Переклад тексту пісні Đố em biết anh đang nghĩ gì - Đen, Justatee, BIEN

Đố em biết anh đang nghĩ gì (оригінал)

Đố em biết anh đang nghĩ gì
Đố em biết anh đang nghĩ gì
Đố em biết anh đang nghĩ gì
Đố em biết anh đang nghĩ gì
Ngoài cửa sổ là cơn mưa đang đổ chéo
Và anh biết khói thuốc chẳng có gì là bổ béo
Khi mà người đàn ông của em trở nên lầm lì
Cũng là lúc anh ta đang cố nghe con tim mình thầm thì
Đôi khi anh chạnh lòng vì những gã theo đuổi em
Có người muốn hái, vài người khác muốn ngửi em
Anh muốn dắt em đi, họ đưa em bay ngút ngàn
Anh viết nhạc bằng bút bi, họ viết bằng cây bút vàng
Nhiều người thích anh bởi vì anh chất phác
Có lẽ vì thế mùa yêu này anh thất bát
Em muốn hái quả mọc lên từ áng mây
Anh thì chỉ có cây đâm lên từ đất cát
Hôm nay anh thấy mệt như một tuần mà chưa được ngủ nghê
Radio phát bài nhạc thật là cũ ghê
Có những nỗi buồn anh viết không cần chủ đề
Và có niềm đau ngọt như là xăm mà không cần ủ tê
Anh đâu có muốn hai ta phải nghĩ nhiều
Trong cơn gió cuốn đêm nay buông thật mỹ miều
Lòng em như chiếc lá sau mưa giông đã nát tươm
Dù anh không cố ý buông ra lời sát thương
Anh đâu có muốn hai ta phải nghĩ nhiều
Trong cơn gió cuốn đêm nay buông thật mỹ miều
Lòng em như chiếc lá sau mưa giông đã nát tươm
Dù anh không cố ý buông ra lời sát thương
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Anh cũng không biết anh đang nghĩ gì)
Đôi khi anh trồng cây mà không cần có quả
Nợ tình cảm là thứ nợ khó trả
Tình yêu anh nhiều tới mức chất thành đống trong xó nhà
Và chẳng ai muốn phải buồn trong ngày trời lộng gió cả
Em đưa cho anh nhiều chìa, nhưng không đưa anh ổ khoá
Yêu em cả một dòng sông, em lại đựng bằng rổ rá
Anh nói không thích đồ ngọt, không có nghĩa là anh thích khổ qua
Em thích mặc thật đẹp, sao mảnh tình của mình đầy chỗ vá?
Lời em nói như vành khuyên, sao thả vào lòng anh gõ kiến
Nó đang cố tìm thức ăn, anh nghe niềm đau rõ tiếng
Anh cần nhiều thuốc giảm đau, liều thuốc như thời Lý Hải
Nhưng em lại không kê đơn, đêm nay anh chỉ thở dài
Không cố ý buông lời sát thương
Cơn đau này ngát hương
Những suy nghĩ khác thường
Để em lại cho người khác thương
Không cố ý buông lời sát thương
Cơn đau này ngát hương
Những suy nghĩ khác thường
Đành để em lại cho người khác thương
Anh đâu có muốn hai ta phải nghĩ nhiều
Trong cơn gió cuốn đêm nay buông thật mỹ miều
Lòng em như chiếc lá sau mưa giông đã nát tươm
Dù anh không cố ý buông ra lời sát thương
Anh đâu có muốn hai ta phải nghĩ nhiều
Trong cơn gió cuốn đêm nay buông thật mỹ miều
Lòng em như chiếc lá sau mưa giông đã nát tươm
Dù anh không cố ý buông ra lời sát thương
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết, đố em biết)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết và đố em biết)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết, đố em biết)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Anh cũng không biết anh đang nghĩ gì)
Đố em biết anh đang nghĩ gì
Đố em biết anh đang nghĩ gì
Đố em biết anh đang nghĩ gì
Đố em biết anh đang nghĩ gì
Dù anh không cố ý buông ra lời sát thương
Thì anh cũng đã khiến con tim em nát tươm
Dù anh không cố ý buông ra lời sát thương
Thì anh cũng đã khiến con tim em nát tươm

