Переклад тексту пісні Drummer Boy - Justin Bieber, Busta Rhymes

Drummer Boy (оригінал)

Come they told me pa rum pa pum pum
A newborn king to see, pa rum pa pum pum
Our finest gifts we bring, pa rum pa pum pum
To lay before the king, pa rum pa pum pum
Rum pa pum pum, rum pa pum pum
Rum pa pa pum, rum pa pum pum pum pum
Yeah I’m on the drum, yeah I’m on the snare drum
Yeah I’m on the beat cause the beat goes dumb
And I only spit heat cause I’m playin for the son
Playin for the king, playin for the title
I’m surprised you didn’t hear this in the Bible
I’m so tight, I might go psycho
Christmas time so here’s a recital
I’m so bad like Michael, I know
I’m still young but I go I go
Stupid stupid love like cupid
I’m the drummer boy so do it
Little baby, pa rum pa pum pum
I am a poor boy too, pa rum pa pum pum
Gather round the mistletoe real quick
I have no gifts to bring, pa rum pa pum pum
Matter of fact, let’s gather round the fireplace
It’s about to get hot in here
That’s fit to give our king…
Bieber what up!
Pa rum pa pum pum, rum pa pum pum, rum pa pum pum
Lemme get straight to it.
Yo
At the table with the family, havin dinner
Blackberry on our hip and then it gave a little flicker
Then I took a look to see before it activates the ringer
came to realize my homie Bieber hit me on the Twitter
Then I hit him back despite I had some food up on my finger
Sippin' eggnog with a little sprinkle of vanilla
Even though it’s kinda cold, pullin out a chinchilla
Bieber hit me back and said, «Let's make it hot up in the winter.»
I said, «Cool.»
Ya know Imma deliver
Let’s collaborate and make the holiday a little bigger
Before we work I gotta get this off
See the other family members and drop gifts off
Then I’m headed to the studio cause ain’t nothing stopping how
You know we bout to turn it up and really get it poppin now
People everywhere and all our Twitter followers
«Merry Christmas, Kwanza, happy Hanukkah!»
Mary nodded, pa rum pa pum pum
The ox and lamb kept time, pa rum pa pum pum
I played my drum for him, pa rum pa pum pum
I played my best for him, pa rum pa pum pum
Rum pa pum pum, rum pa pum pum
If you wanna give, it’s the time of year
JB on the beat, yeah yeah, I’m on the snare
It’s crazy how some people say, say they don’t care
when there’s people on the street with no food;
it’s not fair
It’s about time for you to act merrily
It’s about time for you to give to charity
Rarely do people even wanna help at all
'Cause they warm by the fire, getting toys and their dolls
Not thinking there’s a family out hungry and cold
Wishin' wishin' that they had somebody they could hold
So I think some of you need to act bold
Give a can to a drive, let’s change the globe
Globe globe globe globe globe
I’m the drummer boy so do it
I’m the drummer boy so do it
I’m the drummer boy so do it
I’m the drummer boy so do it
I’m the drummer boy so do it

(переклад)

Прийшли мені сказали pa rum pa pum pum
Новонародженого короля, якого потрібно побачити, parum pa pum pum
Наші найкращі подарунки, які ми приносимо, pa rum pa pum pum
Щоб покластися перед королем, pa rum pa pum pum
Рум па пум пум, ром па пум пам
Ром па па пум, ром па пум пум пам пум
Так, я на барабані, так, я на малому барабані
Так, я в ритмі, тому що ритм стає німим
А я тільки жаркою, бо граю за сина
Граємо за короля, граємо за титул
Я здивований, що ви не почули цього в Біблії
Я такий тугий, я міг би стати психом
Різдвяний час, тож ось концерт
Знаю, я такий поганий, як Майкл
Я ще молодий, але йду й іду
Дурне дурне кохання, як амур
Я барабанщик, тому зроби це
Маленька дитина, па-рум-па-пум-пам
Я теж бідний хлопчик, parum pa pum pum
Швидко збирайтеся навколо омели
Я не маю подарунків приносити, pa rum pa pum pum
Насправді, давайте зберемося біля каміна
Тут ось-ось стане спекотно
Це годиться нашому королю…
Бібер, що!
Pa rum pa pum pum, rum pa pum pum, rum pa pum pum
Давайте перейдемо до цього.
Йо
За столом із сім’єю, вечеряю
Ожина на нашому стегні, а потім трошки мерехтіла
Потім я подивився до того, як він увімкнув дзвінок
я зрозумів, що мій друг Бібер вдарив мене в Твіттері
Тоді я вдарив його у відповідь, незважаючи на те, що в мене була їжа на пальці
Сьорбати яєчний ноготок з невеликою кількістю ванілі
Навіть якщо трохи холодно, витягніть шиншилу
Бібер ударив мене у відповідь і сказав: «Давайте зробимо спекотним взимку».
Я сказала: «Круто».
Я знаю, що Імма доставляє
Давайте співпрацювати та зробити свято трошки масштабнішим
Перш ніж ми попрацюємо, я мушу зняти це
Побачте інших членів сім’ї та принесіть подарунки
Потім я прямую до студії, тому що ніщо не зупиняє
Ви знаєте, що ми збираємось збільшити і це справді отримати
Люди всюди і всі наші підписники в Twitter
«З Різдвом, Кванза, з Ханукою!»
Мері кивнула: parum papum pum
Віл і ягня тримали час, pa rum pa pum pum
Я грав для нього на барабані, parum pa pum pum
Я грав для нього як міг, pa rum pa pum pum
Рум па пум пум, ром па пум пам
Якщо ви хочете віддати, це пора року
JB на біті, так, так, я на пастки
Це божевілля, як деякі люди кажуть, що їм байдуже
коли на вулиці є люди без їжі;
це не справедливо
Вам пора діяти весело
Настав час пожертвувати на благодійність
Рідко люди взагалі хочуть допомогти
Тому що вони гріються біля вогню, дістаючи іграшки та своїх ляльок
Не думайте, що сім’я голодна й замерзла
Бажаю, щоб у них був хтось, кого вони могли б утримати
Тож я вважаю, що деяким з вас потрібно діяти сміливо
Дайте банку на драйву, давайте змінимо глобус
Глобус глобус глобус глобус глобус
Я барабанщик, тому зроби це
Я барабанщик, тому зроби це
Я барабанщик, тому зроби це
Я барабанщик, тому зроби це
Я барабанщик, тому зроби це