Переклад тексту пісні Orgullo - Justin Quiles, J. Balvin

Orgullo (оригінал)

Letra de «Orgullo»
Ella me dice que la llame
Que no duerme temprano
(temprano)
Si no textea, no texteo y
Si no llama, no llamo
Pero ella es igual
Estamos envueltos en un juego
Donde somos prisioneros del sentimiento que llevamos por dentro
Me siento incontento y yo se
Me esta matando el orgullo
Cuando mas quiero estar al lado tuyo
De solo verte concluyo
Que tu eres para mi
Y yo soy para ti (x2)
No se porque el orgullo
Nos esta matando
Si tu eres mía beba
Sabes desde cuando
Nuestras miradas aquel día estaban chocando
Y al besar tus labios el deseo.
Es que tu me tienes a mi en un vaivén
A mi en un vaivén, a mi en un vaivén
Es que tu me tienes a mi en un vaivén
Me matan las ganas de volverte a ver
Me esta matando el orgullo
Cuando mas quiero estar al lado tuyo
De solo verte concluyo
Que tu eres para mi
Y yo soy para ti (x2)
Perdoname si los momentos son breves
Quisiera darte mas pero es que aveces
No se puede
Un día te buscare pa' que mi corazón te lleves
Y puedas sentir lo que yo siento de jueves a jueves
Ay quisiera ser tu paraguas
En las tardes cuando llueve
Quisiera ser tu botella
Pa' besarte cuando bebes
Tal vez no pueda buscarte en un PM
O en un mercedes
Pero puedo enamorarte
Cuando en mis brazos te enrredes
Ella me dice que la llame
Que no duerme temprano
(temprano)
Si no textea, no texteo y
Si no llama, no llamo
Ay pero ella es igual
Estamos envueltos en un juego
Donde somos prisioneros del sentimiento que llevamos por dentro
Me siento incontento y yo se
Me esta matando el orgullo
Cuando mas quiero estar al lado tuyo
De solo verte concluyo
Que tu eres para mi
Y yo soy para ti (x2)
Que tu eres para mi
Y yo soy para ti
Que tu eres para mi
Que tu eres para mi
Y yo soy para ti…

(переклад)

Текст «Гордість».
Вона каже мені подзвонити їй
хто рано не спить
(рано)
Якщо ти не пишеш, я не пишу і
Якщо ти не подзвониш, я не дзвоню
але вона така сама
Ми занурені в гру
Де ми в'язні почуття, яке несемо в собі
Я відчуваю себе нещасним і знаю
Це вбиває мою гордість
Коли я найбільше хочу бути з тобою
Тільки побачивши вас, я роблю висновок
що ти для мене
І я для тебе (x2)
Не знаю чому гордість
це вбиває нас
Якщо ти моя дитина
ти знаєш відколи
Наші очі того дня зіткнулися
І коли цілую твої губи бажання.
Це те, що ти маєш мене в гойдалці
Мені в гойдалку, мені в гойдалку
Це те, що ти маєш мене в гойдалці
Я хочу побачити тебе знову
Це вбиває мою гордість
Коли я найбільше хочу бути з тобою
Тільки побачивши вас, я роблю висновок
що ти для мене
І я для тебе (x2)
Вибачте, якщо моменти короткі
Я хотів би дати вам більше, але іноді
Це не може
Одного дня я буду шукати тебе, щоб моє серце могло прийняти тебе
І ви можете відчути те, що я відчуваю з четверга по четвер
О, я хотів би бути твоєю парасолькою
Вдень, коли йде дощ
Я хотів би бути твоєю пляшкою
Щоб цілувати тебе, коли ти п'єш
Можливо, я не зможу шукати тебе в ПМ
або на мерседесі
але я можу тебе любити
Коли в моїх руках ти заплутаєшся
Вона каже мені подзвонити їй
хто рано не спить
(рано)
Якщо ти не пишеш, я не пишу і
Якщо ти не подзвониш, я не дзвоню
Так, але вона така сама
Ми занурені в гру
Де ми в'язні почуття, яке несемо в собі
Я відчуваю себе нещасним і знаю
Це вбиває мою гордість
Коли я найбільше хочу бути з тобою
Тільки побачивши вас, я роблю висновок
що ти для мене
І я для тебе (x2)
що ти для мене
а я за тебе
що ти для мене
що ти для мене
А я за тебе...