(переклад)

Перевірте, що я знаю, про що я думаю
Перевірте, що я знаю, про що я думаю
Перевірте, що я знаю, про що я думаю
Перевірте, що я знаю, про що я думаю
За вікном проливний дощ
І я знаю, що в сигаретному димі немає нічого хорошого
Коли ваш чоловік став мовчазним
Саме тоді він намагається почути, як шепоче його серце
Іноді я засмучуюся через те, що хлопці ганяються за тобою
Хтось хоче вибрати, хтось хоче понюхати вас
Я хочу тебе забрати, вони забирають тебе, летіти
Я пишу музику кульковою ручкою, вони — жовтою
Багатьом він подобається, тому що він простий
Можливо, тому я провалив цей любовний сезон
Я хочу зірвати плід, який росте з хмар
У мене є тільки дерево, яке виходить із піску
Сьогодні я відчуваю себе втомленим, як тиждень без хорошого сну
Радіо, на якому грає пісня, справді старе
Є печалі, які я пишу без теми
А там біль солодкий, як татуювання без анестезії
Я не хочу, щоб ми вдвох занадто багато думали
На вітрі, що дме сьогодні ввечері, це так красиво
Моє серце, як зламаний лист після бурі
Хоча він не хотів вимовити вбивчого слова
Я не хочу, щоб ми вдвох занадто багато думали
На вітрі, що дме сьогодні ввечері, це так красиво
Моє серце, як зламаний лист після бурі
Хоча він не хотів вимовити вбивчого слова
Тест "Ти знаєш, про що я думаю" (Швидко, ти знаєш)
Тест "Ти знаєш, про що я думаю" (Швидко, ти знаєш)
Тест "Ти знаєш, про що я думаю" (Швидко, ти знаєш)
Вгадайте, про що я думаю (я теж не знаю, про що думаю)
Іноді я саджу дерева без плодів
Емоційний борг - це борг, який важко сплатити
Я так тебе люблю, що в кутку звалено
І нікому не хочеться сумувати у вітряний день
Ти дав мені багато ключів, а я не дав тобі замка
Я люблю тебе річку, ти її в кошику зберігай
Те, що ви кажете, що не любите солодощі, не означає, що вам подобається гірка диня
Я люблю одягатися, чому мій любовний шматок повний латок?
Твої слова, як перстень, навіщо класти їх мені на коліна?
Воно намагається знайти їжу, я чітко чую біль
Мені потрібно більше знеболюючих, така ж доза, як і в епоху Лі Хай
Але ти не прописав, я просто зітхнув сьогодні ввечері
Не випускайте навмисне образливі слова
Цей біль запашний
Незвичайні думки
Залиш мене комусь іншому любити
Не випускайте навмисне образливі слова
Цей біль запашний
Незвичайні думки
Просто віддай мене комусь іншому любити
Я не хочу, щоб ми вдвох занадто багато думали
На вітрі, що дме сьогодні ввечері, це так красиво
Моє серце, як зламаний лист після бурі
Хоча він не хотів вимовити вбивчого слова
Я не хочу, щоб ми вдвох занадто багато думали
На вітрі, що дме сьогодні ввечері, це так красиво
Моє серце, як зламаний лист після бурі
Хоча він не хотів вимовити вбивчого слова
Перевірте, що я знаю, про що я думаю (Швидко ви знаєте, тестуйте, що я знаю)
Перевірте, що я знаю, що я думаю (Швидко ви знаєте та тестуйте мене)
Перевірте, що я знаю, про що я думаю (Швидко ви знаєте, тестуйте, що я знаю)
Вгадайте, про що я думаю (я теж не знаю, про що думаю)
Перевірте, що я знаю, про що я думаю
Перевірте, що я знаю, про що я думаю
Перевірте, що я знаю, про що я думаю
Перевірте, що я знаю, про що я думаю
Хоча він не хотів вимовити вбивчого слова
Тоді ти також розбив мені серце
Хоча він не хотів вимовити вбивчого слова
Тоді ти також розбив мені серце