Переклад тексту пісні Me Curare - Justin Quiles

Me Curare (оригінал)

Hace rato que te noto curiosa
Parece que estas buscando que yo
Te pille y te de de lo mio
Que te quite el frío, bebe
Hace rato que te veo coquetiando
Yo tirando, lo sabemos los dos
Que cuando caiga la noche
De seguro…
Yo me curare
Con mis brazos yo te amarrare
En la cama y no te soltare
Esta vez voy a ser yo
El dueño de lo tuyo
Ahora soy yo
El dueño de lo tuyo, el dueño de todo
Cuando estoy contigo, no importa el reloj
No importa quien llame, solo estoy para ti
Cuando mueves así
Ahí es que yo entro contigo en acción
Mis manos rozando, causando fricción
Relájate niña, suelta la tensión
Cuando estas conmigo, no hay preocupación
Ahora somos dos, tu y yo
Prendiendo el fuego que tenemos
Dos, tu y yo…
Prendiendo el fuego que tenemos
Yo me curare
En mis brazos yo te amarrare
En la noche y no te soltare
Esta vez voy a ser yo
El dueño de lo tuyo
Yo me curare
Con mis brazos yo te amarrare
En la noche y no te soltare
Esta vez voy a ser yo
El dueño de lo tuyo
Fui yo el que mate esa curiosidad
Te pille y te atrape, en la oscuridad
Subí el volumen, duro duro del radio
El bajo azotando y hay fue que entendí
Ahora somos dos, tu y yo
Prendiendo el fuego que tenemos
Dos, tu y yo…
Prendiendo el fuego que tenemos
Hace rato que te noto curiosa
Parece que estas buscando que yo
Que te pille y te de de lo mio
Que te quite el frío, bebe
Hace rato que te veo coquetiando
Yo tirando, lo sabemos los dos
Que cuando caiga la noche
De seguro…
Yo me curare
Con mis brazos yo te amarrare
En la noche y no te soltare
Esta vez voy a ser yo
El dueño de lo tuyo
Oyé
Matando la curiosidad
Desde el día que te vi
Supe supe!
Supe que eras para mi

Me Curare (переклад)

Якийсь час я помітив, що ти цікавишся
Здається, ти мене шукаєш
Я зловив тебе і дав тобі те, що було моїм
Забери холод, дитинко
Я бачила, як ти фліртуєш деякий час
Я тягну, ми обоє знаємо
Що коли настане ніч
Напевно…
я вилікую
Своїми руками я зв'яжу тебе
У ліжку і я не відпущу тебе
Цього разу це буду я
Власник того, що твоє
Тепер я
Власник твого, власник усього
Коли я з тобою, годинник не має значення
Не важливо, хто дзвонить, я тільки для тебе
коли ти так рухаєшся
Ось де я вступаю в дію з вами
Мої руки труться, викликаючи тертя
Розслабтеся дівчино, зніміть напругу
Коли ти зі мною, не хвилюйся
Тепер нас двоє, ти і я
Розпалюємо вогонь у нас
Два, ти і я…
Розпалюємо вогонь у нас
я вилікую
На руках я тебе зв'яжу
Вночі і я не відпущу тебе
Цього разу це буду я
Власник того, що твоє
я вилікую
Своїми руками я зв'яжу тебе
Вночі і я не відпущу тебе
Цього разу це буду я
Власник того, що твоє
Я був тим, хто вбив цю цікавість
Я зловив тебе і спіймав, у темряві
Підвищив гучність, радіо жорстке
Бас хлестався і було те, що я зрозумів
Тепер нас двоє, ти і я
Розпалюємо вогонь у нас
Два, ти і я…
Розпалюємо вогонь у нас
Якийсь час я помітив, що ти цікавишся
Здається, ти мене шукаєш
Щоб я зловив тебе і віддав тобі те, що моє
Забери холод, дитинко
Я бачила, як ти фліртуєш деякий час
Я тягну, ми обоє знаємо
Що коли настане ніч
Напевно…
я вилікую
Своїми руками я зв'яжу тебе
Вночі і я не відпущу тебе
Цього разу це буду я
Власник того, що твоє
Гей
вбиваючи цікавість
з того дня, коли я побачив тебе
Я знав, що знаю!
Я знав, що ти для мене