Переклад тексту пісні Confusión - Justin Quiles

Confusión (оригінал)

Yo sé que nunca te doy la oportunidad
Tampoco me doy la oportunidad a mí
De conocer a alguien como tú
Tan cariñosa como tú
Tan amable como tú
Tal vez es que no sé cómo actuar
Mientras más te acercas más me alejo
Con miedo a que vayas a fallar
Por eso es que mis sentimientos siguen perplejos
Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza
Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza
Enséñame tus colores
Y en la mañana cantan los ruiseñores
Si fuiste buena
Si no, no canta nadie
Te vas sin pena
Yo no le lloro alguien que fue candela
Sólo espero que puedas comprender
Que entiendas que hace tiempo no tengo mujer
Que la vida de soltero ya tomó poder
Y que eres un poco difícil de leer
No sé cómo entraste a mi vida
Es necesario que yo te lo diga, amiga
Esto puede terminar mal
Alguien se puede lastimar
Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza
Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza
Aunque esté confuso
No soy tan iluso
A la mente y el corazón yo sé darle uso
Perdóname si piensas que abuso
Es que no creo en nadie y me excuso
Sigo por ahí sin problemas
Pero me corres por las venas
Siento que eres un problema grave
Y es que de mi mente no sales
No sé cómo entraste a mi vida
Es necesario que yo te lo diga, amiga
Esto puede terminar mal
Alguien se puede lastimar
Yo sé que nunca te doy la oportunidad
Tampoco me doy la oportunidad a mí
De conocer a alguien como tú
Tan cariñosa como tú
Tan amable como tú
Tal vez es que no sé cómo actuar
Mientras más te acercas más me alejo
Con miedo a que vayas a fallar
Por eso es que mis sentimientos siguen perplejos
Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza
Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza
Óyeme
A veces nos confundimos
Y tomamos las decisiones incorrectas
No sé si vas a hacerme bien
O vas a hacerme mal
Justin Quiles
J Quiles
La Promesa
Magnífico
The Beat Monster
Alex, El Ecuatoriano
Dímelo Jazz
Richmusic
The Promise

(переклад)

Я знаю, що ніколи не дам тобі шансу
Я також не даю собі шансу
Щоб зустріти когось, як ти
такий же люблячий, як ти
такий добрий, як ти
Можливо, я не знаю, як діяти
Чим ближче ти підходиш, тим далі я стаю
У страху, що ви зазнаєте невдачі
Тому мої почуття залишаються спантеличені
У мене в голові плутанина
Я не знаю, чи ти неслухняна дівчина
Або ти можеш бути принцесою
Жінка, яку виправляє моє життя
У мене в голові плутанина
Я не знаю, чи ти неслухняна дівчина
Або ти можеш бути принцесою
Жінка, яку виправляє моє життя
покажи мені свої кольори
А вранці солов’ї співають
якби ти був добрим
Якщо ні, то ніхто не співає
ти йдеш без смутку
Я не плачу за тим, хто був свічкою
Я просто сподіваюся, що ви можете зрозуміти
Щоб ти зрозумів, що я давно не маю дружини
Що самотнє життя вже взяло владу
І що вас трохи важко читати
Я не знаю, як ти прийшов у моє життя
Треба мені сказати тобі, друже
Це може погано закінчитися
хтось може постраждати
У мене в голові плутанина
Я не знаю, чи ти неслухняна дівчина
Або ти можеш бути принцесою
Жінка, яку виправляє моє життя
У мене в голові плутанина
Я не знаю, чи ти неслухняна дівчина
Або ти можеш бути принцесою
Жінка, яку виправляє моє життя
Хоча я розгублений
Я не так одурений
Я знаю, як використовувати свій розум і серце
Вибачте, якщо думаєте, що я зловживаю
Це те, що я нікому не вірю і прошу вибачення
У мене все ще немає проблем
Але ти течеш по моїх венах
Я відчуваю, що у вас серйозна проблема
І це те, що ти не покидаєш мене
Я не знаю, як ти прийшов у моє життя
Треба мені сказати тобі, друже
Це може погано закінчитися
хтось може постраждати
Я знаю, що ніколи не дам тобі шансу
Я також не даю собі шансу
Щоб зустріти когось, як ти
такий же люблячий, як ти
такий добрий, як ти
Можливо, я не знаю, як діяти
Чим ближче ти підходиш, тим далі я стаю
У страху, що ви зазнаєте невдачі
Тому мої почуття залишаються спантеличені
У мене в голові плутанина
Я не знаю, чи ти неслухняна дівчина
Або ти можеш бути принцесою
Жінка, яку виправляє моє життя
У мене в голові плутанина
Я не знаю, чи ти неслухняна дівчина
Або ти можеш бути принцесою
Жінка, яку виправляє моє життя
Почуй мене
іноді ми плутаємось
І ми приймаємо неправильні рішення
Я не знаю, чи зробиш ти мені добро
Або ти зробиш мене неправильно
Джастін Квілз
Дж Квілз
Обіцянка
Чудовий
The Beat Monster
Алекс, еквадорець
скажи мені джаз
багата музика
Обіцянка