Переклад тексту пісні My Life - Juvenile, Tq

My Life (оригінал)

Who the fuck — nigga hittin shots in the truck
Hope I’m able to make this right turn, my Neon fucked
The wodie that I’m with, bawlin up like a bitch
Instead of tryin to retaliate by bustin his shit
My leg already fucked up, been playin it bald
Now I gotta drive the car too, funny and all
Left arm on the steerin wheel, right on the Mac
Them niggas brought it to me raw so I’m bringin it back
Out the window with it dumb sinnin, but I crashed
This boy went straight through window his stupid ass
And I’m noticin I smell gas
Gotta bust a airbag, get out the car fast and haul ass
I still gotta duck bullets that cut through bricks
What the fuck I did to make niggas want do me like this
Won’t be long 'fore one of the bullets ignite the gas
They’ll meet — even the buildings gonna be ash
My life my life my life my life
My life my life my life my life
Ain’t no sunshine 'til they gone
Ain’t no sunshine 'til they gone
I’ma go on to survive but the story returns
After bein treated several months for 3rd degree burns
My lil cousin Denaun flipped out, and murdered his children
I gotta go by my aunt now, he hurtin her feelings
He’s lookin at a L, swearin no need for a trial
Accept it like a man bitch or live in denial
Whatchu think the people gon' say, when they look at his file
Hear that little boy, snicker he in here for a while
I had a shit bag on me, I could barely walk
Everybody knew the story but was scared to talk
I read lips when I pull up, right after I park
I hear a nigga say whass happen wo' but not from the heart
Word gotta be out, a lot of tension’s in the air black
Your everyday niggas ain’t even muchly makin transac'
If I think about a gun, I’ma get ten
The people got they ears to the streets and they be listenin
Niggas be knowin them bitches slippin when I’m dishin
I’d rather be locked down in prison than come up missin
But that goes to show you how fast the laws work
They was peepin with somebody that punished them boys first
Don’t they know the people still thinkin I sent the hit
I’d accept it if I did it but they wrong for that shit
To the police, I sounded like the boy cryin wolf
Cause they know I like slangin rice shootin dice with the crooks
Everythang in life I accumulated I took
It’s a neverending episode, my life is a book
I’m hot, so I’m ridin round up in Rock (?)
There’s a funeral pass, two cops and five limos
Man that’s one of them niggas was tryin to snipe me
I betcha everybody in that crowd don’t like me
I should go up in the bitch bustin
But they got innocent bystanders that never did the clique nothin
— repeat 2X

(переклад)

Хто на біса — ніґґер стріляє у вантажівку
Сподіваюся, я зможу зробити цей правий поворот, мій Неон траханий
Вуді, з яким я перебуваю, кричить, як сука
Замість того, щоб намагатися відплатити, розбиваючи його лайно
Моя нога вже обламалася, я граю на лисину
Тепер мені теж треба керувати машиною, смішно і все
Ліва рука на рульовому колесі, права на Mac
Ті негри принесли це мені в сирому вигляді, тому я приношу це назад
У вікно з цим німий гріх, але я розбився
Цей хлопець пройшов через вікно свою дурну дупу
І я помічаю, що відчуваю запах газу
Треба зламати подушку безпеки, швидко виходити з машини та тягнути задницю
Мені все ще потрібно кидатися від куль, які розрізають цеглу
Якого біса я зробив, щоб нігери захотіли, роби мені таке
Не пройде багато часу, перш ніж одна з куль запалить газ
Вони зустрінуться — навіть будівлі стануть попелом
Моє життя моє життя моє життя моє життя
Моє життя моє життя моє життя моє життя
Немає сонця, поки вони не підуть
Немає сонця, поки вони не підуть
Я продовжу виживати, але історія повертається
Після кілька місяців лікувався від опіків 3 ступеня
Мій маленький двоюрідний брат Денаун зірвався і вбив своїх дітей
Я мушу пройти повз тітки, він зашкодив її почуттям
Він дивиться на букву L і клянеться, що суд не потребує
Прийміть це як мужчина або живіть у запереченні
Що думають люди, дивлячись на його файл
Почуй того маленького хлопчика, посміхається, що він тут на час
На мені була сумка, я ледве ходив
Усі знали цю історію, але боялися говорити
Я читаю з губ, коли підтягуюся, одразу після паркування
Я чую, як ніггер каже, що буває, але не від душі
Повинно бути розмовним, багато напруги в чорному повітрі
Ваші повсякденні нігери навіть не надто отримують транзакцію
Якщо я подумаю про пістолет, я отримаю десять
Люди почули вулиці, і вони слухають
Нігери знають, що вони, суки, ковзають, коли я їду
Я вважаю за краще, щоб мене закрили у в’язниці, ніж прийти до місіс
Але це показує, як швидко діють закони
Вони підглядали з кимось, хто першим покарав їх, хлопців
Хіба вони не знають, що люди все ще думають, що я послав удар
Я б прийняв це, якби робив це, але вони помиляються через це лайно
Для поліції я прозвучав як хлопчик, що плаче вовк
Тому що вони знають, що я люблю сленгін рис, стріляти в кубики з шахраями
Усе, що я накопичив у житті, я взяв
Це нескінченний епізод, моє життя — книга
Я гарячий, тож я катаюся в року (?)
Є похоронний квиток, два поліцейські та п’ять лімузинів
Чоловік, який є одним із тих негрів, намагався мене поранити
Б’юся об заклад, що всі в цій натовпі мене не люблять
Я повинен піднятися в сукину кучу
Але вони отримали невинних спостерігачів, які ніколи нічого не робили
— повторити 2 рази