Переклад тексту пісні Sin Tu Amor - Justin Quiles

Sin Tu Amor - Justin Quiles
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sin Tu Amor , виконавця -Justin Quiles
Пісня з альбому: Carpe Diem
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:08.03.2015
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:INgrooves, Isolation Network

Виберіть якою мовою перекладати:

Sin Tu Amor (оригінал)Sin Tu Amor (переклад)
El tiempo pasa lento Час йде повільно
Y todavía yo te extraño, yo te extraño І я все ще сумую за тобою, я сумую за тобою
Pueden pasar mil años Може пройти тисяча років
Y todavía yo te extraño І я все ще сумую за тобою
¿Quién va a arrancar lo que siento en el corazón? Хто почне те, що я відчуваю в серці?
Sin ti me encuentro vagabundo y sin tu amor Без тебе я знаходжу себе бродягою, а без твоєї любові
No sé si es vida, me has dejado sin razón Я не знаю, чи це життя, ти пішов від мене без причини
Creo que me mataste Я думаю, ти мене вбив
Veo las estrellas que se fugan Я бачу зірки, що втікають
El mar en calma y yo pido un deseo Море спокійне, я загадаю бажання
Para ver si apareces y algún día te veo Щоб побачити, чи з’явишся ти, і колись я тебе побачу
Para poder recordarte щоб мати можливість запам’ятати тебе
Las veces que te hacía sentir en Marte Часи, коли я змусив вас відчути себе на Марсі
Te buscaba un viernes, para dejarte un martes Я шукав тебе в п’ятницю, щоб залишити тебе у вівторок
De mi cuento, la princesa З моєї історії, принцеса
A pesar de los dolores de cabeza Незважаючи на головні болі
Yo siempre supe amarte con firmeza Я завжди вмів міцно любити тебе
Siempre fuiste la ideal Ти завжди був ідеалом
Quiero besarte hasta no respirar Я хочу цілувати тебе, поки не можу дихати
Que huela tu aliento a mi funeral Нехай твоє дихання пахне моїм похороном
Y a pesar de que te fuiste І хоча ти пішов
Se me olvidaron los momentos tristes Я забув сумні моменти
Y sólo me recuerdo de los chistes que me hiciste І я пам’ятаю лише ті жарти, які ти мені створив
Fuiste tú quien decidiste arrancar e irte lejos Це ви вирішили почати і піти
Pero recuerda que yo soy tu espejo Але пам'ятай, що я твоє дзеркало
Que no habrá quien te comprenda Щоб ніхто тебе не зрозумів
No existe alguien que como yo te entienda Немає нікого, хто так розуміє тебе, як я
Que te haga el amor y te quite tus prendas Займайся з тобою любов’ю і знімай одяг
Con delicadeza делікатно
Te besé de los pies a la cabeza Я поцілував тебе з ніг до голови
Si el corazón ama por naturaleza Якщо серце любить від природи
¿Quién va a arrancar lo que siento en el corazón? Хто почне те, що я відчуваю в серці?
Sin ti me encuentro vagabundo y sin tu amor Без тебе я знаходжу себе бродягою, а без твоєї любові
No sé si es vida, me has dejado sin razón Я не знаю, чи це життя, ти пішов від мене без причини
Creo que me mataste Я думаю, ти мене вбив
Bebé, te extraño con cojones Дитина, я сумую за тобою
Perdóname por estas expresiones Вибачте мені за ці вирази
Pero es que ya no aguanto mis emociones Але я більше не витримую своїх емоцій
Se supone que fueran de amor toditas mis canciones Усі мої пісні мають бути про кохання
No como esta que te toco, pero de desilusiones Не так, як цей, до якого я торкаюсь, а від розчарувань
Y ahora grito a los rincones А тепер я кричу по кутах
Maldito amor que fue desvaneciendo Проклята любов, яка згасала
Yo no fui perfecto, pero aun entiendo Я не був ідеальним, але все одно розумію
Porque fue que te marchaste Чому ти пішов
Lo que construimos lo desbarataste Те, що ми побудували, ви розібрали
Mi mente ya está hecha mierda мій розум вже облаштований
Y mi corazón un desastre І в моєму серці безлад
Sólo queda la esperanza залишається тільки надія
Siento que el día como que no avanza Я відчуваю, що день ніби не йде вперед
Te llamo, y la llamada nunca tranza mamá Я дзвоню тобі, і дзвінок ніколи не переймає маму
Tu eres mi media mitad, no dejo huellas ni nada Ти моя половина, я не залишаю слідів і нічого
Sólo una carta que decía, ni que regresará Тільки лист про те, що ні про те, що він повернеться
El tiempo, pasa lento Час йде повільно
Y todavía yo te extraño, yo te extraño І я все ще сумую за тобою, я сумую за тобою
Pueden pasar mil años Може пройти тисяча років
Y todavía yo te extraño І я все ще сумую за тобою
¿Quién va a arrancar lo que siento en el corazón? Хто почне те, що я відчуваю в серці?
Sin ti me encuentro vagabundo y sin tu amor Без тебе я знаходжу себе бродягою, а без твоєї любові
No sé si es vida, me has dejado sin razón Я не знаю, чи це життя, ти пішов від мене без причини
Creo que me mataste Я думаю, ти мене вбив
Vamos a ver cuándo regresas Подивимося, коли ти повернешся
Justin Quiles Джастін Квілз
La Promesa Обіцянка
Nenus, El Ingeniero Ненус, інженер
Rich Music Багата музика
Magnífico, The Beat Master Чудовий, Майстер біту
Carpe DiemCarpe Diem
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2021
2021
2019
2018
2019
2017
Hora Loca
ft. Jencarlos, DJ Africa
2018
2019
2015
2019
2014
2021
2019
2019
2021
2019
2020
2022
2018
2017
Тексти пісень виконавця: Justin Quiles