Переклад тексту пісні Turismo - Justin Quiles

Turismo (оригінал)

Lo nuestro fue como el turismo que, en poco tiempo
Intentamos conocernos
Aquella noche de verano se fue temprano
Y ahora todito es invierno
El mapa me llevó a tus labios y allí perdido
Fue donde encontré el camino
Pero me encontré con fronteras
Y ahora soy un turista perdido
Turismo, lo de nosotros fue turismo
Así de rápido pasó
Un sólo día no nos dio
Turismo, lo de nosotros fue turismo
Sin saber que enamoraría (-ría)
Y ahora te pienso todo el día (-ía), mi vida (Vida)
Tú regresas ahora a tu hogar (Uoh-oh)
Y yo voy del camino al mío (Uoh-oh)
Pensando cómo regresar (Uoh-oh)
No seamos turistas perdidos (Uoh-oh)
Quisiera conocerte más (-certe más)
Echémosle la culpa al tiempo
Que no fue quien para largar
Lo nuestro en el mejor momento
Turismo, lo de nosotros fue turismo
Así de rápido pasó
Un sólo día no nos dio
Turismo, lo de nosotros fue turismo
Sin saber que enamoraría (-ría)
Y ahora te pienso todo el día (-ía), mi vida (Vida)
Y sigo pensándote, ¿cómo olvidaré esa bonita carita?
Y aunque fue sólo un día, mira qué ironía
Me desespero, mi vida te necesita
Te pienso más que un científico (-tífico)
Para lograr algo magnífico (-nífico)
Tú me gustas más que tu físico (Físico)
Tenerte es un mandamiento bíblico (Bíblico)
Lo nuestro fue como el turismo que, en poco tiempo
Intentamos conocernos
Aquella noche de verano se fue temprano
Y ahora todito es invierno
El mapa me llevó a tus labios y allí perdido
Fue donde encontré el camino
Pero me encontré con fronteras
Y ahora soy un turista perdido
Turismo, lo de nosotros fue turismo
Así de rápido pasó
Un sólo día no nos dio
Turismo, lo de nosotros fue turismo
Sin saber que enamoraría (-ría)
Y ahora te pienso todo el día (-ía), mi vida (Vida)

(переклад)

Наш був схожий на туризм, який за короткий час
ми намагалися пізнати один одного
Тієї літньої ночі він пішов рано
А зараз все зима
Карта піднесла мене до твоїх вуст і там загубилася
Саме там я знайшов дорогу
Але я зустрів кордони
А тепер я заблуканий турист
Туризм, у нас був туризм
Ось як швидко це пройшло
Не дав нам жодного дня
Туризм, у нас був туризм
Не знаючи, що я закохаюсь (-сміється)
А тепер я думаю про тебе цілий день (-іа), моє життя (Життя)
Тепер ти повертаєшся до свого дому (у-у-у)
І я йду зі шляху до свого (у-у-у)
Думаю, як повернутися (у-у-у)
Давайте не будемо губитися туристами (у-у-у)
Я хотів би знати вас більше (-certe more)
Давайте вчасно звинувачувати
Це не той, хто пішов
Наші в найкращий час
Туризм, у нас був туризм
Ось як швидко це пройшло
Не дав нам жодного дня
Туризм, у нас був туризм
Не знаючи, що я закохаюсь (-сміється)
А тепер я думаю про тебе цілий день (-іа), моє життя (Життя)
І я продовжую думати про тебе, як я забуду це гарненьке обличчя?
І хоча це був лише один день, дивіться, як іронічно
Я впадаю у відчай, ти потребуєш моє життя
Я думаю про тебе більше, ніж про вченого (-науковця)
Досягти чогось чудового (-прекрасного)
Ти мені подобаєшся більше, ніж твоя статура (фізична)
Мати тебе - це біблійна заповідь (Біблія)
Наш був схожий на туризм, який за короткий час
ми намагалися пізнати один одного
Тієї літньої ночі він пішов рано
А зараз все зима
Карта піднесла мене до твоїх вуст і там загубилася
Саме там я знайшов дорогу
Але я зустрів кордони
А тепер я заблуканий турист
Туризм, у нас був туризм
Ось як швидко це пройшло
Не дав нам жодного дня
Туризм, у нас був туризм
Не знаючи, що я закохаюсь (-сміється)
А тепер я думаю про тебе цілий день (-іа), моє життя (Життя)