Переклад тексту пісні Melekler Ağlar - Kıraç

Melekler Ağlar (оригінал)

Resmine baktığımda
İçimi korku sarar
Ya giderse diyerek
Kabusum olursun yar
Resmine baktığımda
İçimi korku sarar
Ya giderse diyerek
Kabusum olursun yar
Sevdiğim kadar korkma
Bilemezsin ne zordur
Sana olan bu aşkım
Yüreğimi doldurur
Senden önce ölürsem uzaklara gidersem
Tanrıma yalvarır, göklere yakarır
Buluta saklanıp, yağmurla dönerim yar
Melekler ağlar şu yüce dağlar
Yeminler olsun titrer deprem olur yar
Bal rengi gözlerinde
Sabahın buğusu var
Süzülürken gözyaşı
Yüreğimde alev yağar
Mis kokulu tninde
Yağmurun kokusu var
Yıllar korkutmuş seni
Hüznün içinde sızlar
Svdiğim kadar korkma
Bilemezsin ne zordur
Sana olan bu aşkım
Gökyüzünü doldurur
Senden önce ölürsem uzaklara gidersem
Tanrıma yalvarır göklere yakarır
Buluta saklanıp yağmurla dönerim yar
Melekler ağlar şu yüce dağlar
Yeminler olsun titrer deprem olur yar

Melekler Ağlar (переклад)

Коли я дивлюся на твій малюнок
Мене охоплює страх
Сказавши, що якщо він піде
ти будеш моїм кошмаром
Коли я дивлюся на твій малюнок
Мене охоплює страх
Сказавши, що якщо він піде
ти будеш моїм кошмаром
Не бійся так сильно, як я люблю
Ви не знаєте, як це важко
Це моя любов до тебе
наповнює моє серце
Якщо я помру перед тобою, якщо піду далеко
Він благає мого бога, він плаче до небес
Я сховаюся в хмарі і повернуся з дощем
Ангели плачуть ті високі гори
Клянусь, буде вібрувати, буде землетрус, друже
У твоїх медових очах
Вранці туман
сльози, як вони течуть
У моєму серці ллється вогонь
У запашній жерсті
Дощ має запах
роки лякали тебе
коле в печалі
Не бійся так сильно, як я люблю
Ви не знаєте, як це важко
Це моя любов до тебе
наповнює небо
Якщо я помру перед тобою, якщо піду далеко
Він благає мого бога, кличе до неба
Я сховаюся в хмарі і повернуся з дощем
Ангели плачуть ті високі гори
Клянусь, буде вібрувати, буде землетрус, друже