Переклад тексту пісні Incarnation Song - Justin Rizzo

Incarnation Song (оригінал)

Looking down
Upon this One
Seems so easy to embrace
That this is just a new born One
Just like any other babe
Looking down
Upon this One
Crying helplessly He lays
In the stillness Now he sleeps
Just like any other babe
You’re lying there, so helpless
You’re lying there, dependent
You’re lying there
You’re unable to stand on Your own
You’re unable to do anything at all
Looking down
Upon this One
Hands that grasp
Not hold a thing
Yet all the while
His mouth does speak
He’s upholding Everything
Looking down
Upon this One
Eyes resting so tenderly
Yet all the while His eyes you see
Full of fire
And jealousy
You’re lying there, so helpless
You’re lying there, dependent
You’re lying there
You’re unable to stand on Your own
You’re unable to do anything at all
You are Lord
(You are Emmanuel)
God made flesh
(Christ the King)
King of glory coming
Crowned in lowliness
(Who is like You Lord)
Christ is born
(You are Emmanuel)
Come to earth
(Christ the King)
God from everlasting
Born a virgin birth
Can you hear Him crying
Tears streaming down
Can you hear Him crying
Hope within Him found
Can you hear Him crying
This One who’s before time
Can you hear Him crying
YAHWEH, fully divine
Can you see Him sleep
As shepherds watch amazed
Can you see Him sleep
As heaven stands to gaze
Can you see Him sleep
This One who formed the world
Can you see Him sleep
As He cannot speak a word
Can you hear the sound
Of angels who rejoice
Can you hear the sound
Of the father’s Mighty voice
Can you hear the sound
«This is my beloved Son»
Can you hear the sound
He is the Chosen One
You are Lord
(You are Emmanuel)
God made flesh
(Christ the King)
King of glory coming
Crowned in lowliness
(Who is like You Lord)
Christ is born
(You are Emmanuel)
Come to earth
(Christ the King)
God from everlasting
Born a virgin birth

Incarnation Song (переклад)

Дивлячись униз
На цьому
Здається, так легко обійняти
Що це просто новонароджений
Як і будь-яка інша немовля
Дивлячись униз
На цьому
Безпорадно плаче Він лежить
У тиші тепер він спить
Як і будь-яка інша немовля
Ти лежиш, такий безпорадний
Ти лежиш, залежний
Ви там лежите
Ви не можете встояти самостійно
Ви взагалі нічого не можете зробити
Дивлячись униз
На цьому
Руки, які тримаються
Нічого не тримати
Проте весь час
Його уста говорять
Він підтримує все
Дивлячись униз
На цьому
Очі так ніжно відпочивають
Але весь час Його очі ви бачите
Повний вогню
І ревнощі
Ти лежиш, такий безпорадний
Ти лежиш, залежний
Ви там лежите
Ви не можете встояти самостійно
Ви взагалі нічого не можете зробити
Ти Господь
(Ти Еммануель)
Бог зробив плоть
(Христос Цар)
Цар слави наближається
Увінчаний пониженістю
(Хто схожий на Ти, Господи)
Христос народився
(Ти Еммануель)
Прийди на землю
(Христос Цар)
Бог від віків
Народжений незайманим народженням
Ти чуєш, як Він плаче
Течуть сльози
Ти чуєш, як Він плаче
Надія в Ньому знайдена
Ти чуєш, як Він плаче
Цей Той, хто раніше часу
Ти чуєш, як Він плаче
ЯГВЕ, повністю божественний
Ви бачите, як Він спить
Як пастухи дивляться
Ви бачите, як Він спить
Як небо стоїть, щоб дивитися
Ви бачите, як Він спить
Цей, Хто сформував світ
Ви бачите, як Він спить
Оскільки Він не може вимовити слова
Ти чуєш звук
Про ангелів, які радіють
Ти чуєш звук
Могутнього голосу батька
Ти чуєш звук
«Це мій любий Син»
Ти чуєш звук
Він Обраний
Ти Господь
(Ти Еммануель)
Бог зробив плоть
(Христос Цар)
Цар слави наближається
Увінчаний пониженістю
(Хто схожий на Ти, Господи)
Христос народився
(Ти Еммануель)
Прийди на землю
(Христос Цар)
Бог від віків
Народжений незайманим народженням