Переклад тексту пісні La Amiga - Justin Quiles

La Amiga (оригінал)

Extrañándote, llamándote
Con la mente ando llamándote
Primero la conocí por la amiga
Primero hablaba con ella
Luego las cosas cambiaron, solas se voltearon
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió
Su manera de ser me enloqueció, su amiga se quedó
Yo quería con las dos pero nada se dio
Y ahora cuando la veo de frente
Sé que soy yo el de esa herida permanente
Mala mía
Quería estar contigo, después con tu amiga
Pero así sucedió
Nada de esto se planeó
Así fue que pasó
Mala mía
Quería estar contigo, después con tu amiga
Pero así sucedió
Nada de esto se planeó
Así fue que pasó
(empezó a, empezó a…)
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió, ohhh
Es con una o con la otra, o se ponen celosas
Yo sé que andan velándome
Primero hablé con una y con el tiempo la otra (otra)
Poco a poco fue ganándole
Tuve que borrar hasta el número
De la primera que conocí yo
Por que la segunda me tía gardea’o
Me tenía ficha’o, todo se complicó
Pensándote (uoh-oh-oh)
Como loco imaginándote (uoh-oh-oh)
Extrañándote, llamándote
Con la mente ando llamándote
Primero la conocí por la amiga
Primero hablaba con ella
Luego las cosas cambiaron, solas se voltearon
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió
Justin Quiles
The Promise, Promise
La Promesa
Lelotronik
Alex «El Ecuatoriano»
Litle Genius, yeh
Dímelo Nenus
Rich Music
J Quiles
La Promesa
Esto son cosas que pasan

(переклад)

Сумую за тобою, дзвоню
Розумом я тебе кличу
Вперше я познайомився з нею через друга
Я поговорив з нею першим
Потім все змінилося, вони просто повернулися
Мені почала подобатися її подруга більше, ніж вона
яка проблема
Мені почала подобатися її подруга більше, ніж вона
Його спосіб бути огорнув мене
Мені почала подобатися її подруга більше, ніж вона
яка проблема
Мені почала подобатися її подруга більше, ніж вона
Його спосіб бути огорнув мене
Її образ зводив мене з розуму, її подруга залишилася
Я хотів з обома, але нічого не вийшло
І тепер, коли я бачу її обличчям до обличчя
Я знаю, що це я з постійною раною
Моє ліжко
Я хотів бути з тобою, потім з твоїм другом
Але так воно і сталося
нічого з цього не планувалося
ось як це сталося
Моє ліжко
Я хотів бути з тобою, потім з твоїм другом
Але так воно і сталося
нічого з цього не планувалося
ось як це сталося
(почав, почав…)
Мені почала подобатися її подруга більше, ніж вона
яка проблема
Мені почала подобатися її подруга більше, ніж вона
Його спосіб бути огорнув мене
Мені почала подобатися її подруга більше, ніж вона
яка проблема
Мені почала подобатися її подруга більше, ніж вона
Його манера бути охопила мене, оооо
То з одним, то з іншим, або вони ревнують
Я знаю, що вони стежать за мною
Спочатку я говорив з одним, а з часом з іншим (іншим)
Потроху він перемагав
Мені довелося стерти навіть номер
З першого знайомства
Тому що друга мені тітка gardea'o
Він дав мені підпис, все ускладнилося
Думаю про тебе (о-о-о)
Як божевільний, уявляючи тебе (о-о-о)
Сумую за тобою, дзвоню
Розумом я тебе кличу
Вперше я познайомився з нею через друга
Я поговорив з нею першим
Потім все змінилося, вони просто повернулися
Мені почала подобатися її подруга більше, ніж вона
яка проблема
Мені почала подобатися її подруга більше, ніж вона
Його спосіб бути огорнув мене
Мені почала подобатися її подруга більше, ніж вона
яка проблема
Мені почала подобатися її подруга більше, ніж вона
Його спосіб бути огорнув мене
Джастін Квілз
Обіцянка, обіцянка
Обіцянка
лелотронік
Алекс «Еквадорець»
Маленький геній, так
скажи мені, дитино
Багата музика
Дж Квілз
Обіцянка
Такі речі трапляються