Переклад тексту пісні Way I Be Leanin' - Juvenile, Mike Jones, Paul Wall

Way I Be Leanin' (оригінал)

«Said the ladies they love me, they love the way I be leaning»
«They love the way I be leaning, they love the way I be leaning»
«All the ballers is bouncing, they love the way I be leaning»
«They love the way I be leaning, they love the way I be leaning»
This is the year of the U, watch how I get on track
The young black Payton Manning of rap getting his snaps
And also, he only rides in the year that he’s in
Cause he don’t feel the year’s bigger than him, so let the boy be
He off the meter with tennis shoes and a white tee
Bitches watching him thinking «What if he wife me?»
And it’s a certain kind of swagger you get
Especially when you’re used to being the shit, that’s if you’re older right
All of my boss bitches know the type
When a nigga hug all on ya and he be smelling like a motorbike
A nice fit and video on the TV’ll
get her to come out of them B.B.'s, believe me
I’m a thug and I’ma stay on pub'
And I don’t bug, cause I carry the strap in the club
I see ya peeping trying to figure out what’s happening with us
«They love the way I be leaning" — that’s why they bagging it up
Geah!
Ice Age, Mike Jones!
You know that purple drank I be leaning, my diamonds shining and gleaming
I’m in that dropper with Juve the groupies bopping and fiendin
I’m from the home of the candy paint, 84's and purple drank
Ladies know when I hit they corner my slabs’ll make 'em faint
Ice Age and U.T.P., ball-balling as you can see
Crawl-crawling on 23's, with candy on my HumVee
Hon-ies love the way I talk, love the way I walk
Love the way I lean, they say that I’m so clean
I got a lot of money, I got a lot of ice
I got a lot of cars, many colors and lots of types
I got that paper cause I’m caked up like Betty Crocker
Coming down on choppers single file with all the trunk poppers
Getting money’s my only task, stack up paper and count cash
I’m riding on that pull over silver, the same color as a bad rash
Getting full of that puff puff pass, it’s Paul Wall man what that do
Swishahouse baby that’s my crew, coming down jamming on the Screw
Drove over two dogs, sitting on two fogs
My rims be talking too, they love to seduce hogs
They’re dressed in cute clothes, manicured with cute toes
I’m big paper;
Wacko never stop for group hoes
Oh no I don’t scoop those, fly bitches salute those
Fatties with benefits, you know I recruit those
This a Soulja Slim t-shirt, this ain’t no suit hoe
I got Prada up under these, not no Timberland boots hoe
I’m sick dog!
And there ain’t no antidote
Bust your motherfucking like a cantaloupe
Like Hannibal, WOOF, I’m an animal
Just cold dicking the money down huh — ain’t it though?
I’ma do my damn thing 'til I can’t no mo'
Don’t make me pull this damn trigger 'til it ain’t no mo'
And don’t tell me where you ain’t gon' go
I’ma just tell you one time, get to FUCK 'til I ain’t no mo'

(переклад)

«Жінки сказали, що люблять мене, їм подобається те, як я схиляюся»
«Їм подобається, як я схиляюся, їм подобається, як я схиляюся»
«Всі футболісти підстрибують, їм подобається, як я нахиляюся»
«Їм подобається, як я схиляюся, їм подобається, як я схиляюся»
Це рік U, подивіться, як я виходжу на шлях
Молодий темношкірий Пейтон Меннінг із репу отримує знімки
Крім того, він є лише в року, в якому він перебуває
Тому що він не відчуває, що рік більший за нього, тож нехай хлопчик буде
Він вийшов із метру з тенісними кросівками та білою футболкою
Суки дивляться на нього і думають: «А що, якщо він з мене дружина?»
І ви отримуєте певну чванство
Особливо, коли ви звикли бути лайно, це якщо ви старший правильно
Усі мої начальники знають цей тип
Коли ніггер обіймає тебе, і він пахне як мотоцикл
Гарна посадка та відео на телевізорі
змусити її вийти з їхнього B.B., повір мені
Я бандит, і я залишуся в пабі
І я не клопочусь, тому що ношу ремінь у клубі
Я бачу, ви підглядаєте, намагаючись з’ясувати, що з нами відбувається
«Їм подобається, як я схиляюся» — ось чому вони це забирають
Геа!
Льодовиковий період, Майк Джонс!
Ви знаєте, що фіолетовий пив, я нахиляюся, мої діаманти сяють і сяють
Я перебуваю в цій краплі з Ювентусом, фанами, які стрибають і граються
Я з дому цукеркової фарби, 84-х і фіолетового напою
Жінки знають, що, коли я вдаряю, мої плитки в кутку зроблять їх непритомними
Льодовиковий період і U.T.P., м’яч, як ви бачите
Повзаю-повзаю на 23, з цукерками на мому HumVee
Любимам подобається, як я розмовляю, як я ходжу
Мені подобається, як я нахиляюся, кажуть, що я такий чистий
У мене багато грошей, у мене багато льоду
У мене багато автомобілей, багато кольорів і багато типів
Я отримав цей папір, тому що я запечений як Бетті Крокер
Спускаються на чопери одним файлом з усіма попперами для багажника
Отримати гроші — моє єдине завдання, складати папір і рахувати готівку
Я їжджу на цій сріблястій сріблястий, такого ж кольору, як висип
Наповнюючись цією затяжкою, це пов’язано з Полом Уоллом
Дитина Swishahouse, це мій екіпаж, який спускається на гвинт
Проїхав двох собак, сидячи на двох туманах
Мої диски теж говорять, вони люблять спокушати свиней
Вони одягнені в милий одяг, прикрашені милими пальцями ніг
Я великий папір;
Wacko ніколи не зупиняється для групових мотик
О, ні, я їх не черпаю, суки-мухи вітають їх
Товсти з пільгами, ви знаєте, що я наймаю їх
Це футболка Soulja Slim, а не костюм
Я підставив Prada під них, а не чоботи Timberland
Я хворий пес!
І немає протиотрути
Розбийте свою мать, як диню
Як і Ганнібал, ВУФ, я тварина
Просто холодно відкидати гроші, а — чи не так?
Я зроблю свою черту справу, поки не можу не мо»
Не змушуй мене натискати на цей проклятий курок, поки це не станеться
І не кажи мені куди ти не підеш
Я просто скажу тобі одного разу: "ТРИХТИ, поки мене не буде"