Переклад тексту пісні Đã Lỡ Yêu Em Nhiều - Justatee

Đã Lỡ Yêu Em Nhiều (оригінал)

Đã Lỡ Yêu-
Đã Lỡ Yêu-
Đã Lỡ Yêu-
Đã Lỡ Yêu-
Can’t you feel…
Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh chỉ biết ngắm mưa
Nhìn qua hàng cây được bao nhiêu hạt mưa
Là trong anh được bấy nhiêu nỗi nhớ em
Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh chỉ biết đếm sao
Nhìn lên trời cao được bao nhiêu vì sao
Là trong lòng anh còn bấy nhiêu những nỗi lo
Sợ mình đánh mất em khi, thu vừa sang, lá xanh bỗng úa vàng
Khi mưa còn chưa tới, em thay người yêu mới, oh no no
Sợ mình sẽ khiến em yêu phai nhạt hơn giữa mênh mông bộn bề
Em ơi chờ anh với
(Chỉ biết nói cho em nghe vậy thôi)
Vì đã lỡ yêu em rồi, chẳng dám hứa xa xôi
Cứ nhắm mắt em lại và feel my love
Dù nắng mưa bao mùa
Thì tình anh vẫn luôn đây mà
Chẳng phải kiếm đâu xa
Vẫn giữ đó bầu trời của riêng chúng ta
Để gió mang đi về một nơi không người
Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh chỉ biết thế thôi
Dù mai về sau mình không bên cạnh nhau
Dù tim mình đau khi biết em đã lỡ yêu người
Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh sẽ bất chấp luôn
Dù mưa, dù giông, dù sông sâu, biển xa
Dù nắng cháy anh cũng không hề lo
Chỉ sợ mình đánh mất em khi, thu vừa sang, lá xanh bỗng úa vàng
Khi mưa còn chưa tới, em thay người yêu mới, oh no no
Sợ mình sẽ khiến em yêu phai nhạt hơn giữa mênh mông bộn bề
Em ơi chờ anh với
(Chỉ biết nói cho em nghe vậy thôi)
Vì đã lỡ yêu em rồi, chẳng dám hứa xa xôi
Cứ nhắm mắt em lại và feel my love
Dù nắng mưa bao mùa
Thì tình anh vẫn luôn đây mà
Chẳng phải kiếm đâu xa
Vẫn giữ đó bầu trời của riêng chúng ta
Để gió mang đi về 1 nơi không người
Đã lỡ yêu.
nah nah nah
You know, oh lỡ yêu… nah nah nah
I love you so, bei I love you so
Mình phải bước chậm lại vì ngày mai rất dài
Đã lỡ yêu.
nah nah nah
You know, oh lỡ yêu… nah nah nah
I love you so, bei I love you so
Mình phải bước chậm lại, chậm lại
Vì biết đâu, sớm mai thức dậy
Em không còn đây ôm anh, nhẹ hôn anh
Để tình ta cứ trôi lững lờ
Chờ giông và bão cuốn đi bất ngờ
Rồi lỡ đâu, giấc mơ không thành
Em không còn kề vai anh, tình mong manh
Một người đứng cứ trông với chờ, người kia thì ôm giấc mơ
Vì đã lỡ yêu em rồi, chẳng dám hứa xa xôi
(Chẳng dám hứa thêm gì nữa no no no no no)
Cứ nhắm mắt em lại và feel my love
(Can you feel my love, love bei?)
Dù nắng mưa bao mùa
Tình anh vẫn đây mà
Chẳng phải kiếm đâu xa (Love U so much)
Vẫn giữ đó bầu trời của riêng chúng ta (Love U so much)
(Love U so much, I love U so much)
Để gió mang đi về một nơi không người
Đã lỡ yêu, vì một người lỡ yêu, lỡ yêu

(переклад)

Втрачене кохання-
Втрачене кохання-
Втрачене кохання-
Втрачене кохання-
Хіба ти не відчуваєш…
Я так закохався в тебе, що можу тільки дивитися на дощ
Скільки крапель дощу можна побачити крізь дерева?
В мене так багато спогадів
Я вже закохався в тебе я можу лише порахувати, скільки разів
Як високо можна дивитися на небо, чому?
У вашому серці стільки турбот
Боюсь втратити тебе, коли тільки настала осінь, зелене листя раптом жовтіє
Коли дощ ще не пішов, я заміняю нового коханця, о ні ні
Я боюся, що твоє кохання згасне серед хаосу
Дитина, чекай мене
(Просто скажи тобі, що це все)
Бо я вже закохався в тебе, не можу обіцяти далеко
Просто закрийте очі і відчуйте мою любов
Незалежно від того, скільки сезонів дощ або блиск
Тоді твоя любов завжди буде тут
Вам не потрібно далеко шукати
Все ще зберігаємо власне небо
Нехай вітер несе його туди, де немає людей
Я дуже закохався в тебе, це все, що я знаю
Хоча ми не будемо разом у майбутньому
Хоча моє серце болить, коли я знаю, що ти в когось закохався
Я дуже закохався в тебе, я проігнорую це
Хоч дощ, хоч шторм, хоч річка глибока, море далеко
Навіть якщо сонце пече, я не хвилююся
Я просто боюся втратити тебе, коли тільки прийшла осінь, зелене листя раптом жовтіє
Коли дощ ще не пішов, я заміняю нового коханця, о ні ні
Я боюся, що твоє кохання згасне серед хаосу
Дитина, чекай мене
(Просто скажи тобі, що це все)
Бо я вже закохався в тебе, не можу обіцяти далеко
Просто закрийте очі і відчуйте мою любов
Незалежно від того, скільки сезонів дощ або блиск
Тоді твоя любов завжди буде тут
Вам не потрібно далеко шукати
Все ще зберігаємо власне небо
Нехай вітер несе його туди, де немає людей
Скучила за коханням.
нах нах нах
Ви знаєте, міс кохання... нах на нах
Я так тебе люблю, так люблю тебе
Я повинен сповільнитися, тому що завтра такий довгий
Скучила за коханням.
нах нах нах
Ви знаєте, міс кохання... нах на нах
Я так тебе люблю, так люблю тебе
Мені треба сповільнити, сповільнити
Бо хто знає, прокинься завтра рано
Я більше не для того, щоб обійняти тебе, ніжно поцілувати
Нехай мине наша любов
Чекаючи, коли буря і буря раптом змиє
А потім мрія не збувається
Тебе більше немає поруч зі мною, тендітна любов
Одна людина чекає і чекає, інша тримає мрію
Бо я вже закохався в тебе, не можу обіцяти далеко
(Не смій нічого обіцяти більше ні ні ні, ні ні)
Просто закрийте очі і відчуйте мою любов
(Ти відчуваєш мою любов, коханий?)
Незалежно від того, скільки сезонів дощ або блиск
Твоє кохання все ще тут
Не шукайте далі (так сильно люблю)
Все ще зберігаємо наше власне небо (так сильно люблю вас)
(Так сильно тебе люблю, так сильно тебе люблю)
Нехай вітер несе його туди, де немає людей
Скучила за коханням, бо людина сумувала за коханням, сумувала за коханням