехай моя пустеля перетвориться на порох
Повернись, нехай моя посмішка знову посміхнеться.