Переклад тексту пісні No Te Necesito - Justin Quiles

No Te Necesito (оригінал)

Observando una fotografía
Que tenía guardada en aquel viejo cajón
Donde dormían los recuerdos que viví junto a ti
Hasta que lograste romper mi corazón
Muere la tarde y cae la noche
Y yo sentando esperándote en el mismo balcón
Por eso tomé la decisión de olvidarte
Y te confieso que…
Espero que todo te vaya bien
Ya que lo nuestro terminó
Espero que siempre te encuentres bien
Que nunca olvides que yo
Todavía te quiero aunque no te espero
Siéndote sincero, me hiciste falta amor
Pero con el tiempo he logrado salir
Y te quiero decir que ahora me encuentro bien
Pues ya no te necesito
Aunque fuiste tú, aunque fuiste tú
A quien yo amé infinito
Qué pena que te tuve que olvidar, amor
Pues ya no te necesito
Aunque fuiste tú, aunque fuiste tú
A quien yo amé infinito
Qué pena que te tuve que olvidar, amor
Uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde y se va a volar
Después tú sientes que lo extrañas y que lo añoras, pero ya no está, ah
Y ahí notaste que todo no era color de rosa
Como pensaste cuando tomaste la decisión
En dar la vuelta, abandonarme y dejarme solo
Y aunque te amé, lo superé
Solamente recuerda el momento en que nos conocimos
Solamente recuerda el primer beso que nos dimos
Cuando te tuve en mis brazos
Dándote calor en aquellas noches frías
Aunque fuiste tú a quien yo amé a lo infinito
Lo lamento, pero tuve que hacerlo y te olvidé amo-o-or
Pues ya no te necesito
Aunque fuiste tú, aunque fuiste tú
A quien yo amé infinito
Qué pena que te tuve que olvidar, amor
Pues ya no te necesito
Aunque fuiste tú, aunque fuiste tú
A quien yo amé infinito
Qué pena que te tuve que olvidar, amor
La verdad, que te deseo lo mejor para ti
Y al final, espero que tú y él sean feliz
Y yo sé aceptar la realidad que tú estás con él
No puede ser, no sé qué voy hacer, pero seguiré
Pensando en mí, olvidándome de ti
Yo sé qué aunque tú estés con él, me sientes a mí
Profundamente en tu piel, profundamente en tu piel, oh
Por no aguantar un día más y arreglar la situación
Hoy he decidido arrancarte de mi corazón
Te lo aseguro que ya no voy a volver atrás
Sigue tu camino que no te voy a buscar más
Observando una fotografía
Que tenía guardada en aquel viejo cajón
Donde dormían los recuerdos que viví junto a ti
Hasta que lograste romper mi corazón
Muere la tarde y cae la noche
Y yo sentando esperándote en el mismo balcón
Por eso tomé la decisión de olvidarte
Y te confieso que…
Pues ya no te necesito
Aunque fuiste tú, aunque fuiste tú
A quien yo amé infinito
Qué pena que te tuve que olvidar, amor
Pues ya no te necesito
Aunque fuiste tú, aunque fuiste tú
A quien yo amé infinito
Qué pena que te tuve que olvidar, amor
Espero que todo te vaya bien
Ya que lo nuestro terminó
Espero que siempre te encuentres bien
Que nunca olvides que yo
Todavía te quiero aunque no te espero
Siéndote sincero, me hiciste falta amor
Pero con el tiempo he logrado salir
Y te quiero decir que ahora me encuentro bien

(переклад)

Дивлячись на фотографію
Що я зберігав у тій старій шухляді
Де спали спогади, що я з тобою жив
Поки тобі не вдалося розбити моє серце
Вмирає полудень і настає ніч
А я сиджу, чекаю на тебе на тому самому балконі
Тому я прийняв рішення забути тебе
І я зізнаюся, що…
Я сподіваюся, що все пройде добре
Так як наш закінчився
Я сподіваюся, що ти завжди добре
щоб ти ніколи не забув, що я
Я все ще люблю тебе, хоча не чекаю тебе
Чесно кажучи, ти змусив мене сумувати за коханням
Але з часом мені вдалося вибратися
І я хочу вам сказати, що зараз я почуваюся добре
Ну ти мені більше не потрібен
Хоча це був ти, хоча це був ти
кого я любив нескінченно
Як шкода, що мені довелося забути тебе, кохана
Ну ти мені більше не потрібен
Хоча це був ти, хоча це був ти
кого я любив нескінченно
Як шкода, що мені довелося забути тебе, кохана
Ви не знаєте, що маєте, поки не втратите це, і воно вибухне
Тоді ти відчуваєш, що сумуєш за ним і сумуєш за ним, але він пішов, ах
А там ти помітив, що все не райдужно
Як ви думали, коли приймали рішення
Обернувшись, покинувши мене і залишивши мене одного
І хоча я тебе кохав, я все подолав
Просто згадайте момент, коли ми зустрілися
Просто згадайте перший поцілунок, який ми дали один одному
Коли я тримав тебе на руках
Зігріває в ці холодні ночі
Хоча саме тебе я любив до нескінченності
Мені шкода, але мені довелося це зробити, і я забув, що ти любиш-о-ор
Ну ти мені більше не потрібен
Хоча це був ти, хоча це був ти
кого я любив нескінченно
Як шкода, що мені довелося забути тебе, кохана
Ну ти мені більше не потрібен
Хоча це був ти, хоча це був ти
кого я любив нескінченно
Як шкода, що мені довелося забути тебе, кохана
Правда, я бажаю тобі всього найкращого
І зрештою, я сподіваюся, що ви і він щасливі
І я знаю, як прийняти реальність, що ти з ним
Не може бути, я не знаю, що робитиму, але буду продовжувати
Думаючи про мене, забувши про тебе
Я знаю, що хоча ти з ним, ти відчуваєш мене
Глибоко у вашій шкірі, глибоко у вашій шкірі, о
За те, що не протримався ще один день і виправив ситуацію
Сьогодні я вирішив вирвати тебе з серця
Запевняю вас, що не повернуся
Іди своїм шляхом, я більше не буду тебе шукати
Дивлячись на фотографію
Що я зберігав у тій старій шухляді
Де спали спогади, що я з тобою жив
Поки тобі не вдалося розбити моє серце
Вмирає полудень і настає ніч
А я сиджу, чекаю на тебе на тому самому балконі
Тому я прийняв рішення забути тебе
І я зізнаюся, що…
Ну ти мені більше не потрібен
Хоча це був ти, хоча це був ти
кого я любив нескінченно
Як шкода, що мені довелося забути тебе, кохана
Ну ти мені більше не потрібен
Хоча це був ти, хоча це був ти
кого я любив нескінченно
Як шкода, що мені довелося забути тебе, кохана
Я сподіваюся, що все пройде добре
Так як наш закінчився
Я сподіваюся, що ти завжди добре
щоб ти ніколи не забув, що я
Я все ще люблю тебе, хоча не чекаю тебе
Чесно кажучи, ти змусив мене сумувати за коханням
Але з часом мені вдалося вибратися
І я хочу вам сказати, що зараз я почуваюся добре