Переклад тексту пісні Addicted - Juvenile, Brian McKnight

Addicted (оригінал)

This is a love, you’re just addicted to what’s addictive
Yes you are, baby
I made a big mistake and now you say I’m breakin your heart
Well well well
This is a love, you’re just addicted to what’s addictive
Mmm mmm mmmm
I made a big mistake and now you say I’m breakin your heart
Go on and tell 'em about it J, tell 'em about it J
Now when we first met I told you, it was a you thang, and it’s a me thang
Whatever’s goin on in your life I don’t have nuttin to do with that
You go ahead on and do what you do, y’knahmsayin?
And whatever’s goin on in my life
I’ma let that happen the way it’s been happenin
Don’t change what’s goin on, y’knahmsayin?
And when we fuck, that ain’t got nuttin to do with the rest of the world
You don’t call me, I ain’t gon' call you
When we hook up, we just hook up, but OH NO
You wan' take it all out of context, and you know what this really is
You know what the situation is, why you doin that?
This is a love, you’re just addicted to what’s addictive
I made a big mistake and now you say I’m breakin your heart
This is a love, you’re just addicted to what’s addictive
I made a big mistake and now you say I’m breakin your heart
Now here we go again
You’re scratchin up my car, you’re bustin up all my windows
You’re callin my house, callin my cell phone
I shouldn’ta never gave you my number anyway
But I thought you was my friend!
I thought me and you was bigger than that, y’knahmsayin?
But you done lost all that
You might as well just lose my number and lose conversation from me,
y’knahmsayin?
When you see me in public, don’t say nuttin to me no mo'
Cause you tryin to wreck my life
And you know I got a lot goin on in my life right now
I got responsibilities, you understand?
So what you got my name tattooed on yo' body?
I ain’t tell you to go do that!
You watchin MTV and BET, that’s what you want
You got a lil' piece of that and you don’t know how to act
You goin crazy!
You better get your mind together because you know what this is
— repeat to fade

(переклад)

Це любов, ти просто залежний від того, що викликає залежність
Так, ти, крихітко
Я зробив велику помилку, і тепер ти кажеш, що я розбиваю тобі серце
Так Так Так
Це любов, ти просто залежний від того, що викликає залежність
Ммм ммм мммм
Я зробив велику помилку, і тепер ти кажеш, що я розбиваю тобі серце
Давай і розкажи їм про це J, розкажи їм про це J
Тепер, коли ми вперше зустрілися, я сказав тобі, що це було ти танг, і це я танг
Що б не відбувалося у твоєму житті, я не маю до цього жодного відношення
Ви йдете вперед і робите те, що ви робите, y’knahmsayin?
І все, що відбувається в моєму житті
Я дозволю цьому статися так, як це сталося
Не змінюйте те, що відбувається, y’knahmsayin?
І коли ми трахаємося, це не має нічого спільного з рештою світу
Ти не дзвониш мені, я не буду дзвонити тобі
Коли ми з’єднуємося, ми просто з’єднуємося, але О, НІ
Ви не хочете виривати все це з контексту, і ви знаєте, що це насправді
Ви знаєте, яка ситуація, чому ви це робите?
Це любов, ти просто залежний від того, що викликає залежність
Я зробив велику помилку, і тепер ти кажеш, що я розбиваю тобі серце
Це любов, ти просто залежний від того, що викликає залежність
Я зробив велику помилку, і тепер ти кажеш, що я розбиваю тобі серце
Тепер ми знову
Ти дряпаєш мою машину, ти розбиваєш усі мої вікна
Ти дзвониш до мене додому, дзвониш на мій мобільний телефон
Я все одно не повинен був давати вам свій номер
Але я думав, що ти мій друг!
Я думав, що я і ти більше, ніж це, y’knahmsayin?
Але ти все це втратив
Ви можете просто втратити мій номер і втратити розмову зі мною,
y’knahmsayin?
Коли ви бачите мене на публіці, не кажіть мені ні мо'
Тому що ти намагаєшся зруйнувати моє життя
І ти знаєш, що зараз у моєму житті багато чого відбувається
У мене є обов’язки, розумієш?
Отже, що ти зробив моє ім’я татуюванням на своєму тілі?
Я не кажу тобі йти зробити це!
Ви дивитеся MTV і BET, це те, що ви хочете
У вас є маленький шматочок цього, і ви не знаєте, як діяти
Ти сходиш з розуму!
Вам краще зібратися, бо ви знаєте, що це таке
— повторіть, щоб зникнути